Yohanesi 12

Madiya wai dama eponu aoo se uwo ku Yesiusi bado kaa yagabemaami se mina da

(Ma 26:6-13, Mad 14:3-9)

1Um Dona Badii noke gapi me onu edibi omana bidimi aoo gapi naambea ae se nigeke se dodo me kaa ko Yesiusi wai, wa'm tupinaa se bage mesema Betaniya okaa yoo me kaa pemake. Betaniya okaa yoo me ko me Daseadusi wa'm toke se okaa yoo. Me Daseadusi me me, me eduga Yesiusi wa'm maa poo yoo yadomami se Daseadusi mei! 2Kena Yesiusi wa kiyoo ukeke kumana ekii wa tao buka maneke. Wa tao buka manigea se dodo me kaa ko Daseadusi mesema ekii ndepo noke kao mbembo se piya kade da me yau-yau kiyoo animake. Kiyoo animana Madata wai ekii tao noke kao yayuwewoo nai.

3Ku semagea ndoe Daseadusi mesema Madata, akaa winaa, Madiya me me, wa namba kiyoo aoo. Kena me Madiya me wa'm dona ko uwawe da ona. Kena me uwawe me nda ko ese adiga ebo se minaki uwo dopi. Me minaki uwo me ekaa da ko nadawatu. Ku wa-nini uwo mesema tabo-tabo semaan tau. Aii miga nadawatu minaki uwo me ndo dopi. Kena wa'm dopi ku guto awe paga ona kisiu dopi. Ku kisiu dopeana Yesiusi bado kaa yagabemai yako wa edoyoo pai da eduu kumana ku'm Yesiusi bado kaa yawanamoo nai. Ku yawanamoo sita mugo ndoe me minaki uwo me ese eponu bada se uwo kumana me ee nda otuma me eponu me'm ndo ambakitai.

4Ku koya Yesiusi wa'm tupinaa se bage ona me ekaa da ko Yudasi Isikadiondi. Yesiusi yaekamaao pasi se Yudasi mei! Kena me Yudasi me ko wa'm se asina ko 5“Yai! Ku minaki uwo ku mee mbo kipe aweao daan sipi. Mee mbo kipe aweke waa pedaki oma uwani 300 ku kisiu awiyaa,” aseke. “Ku kisiu masewena bakata bage waa ku mbo wadeao daan sipi,” aseke.#12:5 Ku pedaki oma uwani 300 awiyaa kuwa ku kipe awisi na masii daamee endii pakei ona masii masiwoona awiyaa ku kisiu.

6Yudasi wa'm se aseke se dodo me kaa ko wai bakata bage waa ku kaa yagane kan se asipi se ku tau. Wa'm sese ko wai oma maseke mee to kumana se asipi. Kase enta mugo ndoe, Yesiusi mesema wa'm tupinaa se bage mesema ekii'm deabuku me Yudasi wa'm yaa mu-mu simi se deabuku. Kena me deabuku me nda domoo sipea se kipe waa ku wa'm oma mase ndemita siwoo nai se kipe waa. Ku kumana wa'm asipi se mina kuwa ku wa'm oma maseao gai se dimina me kaa kiyoo kam asipi.

7Ku koya Yesiusi wa'm asina ko “Tau. Madiya wa'm ni kaa naawaao kan sipi ku naawas! Si yayaamaae. Kase enta mugo ndoe, wai ni'm buwaata gapi me kaa nanigi simai yako ku uwo ku ni bota da kaa nawudumaao kan koo manemami se uwo,” aseke. “Ku kumana naawas!” aseke. 8“Waya wada nda, bakata bage ku anikee waa nde miya aoo kaasea. Ku kindo ekii tao dama yaawaao sekii se gumba ku nde miya si dano kaasea,” aseke. “Ku koya ni ko tau. Anikee waa ni eki mbo emi tau kaata kumana ni tao dama naawaao sekii se gumba me nde miya dano kaasi sima,” aseke. “Kum seta kaa, me ambii me si yayaamaae. Naawas,” aseke. Yesiusi wa'm se asimi.

Ebo toke se imam bage waa ekii Daseadusi wa namba yaboyaao gai se mina da

9Yahudi bage mee kooda waa ekii'm se yena ko “Yesiusi wai Betaniya okaa yoo ukipi,” se mina yemea. Se mina yemagea yako me okaa yoo me kaa memagea. Me kaa memata mugo ndoe Yesiusi wa ndo deao kan memagea se ku tau. Yesiusi wa'm maa poo yoo yadomami mee to, Daseadusi me me, me nde miya pi-deao kan meweii nakea.

