Zwâŋ 18

Ɓɛ́ ɛ́ mɛ́t Yésus

(Mat 26.47-56; Mák 14.43-50; Lók 22.47-53)

1Ɗɛ Yésus ā sîl ɛdakla ɗyaāŋ ékɛ́, ɛ ɓúzī tɔ́ ɓá nɛ ophōn ɓɛ̄ ɓɛ nyīl cīnd mwááɗyūū ɓɛ́ jōō ɛ́ nāá, Sedɔ́ŋ ɔ̂. Náǎŋ ɛ́, í i ɓɛ nɛ pípyeēmb, ɛ ɓúzī ní ɓá nɛ ophōn ɓɛ̄. 2Yúɗas mot ā ɓɛ nāá, á á ɓɔ̄msa ɛ́ ɔ́kɛ́, ā ɓɛ tí gú pyaāt têk. Nɛ dɔ nāá, ɓá nɛ ɓɔɔ Yésus ɓā ɓɛ tí nyēē titɔ́ tí pyaāt têk. 3Yúɗas ték ɛ́, ɛ ɓúzī nwɔŋ wūl ndɔŋ ísóda, ndɔ nɛ isóda ī ánénén njāā Zɛ́mb ódə́ə́ ɓɛ̄ ífata nɛ Ofatizyɛ́ŋ ɓā jüe ɛ ɓák, ɛ tɔ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ ɓɛ̄ pípyeēmb ték nɛ imɛs, nɛ olámba, nɛ ísá ī ɗɔ̂mb. 4Ɗɛ Yésus nyɛ mot ték ā ɓɛ tí gú sá yā ɓɛ nāá, yá á kúl ɛ́ ékɛ́, ɛ ɓúzī jémbǎ pyaāŋ ɓɛ yɔ̄ɔ̄, nyɛ thɔ́ jí ɓɛ̄ nāá: «Ɓí sāŋ zɛ̄?» 5Isóda ɓɛ̄ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɛ̄ nāá: «Zí sāŋ Yésus mot Nazalɛ̂.» Yésus nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Myam nyɔɔ̂.» Thɔ́k, Yúɗas nyɛ mot ā ɓā ɓɔ́msa ɓɛ nyā ɔ́kɛ́, ā ɓɛ tín ɓá nɛ nɔ̄ɔ̄ ndɔŋ. 6Ɗɛ Yésus dá lɛ́ɛ́ ɓɛ́ nāá: «Myam nyɔɔ̂ ékɛ́,» isóda ɓɛ̄ dá ɓúla nɛ mikɔŋ, ɓɛ̄ ɗúmā tí iɓwaās. 7Yésus ɛ ɓúzī ɓākā jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓí sāŋ zɛ̄?» Ɓɔ̂ɔ nāá: «Yésus mot Nazalɛ̂.» 8Yésus ɛ ɓúzī ɓɛ́s ɓɛ̄ nāá: «Ma a zí lɛ́ɛ́ ɓén nāá, í myam ɛ. Ɗɛ ɗí nāá, í myam ɓí ɗí tí ɛsáŋ ɔ́kɛ́, ɓyētká phɛ̄ ɓák ɓɛ kpâŋ yɔ̄ɔ̄.»

9Í ɗyaāŋ ték ɛ́kɛ́l ɛ mí Yésus lā lwónd, tɛ́m ā lɛ́ɛ nāá: «Sāŋg waām, ma a ɗīmbɛ̄l mót ŋgwát nɛ ŋgwát tí ndɔŋ ɓót ō wā jüe mɛ ɓá ɓâk.» 10Símɔn Pyɛ̂ɛ ā ɓɛ nɛ paasɔŋ. Ɛ ɓúzī sɔ́l wɛ́ tí pɔɔ̄p, ɛ cyūkɛ̄l nɔ̄l sɛ́l fata mɛ́tûnka ánénén ɛlɔ́ lɛ̄ ɛ́dôm. Ɗín ɛ sɛ́l ték lā ɓɛ Malkûs. 11Sá gwát ɛ́, Yésus ɛ ɓú dā lɛ́ɛ nɛ Pyɛ̂ɛ nāá: «Gbā paasɔŋ wɔ̄ tí pɔɔ̄p. Mí dalǎ nɛ ɛɗɛ kɔ́p mítūŋ Sāŋg wǎm jüē mɛ́ nāá, mi ɗɛ̂ kê.»

