Mati̱ya 17

Yele Bu̱lle̱ Yeso

(Markus 9:2-13; Lukka 9:28-36)

1Adiye le̱ daam burkuun Yeso nde Biturus na Yakuba na Yu̱wani̱ yaa le̱ bu̱tti̱n lo̱b nkwiikin war na shii adur bang wu̱ shombur bwe̱ndu̱ shii nyim kaale̱ shiye. 2Ko̱du̱ shii kuwo fiye, ko̱ bu̱lle̱ Yeso nyelekin. Nunge le̱ she̱ nyi̱lki̱ngki̱n nang fo̱o̱re̱, lo̱b kada le̱ she̱ mbwangki̱n nyi̱li̱b nyi̱li̱b furofak. 3Ko̱ fang-sobote wu̱ bi̱raab e̱ wu̱ nkuwo Mu̱sa na Yi̱li̱ya saari̱ng ke̱e̱di̱ na Yeso. 4Ko̱ Biturus nye̱r ke̱e̱di̱ na Yeso so̱, “Ti̱ye̱du̱u̱r, di̱ nkwang nyi̱ nwe̱ a fu̱ e̱! Na mu̱ nshi̱ra di̱, mi̱ yang do̱ru̱ng tibba bi̱raab a fu̱, diin wo̱lmo̱, diin we̱l Mu̱sa lo̱b wu̱ diine she̱ nwe̱l Yi̱li̱ya.”

5 # Tac 22:2; Sab 2:7; Yi̱s 42:1; Mat 3:17; 12:18; Mar 1:11; Luk 3:22; Mad 18:15 # 2Bit 1:17,18 Nyu̱ku̱ shi̱ saa ke̱e̱di̱ e̱, ko̱ ti̱ri̱nti̱ wu̱ bu̱wo̱ki̱n nyi̱li̱b nyi̱li̱b e̱ nlubkel shiye lo̱b ke̱e̱shi̱ diir a kam ti̱ri̱nti̱ she̱ nye̱shi̱ so̱, “Wu̱ko̱ Mbwe̱l me̱ wu̱ mi̱ mbi̱li̱ng de̱, na shi̱ mi̱ nyu̱wo̱ li̱ma swi̱swi̱ e̱, ku̱ nyu̱wo̱ shi̱ne̱!”

6Ko̱du̱ fang-sobote nyu̱wo̱ diir she̱, shii nyu̱wo̱ taadi̱ swi̱swi̱ lo̱b ntokokin na nunge le̱ shiye a bu̱tu̱m. 7Ko̱ Yeso mbi̱yo̱ko̱ a sang shiye, nki̱ye̱ke̱l shiye lo̱b nye̱rke̱l shiye so̱, “Ku̱ kunung ku̱ nyu̱wo̱ de̱ taadi̱!” 8Ko̱ shii nkuworung we̱ she̱ fo̱no̱ shii nkuwo bu ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ nkaale̱ Yeso shi̱ diin.

9Shii nsabbu̱ti̱ adur bang she̱ Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, “Ku̱ ye̱r de̱ na ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ tu̱ko̱ ku̱ nkuwo do ku̱ di̱b nyu̱ku̱ Bwe̱l Di̱re̱ di̱ nkung bu̱ti̱ na fi̱m e̱ di̱.”

10 # Mal 4:5 Ko̱ fang-sobote she̱ mbi Yeso so̱, “A ndur te̱e̱ malu̱me̱ le̱ Ko̱msho̱m nye̱ so̱ di̱ ntá Yi̱li̱ya tacci̱ bi̱yo̱ko̱ kab e̱?”

11Yeso nshi̱rake̱l shiye so̱, “Ncire Yi̱li̱ya yang bi̱yo̱ko̱ kab lo̱b shi̱ yang do̱ru̱ng shi̱i̱r kar a bwatti̱re̱. 12#Mat 11:14Fo̱no̱ mi̱ nye̱r ku̱ne̱ Yi̱li̱ya di̱ mbi̱yo̱ lo̱b ni̱bi̱ mfaa bu̱ naa le̱ she̱, fo̱no̱ ni̱bi̱ mmaa shi̱nu̱m tu̱u̱ fi̱m ne̱ shiye lamshi̱ e̱. Lo̱b shii yang maashi̱ nangshi̱ na Bwe̱l Di̱re̱.”

13Ko̱ fang-sobote mfaa naashi̱n so̱ di̱ nsaake̱l shiye ke̱e̱di̱ adure Yu̱wani̱ fáng Bati̱sma.

Yeso di̱ Mbo̱lo̱ Bwi̱ye̱ wu̱ na Kweikwei e

(Markus 9:14-29; Lukka 9:37-43a)

14Ko̱du̱ shii nsabbu̱ti̱ a kam kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ e̱, ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ mbi̱yo̱ko̱ a sang Yeso, nsu̱ngmi̱n na dun a kaba le̱ she̱, 15lo̱b nye̱shi̱ so̱, “Malu̱me̱, shii yu̱m bwe̱l me̱! Shi̱ nwe̱ na she̱l-kume lo̱b wani̱ mangki̱n wu̱ wani̱ dadki̱n a kam shuule ka kam mwi̱ye̱ di̱. 16Mi̱ mbi̱yo̱to̱ na fang-sobote le̱ mo̱, fo̱no̱ shii mmwi̱i̱ bu̱ bo̱lo̱ke̱l she̱.”