10-11Ku semagea ndoe ebo toke se imam bage waa ekii'm nigina ko “O, ku dewee! Daseadusi bota da maa poo yoo yandomami kumana Yahudi bage oba mugo ekii enii kaa duwa namatana Yesiusi kaa ‘Mike ae,’ se yanigiwoo nakea ae. Kum seta kaa Daseadusi mesema Yesiusi akaa ndepi yaboyaake ndo bada ae,” se nigimagea. Se nigimagea yako Daseadusi wa nde miya yaboyaao kan mina, ku kaa mina kapita simea.

Yesiusi wai Yedusedem okaa yoo me kaa peta mugo ndoe mee kooda waa ku wa kaa yaapapa si pe simea se mina da

(Ma 21:1-11, Mad 11:1-10, Duk 19:28-38)

12Omai tukuma Yesiusi wai Yedusedem okaa yoo me kaa peao kan petai. Peta mugo ndoe ogiyoo Yedusedem okaa yoo kiyoo Um Dona badii naao kan amo-mo semapea se bage waa ku ese oba aoo. Kena ku mee kooda waa ekii'm mee kam mee kam mina se yena ko “Yesiusi wai Yedusedem okaa yoo meao kan mitai,” se mina yeke. 13Se yegea yako Yedusedem okaa yoo batana Yesiusi mesema ade taao kan enda yayaa si pe nakea. Enda yayaa si pe sita mugo ndoe, Yesiusi yapapa taao kan ndaudagi iye dawena yaa kaa dopeana petakea. Waya mina ebo mbeana se eniwoona ko

“Anegisemee kaa yaapapa taae! Yaapapa taae!

Yahawee Anegisemee wa ekaa da kaa mitai se mee to, wa kaa mataae!

Wai Isedeo bage'm ese ata emi tau ebo toi se mee to kumana wa kaa mataae!” se eniwoo nakea.#Euu 118:25-26

Ku mee kooda waa ekii'm mina ku ebo mbeana se eni pe siwoo nakea.

14Kena Yesiusi wa ko wai kededai kamino yuwa ona deke. Me dei yako me duwa da kaa pakaaniina animana petai. Se peta sita mugo ndoe, Anegisemee'm mina kapuge me nda yaawudumami mina ona me pi-pam'dai. Me mina me ko me se de.

15 “Yedusedem okaa yoo togea bage waa woe. Ambe dewee!

Eki'm ese ata emi tau ebo toke se mee to wai kededai kamino yuwa me duwa da kaa animana mitai, ambe dewee!

Wai widigi tau kan mitai kumana si widaae!” se wudumami.#Sek 9:9

Anegisemee'm mina kapuge nda mina se wudumami.

16Me gapi me ko Yesiusi wa'm awami nuwa, kena mee kooda waa ekii'm wa kaa yaawamea ku nuwa, ku Anegisemee'm mina kapuge nda yaamanimami se mina mugo dodo se awamea. Ku koya me gado me kaa ko me wa'm tupinaa se bage waa ekii ku kaa nigi taan tau. Me gado nigi taan tau koya odiwaa Anegisemee wai Yesiusi ese abayai ebo yatoyaai se gumba ndoe, ekii'm se nigina ko “Ai, ai, eduga enii'm Yesiusi kaa yaawamea sese ku wa kaa amanimami mina dodo ae,” se nigi semapea kidai.

17-18Kena Yesiusi mesema ade taao kan wa mbo metakea se mee kooda waa ku aii se metakea se ku tau. Eduga ko Daseadusi bota da me maa yiba manemamea koya Yesiusi wai “Mee!” se mina ata mugo ndoe maa poo yoo yadomami. Maa poo yoo yadomaami se dodo me kaa mee oba mugo ku namba yadito simea. Kena ekii'm demea mina ku mee mbo donaa asinaa simea. Kum seta kaa “Yesiusi wai ese abayai se ebeabea awami ae,” se mina yegea yako ku mee kooda waa ku Yesiusi mesema ade taao kan metakea.

19Ku mee kooda waa ku Yesiusi mba nda pegea ae se ku degea yako Padisi mbaya bage ekii'm mina amoe-moe nakea ku se de. “Ku bage ku dewee! Yesiusi mbaya anewena wa ogudi pegea bage waa ku maa en'ndo otuma mee en'ndo otuma kui se deo. Endo ko wa mbaya bage oba kumana Yesiusi mbeedi mbeaseao kana ae, se deo.” Padisi mbaya bage ekii'm se enei nakea.

