Zwâŋ 19

1Í náǎŋ Pilát kā nwɔŋ Yésus tí nāá, ɓɛ̄ zí i ɓí ɛ́ nɛ izɛmbɛ ê. 2Isóda ɓí ɓúzī pyend ɛ́koo nɛ ilīlē ī mɛ́jwɔ̌k ɗɛ thá ɛkoo ɛ̄ də̂ə, ɓɛ̄ swám Yésus lá tí lô, ɓɛ̄ ɓɔ̄t ɛ́ thɔ́k kānd ókūmāndē átwaatwâmb. 3Ɓɛ̄ ɓúzī zyě ndumɛ nɛ nɛ̄, ɓɔ̂ɔ nɛ nɛ̄ nāá: «ndə́ə́ Oyúɗɛn, ú ú jem ē!» Phúla ték ɓɛ̄ nīp ɛ́ mɛphɛ̂nj.

4Pilát ɛ ɓúzī ɓākā gbâs, nyɛ nɛ mɛthum mɛ ɓót nāá: «Ɓwōndkâ, mi mú tí ɛthes ɓén nyǎ pyǎŋ ɓɛ̌ koōl. I zyē ɓyá á gwók ɛ́nwɔŋnwɔŋ nāá, myam ma a ɓyélā ɛ́ nɛ mɛ̄l mɛ́kua.» 5Yésus ɛ ɓúkā zī gbâs. Á ɓɛ̄ nɛ ɛkoo ɛ mɛ́jwɔ̄k nɛ kānd átwaatwámb mbwātā. Pilát ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓɛɛká mot wēn!» 6Ɗakɛ ódə́ə́ ɓɛ̄ ífata i mɛ́tûnka nɛ isóda ī njāā Zɛ́mb ɓā ɓɛɛ ɛ ékɛ́, ɓɛ̄ dá ɓén íjwōnd nāá: «Ɓomɛl ɛ́ tí kolos! Ɓomɛl ɛ́ tí kolos!» Pilát nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓyɔ̂ɔ ɓot oték kɛ̄ ɓomɛlká nyɛ tí kolos. Myam ma a ɓyélā ɛ́ nɛ mɛ̄l mɛ́kua tí nāá, má á cyúkɛl nāá, ɛ jüê.» 7Oyúɗɛn ɓɛ̄ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɛ̄ nāá: «Zí nɛ lɔ́a, thɔ́k lɔ́a ték í lɛ̄ɛ̄ nāá, ɛ́ dalǎ nɛ ɛjüe nɛ dɔ nāá, ɛ́ lɛ̄ɛ̄ nāá, ɛ Mwán mí Zɛɛ̄mb.» 8Tɛ́m Pilát ā gwôk mɛkɛ́l mīnɛ́ɛ̌ŋ ékɛ́, i ɓáká sá ɛ́ ɓwɔ̄ŋ ɛ́ɓuuɓu. 9Ɛ ɓúzī ɓākā ní ɓɛ̌ njāā wɛ̄, ɛ jī nɛ Yésus nāá: «U ɗüis wɛ̄?» Sá gwát Yésus ta ɓúm ɛ́kɛ̂l. 10Pilát ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ nɛ̄ nāá: «Ú jwola mɛ̄? Wā ā gū nāá, mi nɛ də́ə́ nāá, mi ɓyét ɔ, gú thɔ́k nāá, mi lɛ́ɛ nāá, ɓɛ̄ ɓómɛl ɔ tí kolos ɛ?» 11Yésus ɛ dá ɓɛ́s nɛ nɛ̄ nāá: «Zɛ̌mb ɓɛ̄ ta jüe ɔ́ zye nâk, wa á ɓɛ nɛ də́ə́ tí kuū wâm. Í yɛ́ ɗí nāá, mot zyē nɛ nǎm ɓɛ yɔ́ ɔ́kɛ́, mɛkua mɛ̄ má á thaŋ mɔ̂.»