Ɓɛ́ ɛ́ tɔ́ nɛ Yésus ɓɛ ɗá mí Ân

12Isóda nɛ odə́ə́ ɓɔ̄ɔ̄, zī kā nwɔŋ ísóda ɓī óyúɗɛn ɓɛ̄ ɓúzī mɛ́t Yésus, ɓɛ́ gwōl ɛ́ nɛ mikɔɔ̄l. 13Ɓɛ nyéé tɔ́ nɛ nɛ̄ ɓɛ ɗá mí Ân, cī mí Kaîf. Kaíf ték ā ɓɛ fata mɛ́tûnka ánénén tí mbú têk. 14Í Kaíf ŋgwát nɛ ŋgwát ték ā jüe odə́ə́ ɓɛ̄ óyúɗɛn mɛlyóó nāá: «Í nɛ nɔm nāá, mot ŋgwát ɛ jüê tí ɛsú ɛ̄ mót nyɛ̂ɛs ɔ̂.»

Pyɛ̂ɛ ɛ tí ɛkála nāá, a a ɓɛ̄ phōn mí Yésus

(Mat 26.69-70; Mák 14.66-68; Lók 22.55-57)

15Símɔn Pyɛ̂ɛ ɓá nɛ nɔ̄l phōn ɓā ɓɛ tí ɛ́ɗú Yésus. Ɗakɛ̌ fata mɛ́tûnka ánénén ā ɓɛ tí gú phōn ték ékɛ́, ɛ ɓúzī ní ɓá nɛ Yésus twóó ɛsyaŋ lā ɓɛ twóó njāā mí fata mɛ́tûnka ánénén ê. 16Sá gwát ɛ́, Pyɛ̂ɛ nyɛ ɛ ɓúzī lís ɓɛ̌ kǒl ndumɛ nɛ ɛgbɛ̄s. Phōn ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ fata mɛ́tûnka ánénén ā ɓɛ tí gú ɛ́ ɔ́kɛ́, ɛ ɓúzī zye tí ɛzī lüii nɛ mumá ā ɓɛ tí ɛɓakɛl ɛ́gbɛ̄s ɔ̂, ɛ nyūŋgɛ̄l Pyɛ̂ɛ. 17Mumá ték ɛ ɓúzī jí nɛ Pyɛ̂ɛ nāá: «Wɔ̄ thɔ́k wa a ɓɛ̄ nɔ̄l phōn mót ɔ́kɛ́?» Pyɛ̂ɛ nɛ nɛ̄ nāá: «Yāā, ma a ɓɛ̄ phôn wɛ̄.»

18Ɗɛ yā ɓɛ tí ɛsá ɛ́jwóó ékɛ́, ɓot o ɓā sisála pyaāŋ ɓák, zī kā nwɔŋ ísóda ī ánénén njāā Zɛ́mb ɓɛ̄ ɓúzī tita ɗû, ɓɛ jījwōɛ̄l. Pyɛ̂ɛ ā ɓɛ náǎŋ ɓá nɛ nɔ̄ɔ̄ tí ɛjwóɛl ɗû ɛ̄ ték thɔ̂k.

Fata mɛ́tûnka ánénén ɛ tí ɛjí Yésus mimīā

(Mat 26.59-66; Mák 14.55-64; Lók 22.66-71)