Yahudi tau se bage ku Yesiusi mesema ade taao gai se mina da

20Yahudi bage ku Um Dona badii noke se dodo me kaa ko Yahudi tau se bage ebanaa ku ko ku nde miya Anegisemee yapapa taao kan Yedusedem okaa yoo me kaa pakemamea. 21Kena, ekii Pidipusi mbo pemake. Pidipusi wai Gadidea maa kaa Betaida okaa yoo kiyoo tomi se Pidipusi. Kena ku Yahudi tau se bage kuwa ekii Pidipusi mbo pemana se asina ko “Maa woe. Enii Yesiusi mesema ade taao gai kumana pi-nase-deke bada yee?” se aseke.

22Ekii'm edaake mina ku yemana ko Pidipusi wai pedona An'dedeasi mbo pi-aseke. An'dedeasi mbo pi-asemana ko akaa ndepi waya muuna Yesiusi mbo pi-aseke. “Yahudi tau se bage ebanaa ku a mesema ade taao gai,” se aseke.

23Akaa'm mina yemana ko Yesiusi wa'm se ambewaana ko “Ni ko ni Mee Yombai. Kena Anegisemee wai ni ekaa da ebo naambeana ese ebo natoyaasi yoo me mike pi-pamaao pasi,” aseke.

24Se asemana ko Yesiusi wai mina ebeabea da ona me se asina ko “Ese ndumbo mina kasiinka ndeo. Gan'dumi poo gemba ona me maa nda si weke kipii kindo ko poo gemba ona ndo me ndo se tai, aii bada kiyaa. Ku koya poo gemba ona me maa nda wemana dibeoke kipii kindo ko ku kaa kiyoo kam iina poo gemba oba mugo ikemoo taasea,” se aseke.

25“Ku mugo yaa, mee tuma da bage namba kui. Dee, a'm nakayoo maa kaa toke yoo me dimi kan, a'm gai-gai ku ndo awaao gai kipii kindo ko ku kaa kiyoo a'm toke yoo si maaniyaana aii bada kaase sima. Ku koya a'm toke yoo dimi tau kan ‘Ni'm gai-gai awaao be. Yesiusi'm gai-gai ku ndo awaao gai ae,’ se nigeke kipii kindo ko me dimina me kaa kiyoo a'm toke yoo aii bada kaase keke sekii tau. Waya na kiyaa, Anegisemee mesema si dan ndo omiwoo towoo semuu taase kui,” se aseke.

26“Kena mina ona me ko ni'm gai-gai ku ni tao naawawoo taao gai kipii kindo ko ni ogudi medona ni'm sese ku ekokeduwaae. Kena ni'm gai-gai naawanaa se mee to wai ni mbo ndo tuta siwoo taambi. Waya wada nda, Anegisemee Naamee wai me mugo mee to wa ekaa da ese ebo yakiyaabuu taasi,” aseke. Yesiusi wa'm se tupimi.

Mee Yombai wai eda piya aoo se piya tukuu me kaa yaboyaasea se mina da

27Kena Yesiusi wa'm waya se asina ko “Endo ko ni'm dimina ese kai-bai aoo. Ku kindo ko ni'm asetoo taao bada se mina kase tai ee, mase tai ee? ‘Naamaa woe. Ni'm bodi ababa taamba se gumba me naadano kiyaae,’ se asetaake se bada yee? Tau na. Ku awaao kan maa kaa memama koena,” aseke. 28“Ku kumana Naamaa woe. A ekaa da ebo kisi na a'm ese abayai sese ku uwa pana mee'm emaa misi kaa yadeyaabuu taae, se ku ndo asetoo naka,” aseke.

Yesiusi wai se asetaana ko Anegisemee wai Siduga maa kaa kam se enemaana ko “Ni'm abayai sese ku uwa pana yadeyaabuu sima. Kena waya wadobo nde miya ni'm abayai sese ku mee'm emaa misi kaa yadeyaabuu taata ndeo,” se mina enemaai.

29Wa'm enemaapi mina ku yemata mugo ndoe, ku mee kooda waa ebanaa ku ko ekii'm asina ko “Enii'm yepea mina ku ese geemuu tapi se mina mugo dodo,” se aseke. Kena ebanaa bage ekii'm asina ko “Tau. Me epo wado mee to wa'm Yesiusi mbo mina enemaapi ae se yepa,” aseke.