12Tí ɛnyɛl tí tɛ́m ték ɛ́, Pilát ā nyɛl ɛsáŋ mɛ́zyeē mɛ̄ ɛ́ɓyét Yésus ê. Sá gwát, Oyúɗɛn ɓɔ̂ɔ ɓā da ɓɛ nje tí ɛɓén íjwōnd nāá: «Ú wā ɓyét mót ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ nâk, gū nāá, wa a ɓɛ̄ sɔ̄ mí Kūmāndē kánda ilomɛ̂! Nɛ dɔ nāá, mot lɛ̄ɛ̄ nāá, ɛ ndə́ə́ ɔ́kɛ́, ɛ zīzyūŋ mí Kūmāndē kánda ilomɛ̂!» 13Ɗakɛ Pilát ā gwôk mɛkɛ́l mɛ̄ték ékɛ́, ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nāá, ɓɛ̄ zyē nɛ Yésus ɓɛ̌ koōl. Ɛ ɗí sí tí sía də́ə́ yɛ̄ tí pyaāt ɓā sá nɛ mɛkɔ̄k ɓɛ́ jōō tí yīl lüii Óyúɗɛn nāá: «Gaɓáta ê.» 14Yā ɓɛ tí mwēs míkwomsa mí ɓwók páska ɓɛ pák khoŋga. Pilát ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ Oyúɗɛn nāá: «Ɓɛɛká ndə́ə́ wēn!» 15Sá gwát ɓɛ̄ dá gbá mɛ́nól tí ɛlɛ́ɛ́ ɓɛ ɛ́kó nāá: «Ɛ jüê! Ɛ jüê! Ɓomɛl ɛ́ tí kolos!» Pilát nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Mí ɓomɛl ndə́ə́ wēn tí kolos ɛ?» Odə́ə́ ɓɛ̄ ífata í mɛ́tûnka ɓɛ̄ dá ɓɛ́s nāá: «Zá a ɓɛ̄ nɛ nɔ̄l ndə́ə́ phúla Kūmāndē kánda ilomɛ̂.» 16Pilát ɛ ɓúkā zí gbɛ́s ɓɛ́ Yésus tí nāá, ɓɛ kɛ́ɛ ɓomɛl ɛ́ tí kolos.

Ɓɛ́ ɛ́ ɓomɛl Yésus tí kolos

(Mat 27.32-44; Mák 15.21-32; Lók 23.26-43)

17Yésus nyɛ mot ték ɛ ɓúzī khɛ́ɛ́ kólos wɛ̄, ɛ gbās nɛ nɛ̄ tí khanda tí ɛtɔ́ ɓɛ yīl pyaāt ɓɛ̄ jōō nāá: «Pyǎt Phophǒ ló ê.» Tí lüiī Óyúɗɛn ɓɛ ɓú jóó nāá: «Golgóta.» 18Í náǎŋ ísóda ɓyā ɓomɛl Yésus tí kolos ê. Ɓɛ́ ɛ ɓomɛl thɔ́k ɓɛ̄l ɓótóm ōɓá tí ɓɔ̄ɔ̄ ókolos. Nɔ́k ɓɛ pák mbɔ́ ɛ́dôm, nɔ́k ɓɛ pák mbɔ́ ɛ́myɛɛ̄l, nyɛ tí wɛ̄ kólos kúkuū. 19Pilát ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nāá, ɓɛ tîl tí pɛ́s ɛ́ɓām ɓɛ̄ nɛ́t yɛ́ tí kolos zinjá ló mí Yésus. Tilā ték ú lɛ̄ɛ̄ nāá: «Yésus mot Nazalɛ̂, ndə́ə́ Oyúɗɛn.» 20Thūnd Óyúɗɛn ɓɛ́ ɛ láŋ tilā ték nɛ dɔ nāá, pyaāt ɓā ɓomɛl Yésus tí kolos ékɛ́, yā ɓɛ ndumɛ nɛ khanda. Thɔ́k tilā ték wā ɓɛ̄ tí lüii Óyúɗɛn, nɛ Ilomɛ́, zī kā nwɔŋ Ígɛlɛ̂k. 21Odə́ə́ ɓɛ̄ ífata i mɛ́tûnka ɓɛ̄ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ Pilát nāá: «Wā ā dálā ɛ́ɓyét tilā ɗí ɗyǎŋ nāá: “Ndə́ə́ Oyúɗɛn” ê. Í ɓɛ̄ nāá, u til nāá: “Mot ɔ́kɛ́ ā lɛ́ɛ ɗêk: Myam ɗí ndə́ə́ Oyúɗɛn.”» 22Pilát ɛ dá ɓɛ́s nāá: «Yīl ɗí mí í til ékɛ́, mí í til.»