19Fata mɛ́tûnka ánénén ɛ ɓúzī nyɛl ɛ́jí Yésus mimīā tí sá ɗúm nɛ tɔɔ̄p óphōn ɓɛ̄ nɛ tɔ̌p sukúl ā jijüe ɓot ê. 20Yésus ɛ ɓúzī ɓɛ́s ɛ́ nāá: «Mā lilüii nɛ mot nyɛ̂ɛs ɛ́kpɛŋglɛm, mī līlyākɛ̄l ɛ́kɛ́l ɛ̄ Zɛ́mb tɛ́m yɛ̂ɛs twóó minjāā mī míndakla nɛ twóó ánénén njāā Zɛ́mb pyaāt Óyúɗɛn ɓyɛ̂ɛs ɓā gigwêsla ê. Ma a lüii sá gwát nɛ gwát tí sɔɔ̄. 21Ú jí mɛ́ mimīā tí tɔɔ̄p yɛ̄? Jī ɓót ō ɓā gigwókɛl sá mā ɓɛ tí ɛlilɛ́ɛ́ ê. Ɓɔ̂ɔ ɓɛ́ tí gú sá mā lilɛ́ɛ ɓɛ ékɛ́, ɛ́nwɔŋnwɔŋ.» 22Ɗakɛ Yésus ā síl ɛlüii ɗyáŋ ékɛ́, yīl sódǎ njāā Zɛ́mb ánénén ā ɓɛ tín ékɛ́, ɛ dá ɓó Yésus ɓɛ̂nj. Nyɛ nɛ nɛ̄ nāá: «Í ɗyaāŋ ú ɓɛ̄s nɛ fata mɛ́tûnka ánénén ékɛ́?» 23Yésus ɛ ɓúzī ɓɛ́s ɛ́ nāá: «Í ɓɛ̄ nāá, ma a lüíí ɗɛ í dála ékɛ́ nâk, lɛ̄ɛ̄ sá ɛ́ɓyóó mí sā ê. Sá gwát, í ɓɛ̄ nāá, sá mí lɛ̄ɛ̄ e, í ɛ́dalá nâk, ú nīp mɛ́ tí tɔɔ̄p yɛ̄?» 24Ân ɛ ɓúkā zī kɛnd Yésus mɛɓɔ́ miŋgwōlā ɓɛ ɗá mí Kaîf.

Pyɛ̂ɛ ɛ tí ɛɓākā kála Yésus

(Mat 26.71-75; Mák 14.69-72; Lók 22.58-62)

25Tí tɛ́m ték ɛ́, Símɔn Pyɛ̂ɛ nyɛ ɛ náǎŋ tí ɛsyaŋ tí ɛjwóɛl ɗû. Ɓɛ̄ ɓúzī jí ɛ́ nāá: «Wɔ thɔ́k, wa a ɓɛ̄ nɔ̄l phōn mót ɔ́kɛ́?» Pyɛ̂ɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Yāā, myam ma a ɓɛ̄ phōn wɛ̄.» 26Nɔ̄l mwán isɛ̄ɛ̄ mí fata mɛ́tûnka ánénén ā ɓɛ tí njāā ɓót mót Pyɛ̂ɛ ā cyúkɛl ɛ ɛlɔ́ ɔ́kɛ́, nyɛ nɛ Pyɛ̂ɛ nāá: «Yá a kú ɓɛ wɔ́ mā ɓɛɛ ɔ ɓyâa ɓɔɔ Yésus twóó pípyeēmb ɔ́kɛ́?» 27Sá gwát, Pyɛ̂ɛ ɛ dá ɓākā kálǎ kālâ. Thɔ́k títɛɛ̄l ŋgwát ɛ́, kúú ɛ dá kwɔ́k kwɔ̄k ê.

Pilât ɛ tí ɛjí Yésus mimīā

(Mat 27.1-2, 11-14; Mák 15.1-5; Lók 23.1-5)

28Phúla ték ɛ́, isóda ɓɛ̄ ɓúzī nwɔŋ Yésus ɓɛ ɗá mí Kaíf tí mbūt mɛ́lyám, ɓɛ tɔ̄ nɛ nɛ̄ ɓɛ̌ njāā nɔ̄l ŋgɔ́mina ílomɛ́ ɗín lɛ̄ nāá, Pilât. Sá gwát ɛ́, otōmbá ɓɛ̄ óyúɗɛn ɓɔ̂ɔ ɓá a nî twóó njāā tí ɛkámb nāá, ɓá a ɓwɔ̂ɔ lɔs mɛ́nól mɔ̄ɔ̄, i zyē ɓá á ɗɛ ɓwɔ́k páska. 29Pilât ɛ ɓúzī gbɔ̄m, ɛ zí ɓyela ɓɛ́ ɓɛ̌ koōl. Ɛ jī nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓí put mót ɔ́kɛ́ tí mɛsɔ mɛ yɛ̄?» 30Ɓɔ̂ɔ nɛ Pilát nāá: «Mot ɔ́kɛ́, ɛ ɓɛ̄ ta sá sá ɛ́ɓyóó nâk, phú zá a zyē nɛ nɛ̄ ɓɛ yɔ̂.» 31Pilát nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Nwɔŋká nyɛ, ɓyɔ̂ɔ ɓot oték ɓī kɛ́ dɔ́s ɛ́ ɗakɛ lɔ́a yēn ɓá lɛ́ɛ́ ê.» Ɓɔ̂ɔ nɛ Pilát nāá: «Zyɔ̂ɔ zá a ɓɛ̄ nɛ də́ə́ ɛ́ cyúkɛl nāá, mot ɛ dóaa ê.»