17Yeso nshi̱rake̱l shiye so̱, “Ndu̱ku̱m ni̱bi̱ te̱e̱ na kati̱m nyi̱ye̱-cire lo̱b fang nyi̱i̱di̱r e̱! Mi̱ yang yim diin na ku̱m yang fiye? Mi̱ yang maaki̱n nyi̱ne̱ na ku̱m e̱? Be̱e̱ti̱ yi̱mo̱ bwi̱ye̱ she̱ a fu̱!” 18Yeso nki̱ye̱ri̱ng kweikwei she̱, lo̱b ncere a bu̱lle̱ bwi̱ye̱ she̱, kune a ko̱du̱ wo̱ro̱ bwi̱ye̱ she̱ di̱ mbo̱lo̱.

19Ko̱ fang-sobote she̱ nyaari̱ngki̱n a sang Yeso a tukkum lo̱b mbikkel she̱ so̱, “Nkwe̱nyi̱ne̱ nyi̱ mmwi̱i̱ bu̱ cek kweikwei she̱?”

20 # Mat 21:21; Mar 11:23; 1NKor 13:2 Yeso nshi̱rake̱l shiye so̱, “A ndure kati̱m nyi̱ye̱-cire le̱ ku̱me̱. Mi̱ nye̱r ku̱ne̱ cire na ku̱ nwe̱ na be̱e̱ nyi̱ye̱-cire nang bwe̱l su̱lu̱m mu̱stad di̱, ku̱ yang ye̱rshi̱ na do̱ngko̱r ko̱ ku̱ so̱, ‘Ki̱rki̱ a fu̱ yang fere di̱!’ Lo̱b di̱ yang ki̱rki̱ki̱n. Ku̱ yang mwi̱i̱ maari̱ng shi̱i̱r kar!” [21Du̱ku̱m ne̱ wu̱ko̱ a nwa kaa maa fe̱e̱me̱ na kimti e.]

Yeso di̱ Nle̱tti̱ Saa Ke̱e̱di̱ adure Bwe̱di̱ le̱ she̱

22Ko̱du̱ kar fang-sobote le̱ she̱ nkam a Kali̱li̱ e̱, Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, “Bwe̱l Di̱re̱ di̱ mmaa ne̱m na nyi̱ye̱ bu̱ti̱ a kwe̱e̱ke̱ le̱ ni̱bi̱ 23bi̱ yang re̱bke̱l she̱, fo̱no̱ adiye le̱ daam bi̱raab yang kung bu̱ti̱ na fi̱m.”

Ko̱ fang-sobote she̱ nkari̱ng yatti̱ swi̱swi̱.

Nyangki̱ Sangkal le̱ Lo̱o̱-Su̱nge̱

24 # Cer 30:13; 38:26 Ko̱du̱ Yeso na fang-sobote le̱ she̱ nyaa a Kafarnawum e, fang yi̱ ki̱na le̱ sangkal le̱ Lo̱o̱-Su̱nge̱ mbi̱yo̱ru̱ngko̱ a sang Biturus lo̱b mbikkel she̱ so̱, “Malu̱me̱ le̱ ku̱me̱ di̱ nyangki̱ sangkal le̱ Lo̱o̱-Su̱nge̱ o̱?”

25Biturus nshi̱rake̱l shiye so̱, “I̱hn.”

Ko̱du̱ Biturus ndi̱ a kam lo̱o̱ she̱, Yeso ntacci̱ ke̱e̱di̱ so̱, “Si̱mo̱n, nte̱e̱ mu̱ ku̱u̱rashi̱ e̱? Di̱ we̱ nyangki̱ sangkal na fang kuuku le̱ te̱ti̱me̱ ko̱? Mbe̱e̱bi̱ le̱ ti̱me̱ she̱ kaa, nkaa ru̱ngke̱ ko̱?”

26Ko̱ Biturus nshi̱rake̱l shiye so̱, “Nru̱ngke̱ ni̱bi̱.” Yeso nshi̱rake̱l she̱ so̱, “Fo̱no̱ nnu̱ng bu̱ so̱ be̱e̱bi̱ le̱ ti̱me̱ ntá a kwi̱i̱r nyangki̱.

27“Fo̱no̱ nyi̱ nlam bu̱ nyi̱ le̱ri̱ng fang yi̱ sangkal ko̱. Anya yaa a fole lo̱b mmá ki̱li̱nti̱ le̱ mo̱ we̱l tá shinge. Wu̱b o̱ shinge wu̱ mu̱ ntá kab e̱, lo̱b a kam nyiye she̱ mu̱ yang faa su̱lu̱m ki̱na wu̱ mbu̱l nyangki̱ sangkal le̱ me̱ na wo̱lmo̱. De di̱ nyangki̱ shiine sangkal le̱ nye̱.”

Currently Selected:

Mati̱ya 17: KCQ

Highlight

Copy