23Tɛ́m ísóda ɓyā ɓɛ ɓí í ɓomɛl Yésus tí kolos ékɛ́, ɓɛ ɓúzī nwɔŋ míkānd myɛ̄, ɓɛ̄ káá myɛ́ mɛkɔɔ mɛ ná, pāká isóda inâ. Ɓɛ̄ nwɔ́ŋ thɔ́k kānd ánénén wɛ̄ wā ɓɛ ta ɓɛ nɛ lɛt, ū dá ɗî tyuŋā tát ɓɛ ɛ́kó ī kúm ɓɛ sī ê. 24Isóda ɓī ɓúzī lüii pāká nyɔ̄ɔ̄, ɓɔ̂ɔ nāá: «Ná a naŋkā kānd ánénén ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ. Ni sáka ánupmísul tí nāá, mot wā gā ɔ́kɛ́, á á nwɔŋ wɛ̂.» Yā sɛ́ɛ ɗyaāŋ tí ɛlwóndɛ̌l tilā ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ tí Mɛkanā mɛ̄ Zɛ́mb nāá:

«Ɓɛ́ ɛ kaala míkānd myám pāká nyɔ̄ɔ̄,

Ɓɛ̄ sā ánupmísul tí ɛsú ɛ̄ kānd ánénén wám ê.»

Í ɗyaāŋ ísóda ɓā sâ ê.

25Ɓot o ɓā ɓɛ mitítɛɛ̄l ndumɛ nɛ kolos mí Yésus ɓák ɛ́, yā ɓɛ: Nǎŋg, nɛ thɛ́mb naāŋg, nɛ Malía myɛɛ̄l mí Kolópas, kā zí nwɔŋ Malía mumá ɗɛɛ̄l ɛ̄ Makdalâ. 26Tɛ́m Yésus ā ɓɛɛ naāŋg, ɛ ɓɛ́ɛ́ phōn wɛ̄ ā ɓɛ tí ɓū kpɛl ɔ́ ndumɛ nɛ naāŋg ékɛ́, ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ náŋg nāá: «Nǎŋg waām, mwán ɔ̄ tóŋ.» 27Ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ phōn wɛ̄ ték nāá: «Nɔɔ̄ŋg tóŋ.» Í tí ɛnyɛl tí tɛ́m ték phōn ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ ā nwɔŋ naāŋg mí Yésus, ɛ tɔ̄ nɛ nɛ̄ ɓɛ̌ njāā wɛ̄ ê.

Ɛsüee ɛ́ mí Yésus

(Mat 27.45-56; Mák 15.33-41; Lók 23.44-49)

28Phúla ték ɛ́, ɗakɛ Yésus ā ɓɛ tí gú nāá, isɛ̄ɛ̄ ɓyɛ̄ ɓí í sí ékɛ́, ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ tí ɛlwóndɛl sá ɗí tilā tí Mɛkanā mɛ̄ Zɛ́mb e, nāá: «Mi tí ɛgwók jüēs mɛ́ɗyūū.» 29Í i ɓɛ náǎŋ nɛ ɓwomb lwōndlā nɛ mɛnɔk mɛ̄ áɓyaaɓyânj. Isóda ɓɛ̄ ɓúzī tǔp epɔ̂ŋz twóó mɛnɔk mɛ̄ték, ɓɛ̄ swám yɛ́ tí līlē ɓɛ́ jōō nāá: «Izóp ê,» ɓɛ̄ sísɛ́l Yésus yá tí nup. 30Yésus ɛ ɓúzī ɓúɛl mɛ́nɔk mɛ̄ têk. Phúla ték nyɛ nāá: «Sá yɛ̂ɛs í í lwoōnd!» Ɛ ɓúzī swɔk phɔ́mb, ɛ súlā süês.

