LUCAS 1

Cai librotaca, Teófilo shuti runamanmi quilcashca

1Imata rurashcacunata, chashnapacha cashcata ñucanchipurapi yachashcatami, aligutapacha callarimanda quilcashpa saquingapa taucacuna munanajushca. 2Callarimandapacha paicunapaj ñavihuan ricushcacunatami, chaitallata ñucanchiman yachachinajurca. Paicunaca Diospaj Shimita villashpami, Diospajta rurajcuna carca. 3Ñucapash, ali cana cajpimi, callarimanda imata rurashcacunata aligutapacha tapushpa, ninanda alicachi tucushca Teofiloman quilcashpa cachamuni. 4Canman chaicunata alipacha yachachishca cajpipash, chai yachashcacunaca na llulla cashcata ashtahuan aliguta yachachunmi quilcani.

Bautizaj Juan huacharinata villashcamanda

5Judea llactata jatun mandaj Herodes mandajui punllacunapimi, Zacarías shuti sacerdote causajurca. Paica, ñaupa Abías shuti sacerdotepurami carca. Zacariaspaj huarmica, Elisabetmi carca. Paica, ñaupa sacerdote Aaronbaj miraimi carca. 6Paicunaca, ishcandimi, Taita Diospaj ñaupajpi alitalla rurajcuna carca. Jatun Dios rurachun mandashcacunatapash, tucuita pactachinajujpimi paicunataca, pipash na juchachi ushaj carca. 7Shina cashpapash, paicunaca huahuata na charircachu. Elisabet huarmimi huahuata na tari ushaj carca. Paicunaca, ishcandimi ña rucu payacuna carca.

8Sacerdote Zacarías, paicuna imashna tandanajushcashna,Taita Diospaj ñaupajpi rurana punllami chayashca carca. 9Paicunaca: “¿Imata ruranata ñucapaca urman?” nishpami, pipaj urmajta ricungapa ruraj carca. Chashna ruranajujpimi Zacariaspajca, Jatun Diospaj huasi ucuman yaicushpa, altarpi inciensota cushnichina urmarca. 10Inciensota cushnichijujpica, tucuilla gentecunami Diosta canllapi mañanajurca. 11Chaipica, Jatun Dios cachamushca shuj angelmi, inciensota cushnichina altarmanda ali maquiman ñapash shayarishpa, Zacariasman ricurirca. 12Chai angelta Zacarías ricushpaca, ninandami manllarishpa muspayarca. 13Shina manllarijujpimi angelca, cashna nirca:

“Zacarías, ama manllarichu. Can mañashcataca, Taita Diosca uyashcami. Cunanga, cambaj huarmi Elisabetca, shuj jari huahuagutami ungunga. Chai huahuagutaca Juanda shutichingui. 14Canga, ninandami cushijungui. Chai huahuagu huacharishcamandaca, ashtacacunami ninanda cushijunajunga. 15Paimanmi Taita Diosca ninan ushaita caranga. Paica, vinotapash, sidratapash na ufiangachu. Paica mamapaj vijsapi cashpallatami, Jucha Illaj Diospaj Espíritu junda canga. 16Shina cashpami ashtaca Israelcuna, paicunata Mandaj Taita Diospajman tigrarichun yachachijunga. 17Paica, Eliaspaj ushaihuan, espirituhuanmi Quishpichijpaj pundapi shamunga. Paimi taitacunapaj shungutaca huahuacunata juyachun alichinga. Shinallata, na cazujcunatapash, aligutapacha yarishpa alitalla ruranajuchunmi yachachijunga. Chashna rurashpami, Quishpichij shamujpica, alipacha chasquinalla shuyanajuchun, gentecunataca alichijunga” nircami.

18Shina nijpimi Zacariasca, angelta cashna nirca:

“Chaitaca, ¿imata ricushpata yachapasha? Ñucapash rucumari cani, ñuca huarmigupash ña payagumari” nirca.

19Shina nijpimi angelca, cashna nishpa tigrachirca:

“Ñucami, Taita Diospaj ñaupajpi shayaj Gabriel cani. Paimi, cai juyailla mushuj shimicunata canman villachun cachamuhuarca. 20Cunanga, ñuca villashcata na crishcamandami, cai villashca pactangacaman upa tigrashpa na rimai ushashpa saquiringui. Chaicunaca, pactana punllapimi pactanga” nircami.

21Zacariasta canllapi shuyanajuj gentecunaca, Diospaj huasi ucumandaca, na ucha llujshimujpimi ninanda manllarinajurca.

22Ashtahuangarin ucumanda llujshimushpaca, na rimai usharcachu. Chaimandami Diospaj huasi ucupi imatapash muscuipishnalla ricushcata yachanajurca. Chashna upa cashpami, maquihuan ricuchishpalla villajurca.

23Diospajta rurana punllacuna tucurijpica, Zacariasca huasiman tigrarcallami. 24Chai punllacuna jipami, paipaj huarmi Elisabetca, vijsayuj tucurca. Chai huarmica, picha quillacaman huasi ucupilla tiyajushpami, cashna nirca:

25“Pipash ama ashtahuan na alicachishpa ricuhuachunmi, Jatun Diosca cunanbira llaquishpa, chashna carahuashca” nircami.

