Ja̰ 6

Jesu bɨn̰ ban̰aŋ dubu-bay dɔɔ

(Matɨyo 14:13-21; Marg 6:30-44; Lug 9:10-17)

1Kardi kɔl nɔm gɨ nee le na, Jesu say haɗɨ kuray gɨ gumu taa taa gɨ Galile gɨ kan teeyige ɗaŋ coŋ naa Tiberɨyadɨ le orɨn̰ jɨn̰ kɨwa gɨ nii gɨŋ. 2Dɨmdɨrdi kalaŋ dan̰ kondiige kobɨge kardi, kɨya gɨ kan solge hɨnga ga ɗɨn̰ cɨn̰-kɨɗɨn̰ nɔm ga ban lee a cay ka-hɔmɨn̰ɛn̰əŋ. 3Na toy di hɨn̰ wo̰ ma, Jesu nay a cay garma gɨŋ bɨ, som nee dan̰ ka-aye-cay-tɨbayi. 4Kɨdɨrɛ gɨ ni Pakɨ gɨ da Jubɨn̰əŋ le, cayi baa mɨnde. 5Jesu dor cayi daa, solɨn̰ kondɨwa gɨ da dɨmdɨrdi kalaŋ ga ɨrgage jɨn̰ gusi ɨni na, ban yen̰ Pilib ye hɨn̰: «Kɛ na kɨya kɨle mapa na ani ma mani gɨ bɨn̰ kalaŋ ga kɛ ɗe diige ɓalge ga?» 6Ban ye kɔl gɨ nee le na kɨya gɨwasii. Ama ban na, sol hɨnga ga ban kɨya lɔɔ. 7Pilib dɨbi cay nee yeyi hɨn̰: «Mapa da gursu di ɓal cay kobɨ ba-lɔɔ gɨye gɨ ni wɔlɛ aru sɔɔ kalɨn̰ ma, kɨya ɓalge gɨ ɗe waŋ waŋ na way kɨway gɨ dḛ wo̰, naŋ bɨrɨŋ.» 8Ɨni na, ba-aye-cay-tɨbay Jesu gɨ pɨna wo̰, ban na Andɨre, Simo Pɨyɛr kurɨndi yeyi hɨn̰: 9«Kuroŋ gɨ pɨna wo̰ som kɛ orɨn̰ dan̰ mapa#6:9 Mapa le woy gɨlɨn̰ na dan̰ woo gɨ a tana. bay gɨ leege dan̰ kɨrbaŋdi “Orjɨ” dan̰ karɨn̰ gusa sɔɔ. Ama hɨnga ga nee le kɨya lɔɔ na wa kɨya kondɨwadi kalaŋ ga kɛ le ga?» 10Jesu yege hɨn̰: «Yagegɨŋ ɗe kan somge dugo.» Hɛɗɨmɛ ga bɨra kondɨ a kɨɗɨn̰ ga nee gaŋ le. Lee gɨ kan nɔm somge dugo. Ban̰aŋ ga duroyge ɓalge hɨn̰ dubu-bay wo̰. 11Ɨni na, Jesu don mapa leen̰ Kumu ho’o bɨ, gɔsɨnɨn̰ge kalaŋ ga somge dugo le. Bɨ ban ay gusa leen̰ hɨn̰ wo̰ bɨ. Kalaŋ nɔm diige hɨn̰ gɨ kuduroyge gey wo̰. 12Kɨɗɨn̰ ga kuduroyge sɨdɨldəŋ na, Jesu yen̰ ka-aye-cay-tɨbayi hɨn̰: «Kan na huga te mapa gɨ na ba, ɗe hɨnga pɨna na kayaŋ naŋ.» 13Kan say hogɨge te mapa gɨ bay gɨ waŋ waŋ kalɨn̰ ma dii ɗe toy baa dugo walɨn̰ gɔyi mɔjɨ-cay-sɔɔ. 14Kɨɗɨn̰ ga kalaŋ solge hɨnga ga ɗɨn̰ cɨn̰-kɨɗɨn̰ ga Jesu lee ɨni na, kan yege hɨn̰: «Leen̰ cɨndi ungo gɨ kɛ le, na ba-yɔɔ-kɔl-gɨ-Kumu-ba-yɔɔ, gɨ ba kɨya caga a cay gɨsəŋ gaŋ le.» 15Kɨɗɨn̰ ga Jesu sol gɨ kalaŋ malge-gɨyəŋ kɨya ƴomii dan̰ tɔgɨ si cay kali-tɨrɨmbala dɨŋ ɨni na, ban say dor gusi kan̰di hayi ɗaŋ coŋ a cay garma gɨŋ.