30Kena Yesiusi wa'm asina ko “Tau, eki'm yepea mina ku ni tao yesi na se mina se ku tau. Ku eki tao yesea na se mina da. Me Anegisemee wa'm awaao gai ku kaa masimasea na se mina koena,” aseke. 31“Kase enta mugo ndoe, endo se gumba me ko me mee tuma da bage eki'm woo-woo se ndamana em kadasi na se mbutu da, me ona. Kena ona me ko me maa me wado ese ebo toke se Ibedisi mbato, wa namba mbeedi yambeaseke se mbutu da, me ona,” se aseke.

32-33Kena ndo waa ko Yesiusi wa'm buwaasi sese ku kaa yanige-maneao kan wa'm se asina ko “Mee waa ekii naboyaao kan maa kaa kam nayaataana eda piya aoo se piya tukuu me kaa nayugumaasea,” aseke. “Se nayaataana me kaa nayugumagea se dodo ndoe, mee en'ndo otuma ku ni mba nda mesi na ekii'm dimina da waa ombe yawoewiita,” aseke.

34Kiyoo kam ku mee kooda waa ekii'm se asina ko “Anegisemee wa'm yapeyaake se Keditusi me mbeenaa kaa miya si bona ndo omiwoo towoo taasi se mee to. Me mina me ko me Anegisemee'm mina kapuge se nanige-maneke se mina da. Ku koya a'm enipe mina ku kase bage mina naa ya? A'm asipe me ko ‘Mee Yombai me eda piya aoo se piya tukuu yayugumana yaboyaasea,’ se asipe. Yai, ku mbao kaa asipe se mina naa ya?” aseke. “Me mugo Mee Yombai me mii naa ya?” se aseke.

35Se asemana ko Yesiusi wai wa kaa to mina ebeabea da ona me se asina ko “Endo ko ao da aoo se mee to me eki mbo aoo koya waya wadobo eki mbo oba si towoo taamba,” aseke. “Ku kumana ni'm ao da me eki mbo ndigi se dodo me kaa me ao da nda penaa taae. Ndee kaneowaambi koena. Kam waa ko ndee nda penaa se mee to wa'm peembi yoo deao kana. Aii yima'm penaa se ndo,” aseke. 36“Kum seta kaa, ao da aoo se mee to me eki mbo ndigi se dodo me kaa ko me ao da me kaa ‘Mike ae,’ yanigaae. Eki namba wa'm sipi mugo ao da aoo se bage waa kisea na, wa kaa ‘Mike ae,’ yanigaae, se kaseao kan sipa,” se aseke.

Ku se ku asemana ko Yesiusi wai ekii mbo kam batana waya si yadiimbea se yoo me kaa pemana koo-koo se anewena tomu nai.

Yahudi bage ekii Yesiusi kaa “Mike ae,” se yanigaao beamea se mina da

37Yesiusi wa'm wa kaa “Mike ae,” yanigisi na se ebeabea da waa ku Yahudi bage'm emaa misi kaa ese oba awawoo simi. Ku oba awawoo simi koya ekii ko ekii Yesiusi kaa “Mike ae,” yanigaao be. 38“Mike ae,” yanigaao be se dodo me kaa ko Yahawee'm mina yaa-enei simi se mee to, Yesiaya me me, wa'm eduga aii dodo amanimami mina ku pi-pam'dai. Dee, Yesiaya wa'm amanimami mina ku se de.

“Yahawee woe. A'm mina ku kaaeniwoo sipa koya ku kaa ‘Mike ae,’ nigeke bage ku kayoo?

Kena Yahawee wa'm uwa da kaa deyaabuu sipi se yaa mani da me kaa ‘Abayai ae,’ se depea se bage ku namba kayoo?” Yesiaya wa'm se enimi.#Yes 53:1

39Ku Yahudi bage ku Yesiusi kaa “Mike ae,” yanigaao be kumana waya ku kaa kiyoo kam “Mike ae,” yanigaao sekii se dimina aii bada kiyaamea. Me nde miya Yesiaya wa'm aii dodo enimi se mina kui. Dee, Yesiaya wa'm waya se enina ko

40 “Ekii ni kaa emba namatake kipii kindo ko ekii'm si maaneke se ku yadano kiyaake sekii koya tau. Ekii ni kaa ‘Mike ae,’ nigaao be kumana endo iyo.

Endo ko Anegisemee wa'm awake-awake ku deao kana kisi na Anegisemee wai ekii'm emaa misi emaa diyoo yakiyaake.

Kena ekii'm dim'mba nde miya Anegisemee kaa masimaao kana kisi na ekii'm dim'mba nda dim mbiseoo yakiyaake.