Jesús huacharimunata villashcamanda

26Sucta quillapimi ángel Gabrieltaca, Galilea llactapi tiyaj Nazaret puebloman, Taita Diosca cachamurca. 27Jarihuan nara tacarishca María shuti cuitsaguman villangapami shamurca. Chai cuitsaguca, ñaupa taita Davidpaj mirai Josehuanmi, cazarangapa ari nirishcalla carca. 28María causajuj huasi ucuman yaicushpaca, angelca cashnami nirca:

“¡Cushijui, Diosmi candaca ninanda juyajun! Jatun Diosca canhuanmi. Canga huarmipurapica, alicachi tucushcami cangui” nircami.

29Ashtahuangarin Mariaca, angelta ricushpami: “¿Imashpashi cashna nihuan?” yashpa, ninanda manllarirca. 30Chaimi angelca cashna nirca:

“María, ama manllarichu. Canga, Taita Dios ninanda juyashcami cangui. 31Cunanga, vijsayuj tucushpami, shuj jari huahuaguta ungugringui. Chai huahuagutaca, JESÚS shutita shutichingui. 32Paica, ninan ushaitami charinga. Paitaca: ‘Jahua pachapi causaj Diospaj Churimi cangui’ ninajungami. Mandaj Taita Diosmi, Paipaj ñaupa taita David mandashpa tiyajushcata paiman cunga. 33Paimi, Jacobpaj miraicunataca, causaita causaicaman mandajunga. Pai mandajunaca napacha tucuringachu” nircami.

34Shina nijpimi angeltaca, Mariaca cashna nirca:

“¿Imashnata chashnaca cangayari? Nara maijan jarihuambash canichu” nirca.

35Shina nijpimi angelca cashna nirca:

“Jucha illaj Diospaj Espiritumi cambajman shamunga. Jahua pachapi causaj Diospaj ninan ushaihuanmi candaca fuyushna llandunga. Shinamandami, Jucha Illaj Huahuagu huacharijpica: ‘Taita Diospaj Churimi cangui’ ninajunga. 36Ricui, cambaj ayllupura Elisabetpash, ña payapimi, jari huahuaguta ña sucta quillata vijsayuj tucushca. Paitaca: ‘Huahuata na tarinata yachaj huarmimi’ ninajujmi carca. 37Taita Diospaca, imata na rurai ushanallapash na tiyanllu” nircami.

38Shina nijpimi Mariaca cashna nirca:

“Ricui, Jatun Diospajta ruraj huarmica, caipimi capani. Can villashcashna, Diosca ñucaman carahuachunlla” nircami.

Shina nijpimi angelca, paipaj ñaupajmanda anchurishpa rirca.

Elisabetta, María ricungapa rishcamanda

39Chai punllacunallata, María jatarishpaca, Judá llacta urcupi tiyaj shuj pueblomanmi ucha rijurca. 40Chaiman chayashpaca, Zacariaspaj huasiman yaicushpami, Elisabettaca: “¿Alillachu capangui?” nirca.

41Chaipimi cashna tucurca: Elisabetta, María: “¿Alillachu capangui?” nijta uyashcandimi, Elisabetpaj vijsa ucupi huahuaguca cuyurirca. Elisabetca, Jucha Illaj Diospaj Espíritu jundami carca. 42Shina cashpami shinllita rimashpa, cashna nirca:

“Canga, tucui huarmipuramanda ashtahuan yali bendiciai tucushcami cangui. Cambaj vijsa ucupi huahuagupash bendiciai tucushcami canga. 43Ñucata Mandajpaj mamaca, ¿imashpata ñucatara ricungapa shamuhuangui? 44Can ‘¿alillachu capangui?’ nijta uyashcandimi, ñuca vijsa ucupi huahuaguca cushijushpa cuyurirca. 45Canman villachun Jatun Dios cachamushcataca, pactachinata crishcamandami, ninanda cushijuna cangui” nircami.

46Shina nijpimi Mariaca, cashna nirca:

“Jatun Diostaca tucui almahuanmi, ninanda jatunyachijuni.

47Ñuca espiritupash, ñucata Quishpichij Taita Dioshuanmi ninanda cushijun.

48Paipajta ruraj ñucataca, ninandami llaquihuashca.

Cunanmandapachami ñucataca, tucui jipa miraicunapash,

‘alicachi tucushcami cangui’ ninajuhuanga.

49Tucui ushaita charij Diosmi, ñucapica cashna ninan alicunata rurashca.

Paipaj shutica, jucha illajmi.

50Diosca Paita manllajcunataca, causaita causaicamanmi juyajunga.

51Paipaj ninan ushaihuanmi, pipash na rurai ushanallata rurashca.

Jatun tucushpa jariyashcamandami,

paicunapaj shungupi yarinajushcatapash chingachishca.