Jesu or a cay kaŋdi kuray gɨ gumu gɨŋ

(Matɨyo 14:22-27; Marg 6:45-52)

16Kɨɗɨn̰ ga tɨwa ɗobɨ ɨni na, ka-aye-cay-tɨbayi orge bɨrɨŋ andaŋ a kɨbɨ kuray gɨ gumu taa taa gɨŋ. 17Kan say nayge boy koburo gɨ gumu gɨŋ ojɨn̰ Kapɛrnɔm jɨn̰ kɨwa gɨ nii gɨŋ. Kɨɗɨn̰ ɨndi ɨni, ama Jesu bugoŋ gusɨge naŋ ƴee. 18Kal gɨ gumu dor dan̰ togi lee gɨ mɛw di kaŋ say te puguju puguju. 19Kan haɗɨge kaŋ ɓal kɨlomɛdɨr bay naŋ le jii pa dɨm ma, kan solge Jesu te ɔrɛ cay kaŋdi kuray gɨ gumu taa taa gɨŋ, ɨrgan̰ mɨnde gusi koburo gɨ gumu gɨŋ. Lee gɨ hundɔrɔ leege. 20Ama Jesu yege hɨn̰: «Na ɨŋ-bandi, hundɔrɔgɨŋ naŋ.»

21Kɨɗɨn̰ ga kan geyge ayi boy koburo gɨ gumu gɨŋ bɨ ga, kɔl gɨ kɨbɨna kɛ bɨ, koburo gɨ gumu le, ɨsɨbɨ kɨlay kɨɗɨn̰ ga kan geyge ɨre nee gaŋ le.

Dɨmdɨrdi kalaŋ malge Jesu

22Wan̰dodo tɔɔ dɨŋ ɨni na, dɨmdɨrdi kalaŋ ga somge kardi kuray gɨ gumu taa taa gɨŋ le, solge gɨ koburo na pɨna hayi ƴɔbɨ, ama gɨ ɗaŋ unɔ. Kalaŋ solge gɨ Jesu na naya a boy koburo gɨ gumu gɨŋ gɨ nee le, dan̰ ka-aye-cay-tɨbay naŋ. Ama kan gusɨge ba ɔrɛge kan̰dɨge hage. 23Ama koburon̰əŋ ga ɗaŋ saygage cay ƴaa-di-gumu di Tiberɨyadɨ dɨŋ, ɨrgage bugoŋge a kɨɗɨn̰ ga Ba-gulɔŋ naa ba leen̰ Kumu ho’o cay mapa gɨŋ bɨ, bɨge diige le. 24Kɨɗɨn̰ ga dɨmdɨrdi kalaŋ solge gɨ Jesu dan̰ ka-aye-cay-tɨbayi unɔge na, kan nayge boy koburon̰əŋ gaŋ bɨ, orɨn̰ge Kapɛrnɔm malɨn̰ge Jesu.

