মার্ক 9
9
1জা·মানো যীশু জা·রিকগিবারাংনা আগানজক, ‘‘বিবিন আংআ না·সংনা আগানিংআ, ইসলনি সংনকনি বিল্লাকে রি·বাখো নিকখুজানা দিপ্পাৎ ইনো দংগিবারাংওনি মিত্তামরাং মামুং দাক্কেবা সিজানুয়া।’’
যীশুনি মিকখাং চিং·আ
2উনি সাল দকনি জা·মানো যীশু পিতর, যাকোব আরো যোহন মা·মাংখো রিমবিতে চুয়াকগিবা গি·সা হা·ব্র্রিচানা রি·য়াংজক। ইয়া জা·রিকগিবারাংনি মিকখাংওন বিনি মিকখাং দিংথাং হং·ফিলজক। 3বিনি বা·রারাং ইন্দাকফিল্লে চিং·ব্রাপে বকবিজক, হা·গিলসাকনি দারাং মান্দিবা ইন্দাকে বা·রাখো সু·গালে বক্কেতনা মান·জানুয়া। 4জা·রিকগিবারাং উনো এলিয় আরো মোশিখো নিকনা মান·জক। বিসং যীশুমুং আগানগ্রিকিংআমিং।
5উনোন পিতর যীশুখো আগানজক, ‘‘স্খিগিবা, ইনো চিংআ দংআ, ইয়ান নামজক। চিংআ ইনো নকথুপ গি·গিত্থাম রিকনাজক- গি·সা নাং·না, গি·সা মোশিনা আরো গি·সা এলিয়না।’’
6মুয়াখো আগান্না নাংনুয়া উখো পিতর হা·আইজাজক, মুয়ানা বিসং নাম্মেন খেনবিজকমিং। 7উনো গাদিলা রি·বাএ বিসংখো সালাখিমদাপজক, আরো উয়া গাদিলাওনি ইয়া খু·রাংখো খিন্নানা মান·জক, ‘‘ইয়ান আংনি খা·সাগিবা দেফান্থি, না·সং বিনি খাৎথাখো খিন্নাচাকবো।’’
8জা·রিকগিবারাং উনোন গিম্মিকচানা নিউইলউইলে নিএতজক ইন্দিবা যীশুনা আগ্রে দারাংখোবা নিকজাজক। 9জা·মানো হা·ব্র্রিওনি হং·খাতমিত্তিংও যীশু বিসংখো নাম্মেদাক্কে বেং·জক, ‘‘না·সং জেখো নিকজক উখো মান্দিনি দেফান্থি সিয়াওনি চাখাতখুজানা দিপ্পাৎ দারাংনাবা দা·আ আগানাবো।’’
10জা·রিকগিবারাং যীশুনি আগানাখো মানিজক, ইন্দিবা সিয়াওনি চাখাতানি অর্থ মুয়া হং·আ ইখো রা·এ আন·থাংথাংও আগানগ্রিকজক। 11বিসং যীশুখো সিং·জক, ‘‘এলিয় স্খাং রি·বানা নাংবিবিয়া ইন্নে শাস্ত্র স্খিগিবারাং মুয়ানা আগানা?’’
12যীশু বিসংনা আগানচাকজক, ‘‘ইয়া খাৎথাদে বিবিন, এলিয় স্খাং রি·বাএ গিম্মিকখোন স্খাং গিত্তা থারিয়ে দনফিলনুয়া। ইন্দাকোবা মান্দিনি দেফান্থিখো বাং·এন দুক চাকনা আরো জেগালাখো মা·ন্না নাংনুয়া ইন্নে রংথালগিবা শাস্ত্রও বাদিকে দাক্কে চক্কা দংআ? 13ইন্দিবা আংআ না·সংখো আগানিংআ, রংথালগিবা শাস্ত্রও এলিয়নি গিম্মিন জে গিত্তা চক্কা দংআ উগিত্তান বিয়া রি·বামিং, আরো মান্দিরাং আন·থাংথাংনি হা·সিকা গিত্তা বিনি সাক্কাও নামগিজাখো দাকজক।’’
গিসিক নামগিজাগিবা মান·গিবা মি·আসা বি·সা নামস্রাংজক
14যীশু আরো উয়া সাকগিত্থাম জা·রিকগিবারাং গিপ্পিন জা·রিকগিবারাংচানা রি·বাফিলে বিসংনি সামব্রিও মান্দি বাং·আ থম·দাকাখো আরো বিসংমুং মিত্তাম শাস্ত্র স্খিগিবারাংনি জিগ্রিকাখো নিকনা মান·জক। 15মান্দিরাং যীশুখো নিক্কারিন আইয়াও ইনমানজক আরো খাত্তাংএ বিখো সালাম হন·জক। 16যীশু শাস্ত্র স্খিগিবারাংখো সিং·জক, ‘‘না·সং বিসংমুং মুয়াখো রা·এ জিগ্রিকিংআ?’’