32Í ɗyaāŋ ték yā ɓɛ nāá, ɛkɛ́l ɛ̄ Yésus ā lɛ́ɛ tí ɛtimbɛ̌l mbi ɛ́süee ɛ́ wā jüe lík ɛ́, lā lwónd ê. 33Pilât ɛ ɓúzī süís twóó njāā. Ɛ jōō Yésus, nyɛ thɔ́ zī jí ɛ́ nāá: «Í wɔ̄ ɗí ndə́ə́ Oyúɗɛn ɛ?» 34Yésus nɛ nɛ̄ nāá: «Ú lɛ̄ɛ̄ sínɛ́ɛ̌ŋ tí sā ú ɗí tí gú ékɛ́ o, gú thɔ́k tí sá ɓót lɛ̄ɛ̄ ɔ́ zinjá nyaām ê?» 35Pilát nɛ nɛ̄ nāá: «Myam ma a ɓɛ̄ Yúɗɛn. U puku sā yɛ̄, kúl yɔ́ nɛ ɓǎnénén ɓɛ̄ ífata í mɛ́tûnka zyē nɛ nɔ̌ ɓɛ yám ê?» 36Yésus ɛ ɓúzī ɓɛ́s ɛ́ nāá: «Də́ə́ yám yá a ɓɛ̄ yīl sī nyûk. Də́ə́ yám ī ɓɛ̄ yīl sī nyúk nák ɛ́, phú ɓwán ɓɛ̄ ísɛ̄ɛ̄ ɓám ɓɛ́ ɛ́ lûmla tí ɛkambɛl nāá, ɓá a tɔ́ nɛ nǎm ɓɛ ódə́ə́ ɓɛ̄ óyúɗɛn. Tí oceece, də́ə́ yám yá a ɓɛ̄ yīl sī nyûk.» 37Pilát ɛ ɓúkā zī jí ɛ́ nāá: «Í tían nāá, u ndə́ə́ ɛ̂?» Yésus ɛ ɓúzī ɓɛ́s ɛ́ nāá: «Ú ú síl ɛ́lɛ́ɛ́, mi ndə̂ə. Mā ɓyɛ̂l, mi zyē tí sī tí ɛzī lɛ́ɛ́ ɓót sá mí ɗí tí gú tɔɔ̄p óceece ê. Nɔ̄l ɗí mot oceece ɔ́kɛ́, á á gwók sá mí lɛ́ɛ́ ê.» 38Pilát ɛ ɓúzī jí Yésus nāá: «Oceece ɓɔ̂ɔ ɓɛ́ yɛ̄?»

Ɓɛ́ ɛ́ cyúkɛl nāá, Yésus ɛ jüê

(Mat 27.15-31; Mák 15.6-20; Lók 23.13-25)

Phúlǎ Pilát ā sîl ɛlüii ɗyáŋ ékɛ́, ɛ ɓúzī ɓākā gbɔ̂m ɛ kɛ́ ɓyela Óyúɗɛn ɓɛ̌ koōl. Nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Myam ma a ɓyélā ɛ́ nɛ mɛ̄l mɛ́kua tí nāá, má á cyúkɛl nāá, ɛ jüê. 39Sá gwát, ɗakɛ mɛ́tum mén mɛ̄ lɛ̄ɛ̄ nāá, mí dalǎ nɛ ɛɓyét ɓén mbɔk ŋgwát tɛ́m ɓwók páska é nâk, ɓí je nāá, mi ɓyêt ɓěn ndə́ə́ Oyúɗɛn ɛ?» 40Ɓɛ̄ dá khɔŋg íjwōnd, ɓɔ̂ɔ nāá: «Yāā, ta ɓɛ nyīnɔ́ɔ̌ŋ. Ɓyēt ɓés Ɓaaláɓas!» Ɓyela nāá, Ɓaaláɓas ték ɛ́, ā ɓɛ ána-mimbām.

Currently Selected:

Zwâŋ 18: MPU

Highlight

Copy