Jesu na mapa gɨ da sɔmɛ-bɨra

25Kɨɗɨn̰ ga kan wayge Jesu a kɨway kuray gɨ gumu taa taa gɨŋ jɨn̰ nii na, kan yeyige hɨn̰: «Ba-gɨlɨn̰ kalaŋ hɨnga, ji bugoŋ kɛ na mada ga?» 26Jesu dɨbɨge cay nee yege hɨn̰: «Jagɨŋ ɨŋ yəgɨŋ na kɔl gɨ cɨndi, kɨŋ malaŋ na kɨya hɨnga ga ɗɨn̰ cɨn̰-kɨɗɨn̰ ga kɨŋ sol le naŋ, ama na kɨya cay mapa gɨ kɨŋ di sɨdɨldəŋ. 27Kɨŋ ɗɔɔ ba lɔɔ gɨye kɨya hɨnga ga ni dɔɔ ga kɨya mundoŋ ƴɔbɨ naŋ. Ama kɨŋ laa gɨye kɨya hɨnga ga ni dɔɔ ga kɨya wɔyɛ kɨya cay sɔmɛ-bɨra gɨ dan̰ cɨndi. Hɨnga ga ni dɔɔ ga nee le, ɨŋ-bandi Kurɨn̰-ungo le ba kɨya bɨgɨŋ, kɨya wa na ɨŋ-bandi ma, Kɨye bayi gɨ na Kumu gɨl doŋ gɨ naa ɗi-bandi na ba gɨygi leen̰ cɨndi le.» 28Kan sayge yeyige hɨn̰: «Kɛ na wa mani kɨya lɔɔ pa dɨm ma mani gɨ leen̰ gɨye gɨ da Kumu le ga?» 29Jesu dɨbɨge cay nee yege hɨn̰: «Gɨye gɨ da Kumu na, na gɨ kɨŋ na bɨga kuduroygɨŋ cay ban gɨ Kumu gɨygi le.» 30Ɨni na, kan jɨgage dɨbiige cay nee yeyige hɨn̰: «Na wa ma na hɨnga ga ɗɨn̰ cɨn̰-kɨɗɨn̰ ga gɨl gɨ ji na waŋ ɗe ani sol pa dɨm ma, mani been̰ kuduroyni can̰ le ga? Kɛ na gɨye di wa ma mɨn̰ kɨya lɔɔ ga? 31Mon̰ini diige man#6:31 Na hɨnga ga ni dɔɔ ga woy gɨlɨn̰ hɨn̰ cɨn̰ laydɨ wo̰ ama bɛrɛ. Mɔɔ hɨn̰ makala gɨ kan dorge dan̰ sɔŋ tumu wo̰. Sɨlagɨŋ: Exode 16:1-31; Deutéronome 8:3-16; Psaumes 78:24. a duroy dal dɨŋ hɨn̰ gɨ kan ba walɨn̰ge a duroy magtubu dɨŋ ye hɨn̰: “Ban naa bɨge mapa gɨ sayga a daa nii ma kan diige.”» 32Ama Jesu jɨga dɨbɨge cay nee yege hɨn̰: «Jagɨŋ, ɨŋ yəgɨŋ daa waŋ na cɨndi, na Moyis ba bɨgɨŋ mapa gɨ sayga gɨɗɨgɨ-Kumu gɨŋ le naŋ, ama na Banɨ ba bɨgɨŋ mapa gɨ leen̰ cɨndi gɨ sayga a daa nii. 33Kɨya wa mapa gɨ da Kumu le, na ban gɨ sayga a daa nii ɨrga cay gɨsəŋ gaŋ bɨ, lee gɨ kalaŋ ga cay gɨsəŋ gaŋ somɨn̰ge-bɨra dan̰ cɨndɨge.» 34Kan sayge yeyige hɨn̰: «Naa hɨn̰ wo̰ na, Ba-gulɔŋ, jɨga bɨni mapa gɨ hɨn̰ wo̰ le, dan̰ wɔlɛ pɨna pɨna.»