Ekii'm woo-woo se ku si mbana-mbeasigea yako ku kaa Anegisemee wa'm em yadaao kan se awake.” #Yes 6:10

41Yesiaya wai ku mugo mina enimi se dodo me kaa ko aii se enimi se ku tau. Wa'm iya-iya da kaa se dena ko “Keditusi wai ese ebo, ese abayai tuwaasi se mee to ae,” se yadei yako wa kaa amanimami mina se enimi.

42Yesiusi kaa “Mike ae,” yanigaao be se bage ku oba ko oba koya wa kaa “Mike ae,” yanigeke bage waa ku nde miya oba kimea. Kena Yahudi bage'm ebo bage waa ku nde miya oba mugo ekii Yesiusi kaa “Mike ae,” se yanigigea. Ku koya ekii'm Yesiusi kaa “Mike ae,” yanigipea se dimina me uwa da kaa asiin tau. Kase enta mugo ndoe, ekii'm nigina ko “Yesiusi me Keditusi se mee to se mina me uwa da kaa aseke waa, Yahudi bage'm andagatake ee waa ku nda waya ndemaao kana kiyaa, Padisi mbaya bage ku nayaamaambea koena,” se nigeke. Ku kaa kiyoo ebanaa ebo bage waa ekii Padisi mbaya bage kaa widaake kan ekii'm Yesiusi kaa “Mike ae,” yanigeke se dimina da me uwa da kaa asiin tau. 43Dee, ku mugo ebo bage waa ekii'm nigina ko “Mee waa ekii'm ni kaa naapapa se kindo me ni'm ese yeo waa ‘Oowoo,’ se kao. Me ni'm ese ebo se kao. Anegisemee'm naapapa se me mbeedi,” se nigitakea. Ekii'm se nigimagea yako ekii'm Yesiusi kaa “Mike ae,” yanigeke se dimina me uwa da kaa asiin tau. Se awamea.

Yesiusi wai mee'm woo-woo se kaa em si yadan ndo dama yatoyaabuu taao kan memi se mina da

44Kena ndo waa ko Yesiusi wai mee mbo pemana mina ebo mbeana se asina ko “Ni kaa ‘Mike ae,’ nanigeke bage ku ni kaa ndo ‘Mike ae,’ nanigimapea se ku tau. Kase enta mugo ndoe, ekii'm ni kaa ‘Mike ae,’ se nanigimapea me ko me ni nameyaami se Mee to wa kaa nde miya ‘Mike ae,’ se yanigimapea mugo dodo. 45Kena nadito nakea se bage waa ku namba kui. Ku nadito sita mugo ndoe nameyaami Mee to wa namba yadito nakea se mugo dodo kidai,” se aseke.

46“Ni'm sese ko ni mee tuma da bage tao osee yaawake se mee to mugo dodo. Kase enta mugo ndoe, ni'm maa kaa memama me ko me ni kaa ‘Mike ae,’ nanigeke se bage kuwa tuku nda waya si tosi na ekii'm dimina yawadaniyaao kan maa kaa memama,” aseke.

47“Ni'm maa kaa memama me ko me mee en'ndo otuma, maa en'ndo otuma ekii'm woo-woo se ku kaa em yadaao kan memama se ku tau. Waya na kiyaa, mee'm woo-woo se kaa em si yadan ndo dama yatoyaabuu taao kan memama. Ku kumana ni'm mina yemana tamoo nai se mee to me ni'm endo se gumba em si yadaamba se mee to,” aseke. 48“Ku koya ese pake-takanu gapi me mugo nabeapi se mee to me mike em yadaasi. Mbao kaa em yadaasi ee? Tau. Ni'm eniwoo sipa mina nayeao beapi kumana ku kaa kiyoo em yadaasi,” aseke.

49“Dee, ni ko ni mina eneke se dodo me kaa ko me ni kaa to ebo mbeana ni aseao gai se mina eniwoo sipa se ku tau. Ni'm mina ku otuma ni Nameyaapi Mee to, Anegisemee Naamee me me, wa'm namatapi se mina waa. Ku namatai yako ‘Ku mina ku pi-eniwoo taae,’ se nasimi se mina waa kumana, ku ndo eniwoo sipa. 50Kena wa'm ‘Pi-eniwoo taae,’ se nasipi mina ku ko ku omiwoo towoo sisi na se mina waa ae se nigeo. Ku kaa masimaa yako Anegisemee Naamee, wa'm namatapi mina waa, ku ndo eniwoo naka,” se aseke. Yesiusi wai mina ebo mbeana se asimi.

Currently Selected:

Yohanesi 12: AMMK

Highlight

Copy