San Mateu 27
27
CAP. XXVII.
1ALLÁ á la mañanica, tóos los príncepes de lo’ sacerdotes y lo’ xueces del pueblu tuvieron conceyu contra Xesús, pa felu morrer.
2Y declarándolu reu de morte, lleváronlu amarráu, y entregáronlu al rexidor ó presidente Ponciu Pilatu.
3Entós Xúes, el que lu habia vendío, viendo á Xesús condenáu, peraburríu co’ la so fechoría, restituyó les trenta monées de plata á los príncepes de lo’ sacerdotes, y á lo’ xueces,
4Diciendo: Pequé, vendiendo la sangre del xustu. Y dixeron-i illos. ¿Qué mas nos da á nosotros? allá tu.
5Mas elli tirando ’l dineru nel templu, fo, y echándose un ñudu al pescuezu, aforcóse desesperáu.
6Pero los príncepes de lo’ sacerdotes, desq’ apañaron les monées, dixeron: Non podemos echáles nel tesoru del templu, siendo como son preciu de sangre.
7Y tratándolo ’n un conceyu, axustaron con illes el campu d’ un fareru, pa sepultures de los pelegrinos.
8Y per morde d’ isto llamóse aquel campu Hacéldama, quier dicer, campu de sangre, y ansina se llama ogaño.
9Co’ lo que vieno á compliése lo que dixo ’l profeta Xeremíes, que diz: Coyeron les trenta monées de plata preciu del puestu en venta, segun fo tasáu pe’ los fios d’ Israel:
10Y empleáronles en la compra del campu d’ un fareru, como me lo disponxo ’l Señor.
11Desque Xesús estevo delantre del rexidor, entrugói isti, diciendo: ¿Yes tu ’l rei de lo’ xudíos? Arrespuendiói Xesús: Tu lo dicis: sólo.
12Y por mas que lu acusaben los príncepes de lo’ sacerdotes, y lo’ xueces, non gurgutó náa.
13Entós díxoi Pilatu: ¿Ello non oyes cuánto dicin contra ti?
14Pero elli non i gurgutó tampoco á náa; ansina ye que ’l rexidor estaba perplasmáu.
15Tenia ’l rexidor el vezu de soltáyos el dia de la fiesta de la pascua un de los presos, el que quixesen:
16Y teniendo á la sazon en ’a cárcel un mui ruxíu, llamáu Barrabás,
17Entrugó Pilatu á los que s’ habín axuntáo: ¿Ello á quién queréis que vos suelte, á Barrabás, ó á Xesús, que llamen Cristu ó Mesíes?
18Pos sabia que i lu habín entregáo los príncepes de lo’ sacerdotes d’ envidia.
19Y ’stando elli empastranáu en so tribunal, unviói á dicer la so muyer: Non te metas en ’es coses d’ isi xustu: pos per morde d’ elli padecí hoi en sueños mil congoxes.
20Entanto los príncepes de lo’ sacerdotes, y lo’ xueces azuzaron al pueblu pa que pidiés la llibertá de Barrabás, y la morte de Xesús.
21Ansina ye q’ entrugándoyos el rexidor utra vez, y diciendo: ¿A quién queréis que vos suelte d’ entrambos? arrespuendieron illos: A Barrabás.
22Arreplicóyos Pilatu: ¿Entós qué tengo fer de Xesús, llamáu Cristu?
23Dicin tóos: Sia crucificáu. Y ’l rexidor: Pero ¿qué mal fexo? Mas illos entamaron á gritar mas alto diciendo: Sia crucificáu.
24Co’ lo que viendo Pilatu que non adelantaba náa, sinon qu’ al contra arreciaba mas el barullu, desque mandó trei agua, llavó les manes delantre del pueblu, diciendo: Yo per mi parte só inocente de la sangre d’isti xustu: allá vos componáis.
25Y arrespuendiendo tóu ’l pueblu, dixo: Caya so sangre so nosotros, y so los nuestros fios.
26Entós soltóyos á Barrabás: y á Xesús, desque fexo azotálu, pónxolu ne’ sos manes, pa que fos crucificáu.
27En seguía la soldaesca del rexidor, agarrando á Xesús v poniéndolu na corráa del pretoriu ó palaciu de Pilatu, allugaron al redor d’ elli la cohorte ó compañía tóa entera:
28Y desvistiéndolu, atapáronlu con un manton de grana;
29Y enriestrando una corona de ’spines, ponxeron-ila so la cabeza, y una caña per cetru en so mano derecha. Y afincando ’l un xinoyu nel suelu, ensandecínlu, diciendo: Dios te guarde, rei de lo’ xudíos.
30Y cuspiéndolu, agarraben la caña, y cutín-i na cabeza.
31Y dempués que i fieron burla ansina, quitaron-i ’l manton, y desque i ponxeron otra vez lo’ sos vestíos, entamaron con elli pa crucificálu.
32Al esfiláse de la ciodá afallaron á un home cirenen, llamáu Simon, y angariáronlu pa q’ arrecostinás co’ la cruz de Xesús.