35Jesu yege hɨn̰: «Na ɨŋ-bandi ma na mapa gɨ ba lɔɔ gɨ ungo kɨya somɨn̰-bɨra dan̰ cɨndi le. Ban gɨ na ɨre gusɨnɨ na, kuroŋ kɨya leeyi naŋ bɨrɨŋ. Ban gɨ na bɨga kuduroyi canɨ na, gɨmase kɨya dii naŋ bɨrɨŋ. 36Ama ɨŋ ni yəgɨŋ: Kɨŋ sɔlɔŋ nɔm dan̰ cɨndɨgɨŋ, ama naa hɨn̰ wo̰ kalɨn̰ ma kɨŋ bɨga kuduroygɨŋ canɨ naŋ. 37Kalaŋ nɔm ga Banɨ ba bəŋ danage le, kɨya ɨrgage gusɨnɨ. Bɨ ungo gɨ na ɨre gusɨnɨ le, ɨŋ kɨya jibi sɛdɨ coŋ naŋ bɨrɨŋ. 38Kɨya wa ɨŋ sayga a daa nii ɨrga cay gɨsəŋ gaŋ, na kɨya lɔɔ hɨnga dan̰ kuduroy geye hɨnge naŋ, ama na kɨya lɔɔ kuduroy-geye gɨ da ban gɨ ba gɨyigəŋ. 39Kuduroy-geye gɨ da ban gɨ ba gɨyigəŋ le, na gɨ ɨŋ na gɨ kaye ungo pɨna duroy kan ga ban ba bəŋ danage le naŋ. Ama na gɨ ɨŋ na bɨyage lɨbɨ a wɔlɛ kagadi gɨŋ. 40Əw, kuduroy geye gɨ da Banɨ le, na gɨ waŋ waŋ gɨ na sɨla kuroŋ bɨ, na bɨga kuduroyi cayi bɨ na, na sɨman̰-bɨra dan̰ cɨndi bɨ, ɨŋ kɨya boyi lɨbii a wɔlɛ kagadi gɨŋ bɨ.»

41Ayɨn̰ toy a wɔlɛdi gɨ nee gɨŋ le, Jubɨn̰əŋ n̰amge-kɔl cay Jesu kɨya kɔl gɨ ban ni ye gɨ: «Ɨŋ na mapa gɨ sayga daa ɨrga cay gɨsəŋ gaŋ.» 42Kan dɨbige cay nee yeyige hɨn̰: «Kɛ, na Jesu Kurɨn̰ Jɨsɛb le naŋ ga? Na sɨla bayi dan̰ ƴoyi naŋ ga? Lee na mɨna ma, ban gɨ yɔ haw kɛ: “Ɨŋ sayga na daa nii gɨsɨn dugo ga”?» 43Jesu jɨga dɨbɨge cay nee yege hɨn̰: «Ɗagɨŋ n̰ame kɔl duroygɨŋ baa. 44Ungo pɨna wo̰ kɨya ɓale ɨrga gusɨnɨ dɨle gɨ Banɨ gɨ ba gɨyigəŋ, sɨrgi ɨrgan̰ gusɨnɨ le unɔ. Bɨ ungo gɨ na ɨre gusɨnɨ le, ɨŋ kɨya boyi lɨbii a wɔlɛ kagadi gɨŋ. 45Kan walge duroy magtubu di da ka-yɔɔ-kɔl-gɨ-Kumu-ba-yɔɔ dɨŋ ye hɨn̰: “Kan nɔm Kumu ba kɨya gɨlge hɨnga.”#6:45 Ayge na duroy: Esaïe 54:13. Waŋ waŋ gɨ na ja kɔl gɨ da Bayi bɨ, ƴa kɔl gɨ ni gɨle koyi bɨ na, kɨya ɨrga gusɨnɨ. 46Ungo pɨna wo̰ gɨ sol Kɨye bayi dan̰ cɨndi le unɔ, ama na ban gɨ sayga gusi Kumu le ƴɔbɨ, na ban ba sɔlɛ Kuroŋ Bayi. 47Jagɨŋ, aŋ yəgɨŋ daa waŋ na cɨndi, ungo gɨ na bɨga kuduroyi canɨ le, orɨn̰ dan̰ sɔmɛ-bɨra gɨ dan̰ cɨndi. 48Ɨŋ na mapa gɨ ba lɔɔ gɨ ungo somɨn̰-bɨra dan̰ cɨndi. 49Mon̰igɨŋ diige man a duroy dal dɨŋ, ama kan mage. 50Ama gɨ kɛ le na mapa gɨ sayga daa nii gɨsɨn cay gɨsəŋ gaŋ, ungo gɨ na daa na, kɨya mare naŋ. 51Ɨŋ na mapa gɨ som-bɨra gɨ sayga a daa gɨsɨngɨ cay gɨsəŋ gaŋ. Hɨn̰ gɨ ungo na daa mapa gɨ nee le na, kɨya sɔmɛ-bɨra dan̰ cɨndi. Bɨ mapa gɨ ɨŋ ba ye koldi le, na kuyoŋdi-gusɨnɨ. Ɨŋ bee na ɗe gɨ kalaŋ ga cay gɨsəŋ gaŋ na somɨn̰ge dan̰ cɨndɨge.»