Yīl sóda í í túú phanj mí Yésus

31Yā ɓɛ mwēs citīt thɔ́k odə́ə́ ɓɛ̄ óyúɗɛn ɓá a kikam nāá, mimúŋ mí ɗí tí kolos tí mwěs Saɓá. Ɗakɛ yízǎŋ Saɓá yā ɓɛ ta dala nɛ ɓīl ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúkā jí Pilát nāá, ɛ jüē ɓɛ zyē nāá, ɓɛ̄ ɓûk mɛkoō mɛ ɓót ɓā ɓomɛl ɓɛ tí kolos ɓák, ɓɛ̄ ɗüís mímúŋ myɔ̄ɔ̄ tí kolos. 32Isóda ɓí ɓúzī ɓúk mɛkoō mɛ mót ɛsɔ́k ɓā ɓomɛl ɓá nɛ ɓɔɔ Yésus ndɔŋ ɔ, ɓɛ̄ ɓūk mɛ̄l mɛ̄ mót mbá. 33Tɛ́m ɓā kum ɓɛ ɗá mí Yésus ékɛ́, ɓɛ́ kā ɓyela nāá, ɛ́ ɛ́ jüe. Ɓɔ̂ɔ ta kā ɓúk ɛ́ mɛkoō. 34Sá gwát yīl sóda gwát ī dá nwɔŋ ɛ́kwɔɔ̄ŋ, ī tūū Yésus nɛ lá tí iphanj. Títɛɛ̄l ŋgwát ɛ́, chía nyī ɓúzī gbɔ́m tí nɛ mɛɗyūū. 35Mot ɗí tí ɛsyɛɛ ɗakɛ isá ī ték ɓyā sɛ́ɛ ɔ́kɛ́, ɛ́ ɛ ɓɛɛ ɓyɛ̂. Thɔ́k lɔ́ŋ wɛ̄ ú oceece. Nyɛ mot ték ɛ tí gú nāá, sá ɛ́ lɛ̄ɛ̄ ékɛ́, í ɛ́dalâ. Ɛ́ lɛ̄ɛ̄ ɗyáŋ ɗɛ ā ɓɛɛ e, ī zyē ɓyɔ̂ɔ thɔ́k ɓyá á ɓûkla. 36Í ɗyaāŋ sá ték yā kûl tí nāá, sá ɗí tilā tí Mɛkanā mɛ̄ Zɛ́mb nāá: «Jüeēs gwát nɛ gwát yɛ̄ yá a ɓúkaa ékɛ́,» yā lwônd ê. 37Thɔ́k mīl mítilā mí ɓākā lɛ́ɛ́ ɗêk: «Ɓá á ɓɛɛ nɔ̄l ɓā lúm ɛ nɛ ɛkwɔŋ ɔ̂.»

Ɓɛ́ ɛ́ ɗel Yésus

(Mat 27.57-61; Mák 15.42-47; Lók 23.50-56)

38Phúla ték ɛ́, Yósɛp mot khandǎ Alimaté ɛ ɓúzī kɛ̄ jí Pilát nāá, ɛ jüē ɛ múŋ mí Yésus á á tɔ́ nɛ wɛ̂. Yósɛp ték ā ɓɛ phōn mí Yésus, sá gwát a a gbigbɛ́s nól tí ɛkámb ódə́ə́ ɓɛ̄ óyúɗɛn. Pilát ɛ ɓúzī kâm. Yósɛp ɛ nwɔ́ŋ múŋ têk, ɛ tɔ̄ nɛ wɛ̂. 39Nikoɗɛ́m mot ā tɔ́ tí pum tí ɛkɛ̄ ɓɛɛ Yésus ɔ, ɛ ɓúzī zye thɔ́k nɛ múl mɛ̄ mɛ́nuūp ɗí pūmsā loɓíndǎ pū nɛ yīl mɛ́ɗyūū ê. Mɛɗil mɛték mā ɓɛ okílo mɛkām mɛ́lɛ́l ɗyaāŋ. 40Ɓá nɛ Yósɛp ɓɛ̄ ɓúzī nwɔŋ múŋ mí Yésus, ɓɛ̄ līlɔ́mb wɛ́ múl mɛ̄ mɛ́nuūp mɛték nɛ ɛpipílɛl wɛ́ nɛ iɓánás ɗakɛ Óyúɗɛn ɓā sisá tɛ́m ɓɛ́ ɗél mímúŋ ê. 41Pyaāt ɓā ɓomɛl Yésus tí kolos ékɛ́, í i ɓɛ nɛ pípyeēmb. Twóó pípyeēmb ték ɛ́, í i ɓɛ nɛ ɛvit ɛ̄ myēnj, ɗí ɓá a ɓá gbá múŋ twóó ték ê. 42Ɗɛ ɗí nāá, yā ɓɛ mwēs míkwomsa mī Saɓá, ī ɓyélā thɔ́k nāá, ɛvit lā ɓɛ náǎŋ ɛ́kúnɔɔ kúnɔɔ ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī gbá múŋ mí Yésus twóó ɛvit ɛ têk.

Currently Selected:

Zwâŋ 19: MPU

Highlight

Copy