52Ninan ushaita charijcunataca,

paicuna mandashpa tiyajujmanda anchuchishpami,

na jariyashpa causajcunatara jatumbi churashca.

53Yarjachishpa causajcunamambash, imagutapash ashtacatapachami carashca.

Ashtahuangarin ninan charijcunataca, imapash illajtami cachashca.

54Paipajta ruraj Israelcunataca,

paicunata llaquishpa juyaj cashcata yarishpami yanaparca.

55Taita Abrahamda, paipaj miraicunatapash causaita causaicaman chashna juyanatami,

ñucanchi ñaupa taitacunaman villajushca” nircami.

56Mariaca, quimsa quillatashnami, Elisabetpaj huasipi causajurca. Chai jipami, paipaj huasiman tigrarca.

Bautizaj Juan huacharishcamanda

57Ña unguna punlla pactajpimi Elisabetca, shuj jari huahuaguta ungurca. 58Taita Diosca paita jatunyachishpa, ninanda llaquishpa juyashcata yachashpami, quimirialla causajcunapash, ayllucunapash, Elisabethuan ninanda cushijunajurca. 59Ña pusaj punlla tucujpimi, Huahuagutaca circuncisionda rurangapami apashpa shamunajurca. Shina apamushpami:

“Cai huahuagutaca, paipaj taitapaj shutitallata Zacariasta shutichishun” ninajurca.

60Shina ninajujpimi, paipaj mamaca:

“Na, paica Juan shutimi canga” nirca.

61Shina nijpimi, paicunaca:

“¿Imashpa chai shutita shutichisha ningui nishpa? Cangunapurapica chai shutica na tiyanllu” ninajurca.

62Paicunaca maquihuan ricuchishpami:

“¿Ima shutitata munangui?” nishpa, paipaj taitata tapunajurca.

63Shina tapujpimi, tablaguta mañashpa: “Paipaj shutica Juanmi capan” nishpa, quilcashpa ricuchirca. Chaita ricushpaca, tucuillami ninanda manllarinajurca. 64Chai jipallami Zacariasca, shimi pascarijpi cutin rimai ushashpa, Taita Diosta alicachijurca. 65Paipaj quimiriallapi causajcunapash, tucuillami ninandapacha manllarinajurca. Chashna tucushcataca, Judea llactapi tiyaj tucuilla urcucunapimi, tucuicunaman parlanajurca. 66Chaita tucui uyajcunami, paicunapaj shungupi na cungashpa:

“Chai huahuaguca, ¿pita cangayari?” nishpa, tapurinajurca.

Jatun Diosca, Paipaj ushaihuanmi, chai huahuagutaca huacaichijurca.

Dios ima nishcatami Zacariasca villashca

67Juanbaj taita Zacariasca, Jucha Illaj Diospaj Espíritu junda cashpami, Dios ima nishcata cashna nishpa villajurca:

68“Israelcunata Mandaj Taita Diostaca,

‘ninanda alicachi tucushcami cangui’ nishunchi.

Paimi, Pai agllashcacunata ricungapa shamushpa quishpichishca.

69Paipajta ruraj Davidpaj miraipuramandami,

ninan ushaita charij Quishpichijtaca, ñucanchipajman cachamushca.

70Diospajlla causanajuj profetacunahuan

callarimandapacha villashcashnami cachamushca.

71Ñucanchita fiñajcunamanda,

ñucanchita millanayachij, tucui gentecunapaj maquimandapashmi quishpichishca.

72Ñucanchi ñaupa taitacunata llaquishpa juyashpami,

ari nirishcata na cungashpa pactachingapa quishpichishca.

73Ñucanchi ñaupa taita Abrahamman juramentushcataca,

cunanbi ñucanchiman pactachingapami, cashna rurashca.

74Imatapash na manllashpa Paipajta ruranajuchunmi,

ñucanchita fiñajcunapaj maquimanda quishpichishca.

75Ñucanchi causanajui tucui punllacunapica, Diospajlla causachun,

shinallata alitalla rurashpa, Paipaj ñaupajpi causachunmi cashna rurashca.

76Can huahuaguca: ‘Jatun Diospaj profetami cangui’ nijpimi causangui.

Canmi, Jatun Diosta ñaupashpa ñanda alichingui.

77Pai agllashcacunapaj juchacunata anchuchishpa,

quishpichinata yachachunmi chashna ñaupashpa ringui.

78Ñucanchi Taita Diosca, ninandapacha llaquishpa juyashpami,

indi punchapamba llujshimujshna,

jahua pachamanda ñucanchita ricungapa shamushca.

79Huañunata manllashpa, yana yanapishna causajcunata,

michashna punchayachingapami, Paica shamushca.

Shungupi llaqui illaj causaita ñucanchi charichumbash,

chai ñanda purichun ricuchingapami, Paica shamushca” nijurcami.

80Chai huahuaguca, Diosmanda aliguta yachajushpami viñajurca. Israelcunaman villangapa llujshina punlla chayangacamanmi, jichushca pambacunapi Paica causajurca.

Currently Selected:

LUCAS 1: QVI16

Highlight

Copy