52Kɨya cay kɔl gɨ nee le, Jubɨn̰əŋ ayge te man̰e-kɔl duroyge ɨl pɨvb dan̰ gusɨge yege hɨn̰: «Kɛ na mɨna ma ungo gɨ kɛ le, kɨya bɨna kuyoŋdi-gusi gɨ ni dɔɔ ga?» 53Jesu yege hɨn̰: «Jagɨŋ aŋ yəgɨŋ daa waŋ na cɨndi, hɨn̰ gɨ kɨŋ na da kuyoŋdi Kurɨn̰-ungo naŋ bɨ, sa kɨbardi naŋ bɨ na, kɨŋ kɨya orɨn̰ dan̰ sɔmɛ-bɨra gɨ dan̰ cɨndi naŋ. 54Ungo gɨ na da kuyoŋnɨ bɨ, sa kɨbarnɨ bɨ na, orɨn̰ dan̰ sɔmɛ-bɨra gɨ dan̰ cɨndi, ɨŋ kɨya boyi lɨbii a boy wɔlɛ kagadi gɨŋ. 55Kɨya wa kuyoŋnɨ le na dɔɔ gɨ cɨndi bɨ, kɨbarnɨ le na hɨnga ga ni sɔɔ ga cɨndi bɨ. 56Ungo gɨ na da kuyoŋnɨ bɨ, sa kɨbarnɨ bɨ na, ban bugoŋ pɨna danaŋ bɨ, ɨŋ bugoŋ pɨna danayi bɨ. 57Hɨn̰ gɨ Banɨ ba gɨyigəŋ ba som-bɨra dan̰ cɨndi bɨ, ɨŋ ba som-bɨra na kol cay Banɨ bɨ na, ungo gɨ na daaŋ na, kɨya sɔmɛ-bɨra dan̰ cɨndi kol canɨ bɨ. 58Mapa gɨ sayga daa nii gɨsɨn a cay gɨsəŋ gaŋ le ba kɔ. Ban wɨya na hɨn̰ man gɨ mon̰igɨŋ ga jɨne naa diige le naŋ. Kan dige man ama mage. Ungo gɨ na daa mapa gɨ kɛ le, kɨya sɔmɛ-bɨra dan̰ cɨndi.»

59Jesu ye kɔl gɨ nee le, na duroy ƴaa-daye-di-da-Jubɨn̰əŋ gaŋ a Kapɛrnɔm, kɨɗɨn̰ ga ban ɨre gɨlɨn̰ kalaŋ hɨnga nee.