17মান্দি জিলমাওনি সাকসা বিনা আগানজক, ‘‘ও স্খিগিবা, আংনি দেফান্থিখো নাং·চানা রা·বামিং। বিখো আব্রা গিসিক নামগিজাগিবা মা·ন্না। 18উয়া গিসিক নামগিজাগিবা বিখো রিম·জোকনোন হা·আও গোস্থাপে গাল্লা। বিনি খু·সুকচানি খু·চি বকবাকে হং·খাতা আরো বিয়া ওয়াগাম চিকক্রতে রাক্দাক্দাক্ সিয়াংআ। উয়া গিসিক নামগিজাগিবাখো হা·রিকেতখানা আংআ নাং·নি জা·রিকগিবারাংখো আগানামিং, ইন্দিবা বিসং মান·জাজক।’’
19যীশু উনো আগানজক, ‘‘বিবিরা·গিজাগিবা মান্দিরাং! আংআ বাসিক সালসা না·সংমুং দংনুয়া? বাসিক না·সংনা চাকচিকনুয়া? বি·সাখো আংচানা রা·বাবো।’’
20উনোন মান্দিরাং বি·সাখো যীশুচানা রা·বাজক। যীশুখো নিক্কারিন উয়া গিসিক বি·সাখো সাকসেসেলজক। আরো উয়া বি·সা খু·সুকচানি খু·চি বকবাকে গাল্লে হা·আও রুমরুমনা নাংজক। 21যীশু বিনি ফাগিবাখো সিং·জক, ‘‘বিনি ইন্দাকা বাসিক সালসা হং·জক?’’
উয়া মান্দি আগানজক, ‘‘চন্নোনিন। 22ইয়া গিসিক নামগিজাগিবা বিখো সিখানা ইন্নে ফিল·নিফিল ওয়া·আলো আরো চিও গাল্লেতা। ইন্দিবা না·আ চিংনা মামুংখো দাকনা মা·ন্নোদে খা·সাচাক্কে চিংনা দাকচাকবো।’’
23যীশু বিনা আগানজক, ‘‘ ‘না·আ মা·ন্নোদে’ ইয়া মুয়াখো আগানজক? বিবিরা·গিবানা গিম্মিকখোন দাকনা মা·ন্না।’’
24উনোন উয়া বি·সানি ফাগিবা চ্রিকে আগানজক, “আংআ বিবিরা·আংজক, আংওনি বিবিরা·গিজাখো হা·রিকেতবো।’’
25মান্দি বাং·বিয়াওনি খাত্তে রি·বাখো নিক্কে যীশু উয়া গিসিক নামগিজাগিবাখো ইন্দাতে আগানজক, ‘‘ও নাগক আরো খু·গ্রি গিসিক, আংআ নাং·খো গি·য়েতিংআ, বিনি ইনোনি হং·খাতবো, আরো ইনো দা·আ নাপ্পাবো।’’
26উনোন উয়া গিসিক নামগিজাগিবা চ্রিকে উয়া বি·সাখো নাম্মেন সাকসেসেলজক আরো বিওনি হং·খাতাংজক। ইনি গিম্মিন উয়া বি·সা সিয়া গিত্তা গা·আকে দংজক ইখো নিক্কে বাং·বিয়া মান্দিন আগানজক, ‘‘বিয়া সিজক।’’ 27ইন্দিবা যীশু বিনি জাকখো রি·ম্মে সালচাওন বিয়া চাখাতজক।
28উনি জা·মানো যীশু নকনিংওনা নাপ্পাংজক। উনো জা·রিকগিবারাং মিৎথিনাও বিখো সিং·জক, ‘‘চিংআ উখো মুয়ানা হা·রিকনা মান·জাজক?’’