33Y desque vinieron al sitiu que llamen Gólgota, quier dicer, sitiu del calvariu ó de les calaveres,
34Dieron-i de beber vinu mezcláu con fiel. Mas elli, desque lu ’probó, non quixo bebélu.
35Dempués que lu crucificaron, repartieron ente sí la so ropa, echando á suertes, pa que se compliés la profecía que diz: Repartieron ente sí la mió ropa, y sortiaron el mió vestíu.
36Y asentándose cabu elli fin-i la guardia.
37Y ponxeron-i so la cabeza aquistes palabres que dicín per morde de qué lu habín condenáu: Isti ye Xesús el rei de lo’ xudíos.
38Tamien crucificaron dos lladrones al empar d’ elli: ’l un á la derecha, y ’l utru á la izquierda.
39Y los q’ esfilaben per allí blasfemábenlu y ensandecínlu meneando la cabeza, y diciendo:
40¡Vá vá! tu que basties el templu de Dios, y lu faes en tres dis, sálvate á te mesmu: si yes el fiu de Dios, amiya de la cruz.
41Y tamien los príncepes de lo’ sacerdotes, al empar con los escribas y lo’ xueces, lu ensandecín, diciendo:
42A utros salvólos, y á se mesmu non ye capáz de salváse: si ye ’l rei d’ Israel, amiye agora de la cruz, y crerémoslu entós:
43Estaba enfotáu en Dios: pos sí tanto lu quier, que lu llibre agora, ya q’ elli mesmu dicia: Yo só ’l fiu de Dios.
44Y lo mesmo i echaben en cara los lladrones q’ estaben crucificáos al so par.
45Mas dende la gora sesta fasta la gora de nona pónxose tóa la tierra fecha una ’scuridá.
46Y allá á la gora nona esclamó Xesús con una voz mui grande, diciendo: Eli, Eli, lamma sabacthani? quier dicer: Dios miúyu, Dios miúyu, ¿por qué me desamparaste?
47Y oyéndolo dellos de los q’ estaben per allí, dicín: Isti ’stá llamando á Elíes.
48Y corriendo nel intre un d’ illos agarró una ’sponxa, empapóla en avinagre, y desque la ponxo na punta d’ una verdasca, apurríaila pa que chupás.
49Los utros aldiricaben: Dexái, á ver si vien Elíes á llibrálu.
50Entós Xesús, clamando utra vez con una voz grande y clara, entregó so ’spritu.
51Y nel intre ’l velámen del templu se fisgó en dos pedazos d’ arriba a baxo, y la tierra tiembló, y escacháronse les piedres,
52Y abriéronse le’ sepultures, y resuscitaron los cuerpos de munchos santos, q’ habín muerto.
53Y escabulléndose de le’ sepultures dempués de la resurecion de Xesús, colaron pa la ciodá santa, y aparecieronse á munchos.
54Entanto ’l centurion y los q’ estaben con elli fiendo la guardia á Xesús, desque vieron el bamboleu de la tierra, y les coses q’ acaecín, quedaron perablucáos de miéu, y dicín: Miániques q’ isti yera Fiu de Dios.
55Estaben tamien per allí á lo lloñe munches muyeres, que s’ habín ensertáo con Xesús dende Galilea pa fei los menesteres:
56Y yeren d’ illes María Madalena y María madre de Xacobu y de Xosé, y la madre de los fios del Zebedeu.
57Y como fues ya sero, vieno un home ricu d’ Arimatea, llamáu Xosé, que yera tamien descípulu de Xesús.
58Isti tal allugóse á Pilatu, y pidiói ’l cuerpu de Xesús, y Pilatu mandó dáilu.
59Y Xosé, desque posó ’l cuerpu de Xesús de la cruz, engorropellólu ’n una sábana fresquillina,
60Y pónxolu ’n un sepulcru suyu fechu á picu ’n un peñascu, y que non s’ habia usáo entovía; y entornando una gran llábana, ciarró la porta del sepulcru, y fose.
61Estaben allí María Madalena, y la utra María, acurrucáes en frente del sepulcru.
62Al utru dia, que yera ’l de dempués del avíu del sábadu, ó ’l mesmu sábadu, axuntáronse delantre de Pilatu tóos los príncepes de lo’ sacerdotes y los fariseos,
63Diciendo: A Señor, non se mos escaeció q’ aquel enfallador, estando entovía en vida, dixo: A los tres dis resuscitaré.
64Manda pe’ lo mesmo que se faga guardia al sepulcru fasta ’l dia terceru: non sia quiciáis que vayan pe’ la noche sos descípulos, y lu furten, y ruxan per ente la xentuza: Resuscitó d’ ente los mortos: y sia ’quisti en gañu peyor que ’l utru primeru.
65Arrespuendió Pilatu: Ahí tenéis la guardia, dii, y ponéila como vos pareza.
66Con iso entamando pa ’llá, aseguraron bien el sepulcru, asiñalando la llábana, y poniendo guardies á la ’tisba.
Currently Selected:
San Mateu 27: AST1861
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Asturian Gospel of Matthew Portion published 1861.