Kɔl gɨ ojɨ cay sɔmɛ-bɨra gɨ dan̰ cɨndi

60Kɨɗɨn̰ ga ka-aye-cay-tɨbayi jege kɔl gɨ nee le ɨni na, kondɨwayge duroyge ayge te yɔ hɨn̰: «Kɔl gɨ kɛ le osu tɔgɨ, na waŋ ba kɨya ɓale jɔɔ ga?» 61Ama Jesu sol gɨ ka-aye-cay-tɨbayi ɨre n̰amge kɔl a cay kɔl gɨ nee le, lee gɨ ban yege hɨn̰: «Kɔl gɨ nee le ƴomgɨŋ isi ga? 62Ma hɨn̰ gɨ kɨŋ na sɨla Kurɨn̰-ungo dan̰ cɨndɨgɨŋ, saa ɨra sɨma a kɨɗɨn̰ sɔmɛdi ga tumɔ gaŋ le kɛ, gɨ ƴomgɨŋ isi cɨla coŋ naŋ ga? 63Na turnɔ da Kumu ba bɨn̰ ungo sɔmɛ-bɨra gɨ dan̰ cɨndi, ama kuyoŋdi-gusi ungo laa danayi naŋ. Kɔl nɔm gɨ ɨŋ ba yəgɨŋ le, sayga na gusi Turnɔ di da Kumu bɨ, bee sɔmɛ-bɨra gɨ dan̰ cɨndi bɨ. 64Ama kan ga pɨna duroygɨŋ bɨgage kuduroyge canɨ naŋ.» Jesu yege hɨn̰ wo̰, na kɨya gɨ ayɨn̰ toy a te gɨye koyi gɨŋ le, ban sol kuduroyi ɨni, kan ga kɨya bɔgɛ kuduroyge cayi naŋ bɨ, sol ungo gɨ ba kɨya aye cayi bɨ. 65Ban yege ɗaŋ coŋ yege hɨn̰: «Na kɨya cay kɔl gɨ nee le ma, maŋ ni yəgɨŋ hɨn̰: “Hɨn̰ gɨ Banɨ na bɨn̰ ungo gɨyəŋ naŋ na, ungo pɨna wo̰ kɨya ɓale ɨrga gusɨnɨ naŋ.”»

66Ayɨn̰ toy a wɔlɛdi gɨ nee gɨŋ le, ka-aye-cay-tɨbayi kondɨ dorge gusɨge gusi coŋ bɨ, kan̰ge gɔrɛ danayi bɨ. 67Ɨni na, Jesu yen̰ ka-aye-cay-tɨbayi ga mɔjɨ-cayge-sɔɔ le hɨn̰: «Ma kɛ kɨŋ-gandi, kɨŋ gey ɔrɛ naŋ ga?» 68Simo Pɨyɛr dibii cay nee yeyi hɨn̰: «Ba-gulɔŋ, kɛ ni gɨ ɔrɛ na gusi waŋ gɨ ɗaŋ coŋ ga? Ji ba orɨn̰ dan̰ kɔl gɨ bɨn̰ ungo sɔmɛ-bɨra gɨ dan̰ cɨndi. 69Ni-gandi na, ni bee kuduroyni can̰, ni solɨn̰, ji woy dan̰ cɨndɨn̰, Kumu gɨygɨn̰.» 70Jesu dɨbɨge cay nee yege hɨn̰: «Kɨŋ ga mɔjɨ-caygɨŋ-sɔɔ le, kɛ na ɨŋ ba torgɨŋ naŋ ga? Ama ungo pɨna duroygɨŋ na ba-lɔɔ gɨye gɨ da Haban̰.» 71Kɔl gɨ nee le, ban ye ojɨn̰ na cay Judasɨ kurɨn̰ Simo Isikarɨyɔt. Judasɨ le, na ban gɨ pɨna duroy ka-aye-cay-tɨbayi ga mɔjɨ-cayge-sɔɔ gaŋ, naa hɨn̰ wo̰ kalɨn̰ ma, na ban ba kɨya aye cayi.

Currently Selected:

Ja̰ 6: gab

Highlight

Copy