29যীশু আগানজক, ‘‘বি·আনি আগ্রে মামুং দাক্কেন ইন্দাকা গিসিক নামগিজাগিবাখো হা·রিকনা মান·জা।’’
30জা·মানো বিসং উয়া হা·দামখো ওয়াত্তে গালীল হা·দকনি জাংচি গিত্তা রি·য়াংজক। বিয়া বাচ্চা রি·য়াংআ, ইখো দারাংনাবা হা·আইএতনা হাম·জামিং। 31মুয়ানা উনো বিয়া বিনি জা·রিকগিবারাংনা স্খিংআমিং। বিয়া বিসংনা আগানিংআমিং, ‘‘মান্দিনি দেফান্থিখো বোবিলরাংনি জাক্কো রি·ম্মে হ·ন্নুয়া। বিসং বিখো স·ওতে গালনুয়া আরো সালগিত্থামনি সালো বিয়া চাখাতফিলনুয়া।’’
32ইন্দিবা জা·রিকগিবারাং যীশুনি খাৎথাখো হা·আইনা মান·জাজক আরো বিখো সিং·নাবা বিসং খেনজক।
সা দাল·বাত্তা?
33উনি জা·মানো যীশু আরো বিনি জা·রিকগিবারাং কফরনাহূমচানা রি·য়াংজক। যীশু নকনিংওনা রি·য়াংএ জা·রিকগিবারাংখো সিং·জক, ‘‘রামাও না·সং মুয়াখো রা·এ জিগ্রিকামিং?’’
34জা·রিকগিবারাং স্রক দাক্কে দংজক, মুয়ানা সা দাল·বাত্তা ইখো রা·এ রামাও বিসং জিগ্রিকিংআমিং। 35যীশু আসংজক আরো উয়া সাকচিগ্মি জা·রিকগিবারাংখো রিংগামে আগানজক, ‘‘সাবা দাল·বাৎগিবা হং·না হা·ম্মোদে বিখো দিমদাকনি জা·মানো দংনা নাংনুয়া আরো দিমদাকনা দাকচাকে হ·ন্না নাংনুয়া।’’
36জা·মানো বিয়া সাকসা চনগিবা বি·সাখো রিমবায়ে জা·রিকগিবারাংনি মিকখাংও চাদেংএতজক। বিখো গিপ্পাকে বিয়া বিসংনা আগানজক, 37“জে আংনি বিমুংও ইন্দাকগিবা বি·সাখো রা·চাকা বিয়া আংখোন রা·চাকা, আরো জে আংখো রা·চাকা বিয়া আংখোসান রা·চাকজা, ইন্দিবা আংখো ওয়াত্তেতগিবাখোন রা·চাকা।’’
চাকগিবামা চাংফেংগিবা?
38যোহন যীশুখো আগানজক, ‘‘স্খিগিবা, চিংআ সাকসাখো নাং·নি বিমুংচা গিসিক নামগিজাগিবারাংখো হা·রিকেতাখো নিক্কে বিখো বেং·জক, মুয়ানা বিয়া আনচিংনি মান্দি হং·জা।’’
39যীশু আগানজক, ‘‘বিখো দা·আ বেং·আবো। আংনি বিমুংখো মিংএ সাবা বিল্লাকানি কামখো দাক্কানি জা·মানো বিয়া ফি·ল্লে আংখো নামগিজাখো আগান্না মান·জা, 40মুয়ানা আনচিংখো চাংফেংগিজাগিবা আনচিংনা চাকগিবা হং·আ। 41বিবিন আংআ না·সংখো আগানিংআ, জে মান্দি না·সংনা খ্রীষ্টনি মান্দি ইন্নে দিকখিসা চিখো রিংনা হ·ন্না বিয়া বিনি মা·ন্নানিখো জাকওয়াত্তে গিম্মায়েতজানুয়া।
পাপ দাক্কেতানি গিম্মিনো
42“আংখো বিবিরা·গিবা ইয়া চনচনগিবা বি·সারাংওনি সাকসাখো পাপনি রামাওনা সাবা রিম্মাংওদে, উনোদে বিনি গিত্তকো গি·সা দা·ল্লা রং·থিখো খায়ে বিখো সাগালচা গাল্লেতান বিনা নামবাত্তা। 43নাং·নি জাক নাং·খো পাপনি রামাচানা সাল্লে রিম্মাংওদে 44উখো দেন·থংএ গালবো। জাক সামগ্মিখো রা·এ নরকচা রি·য়াংআনা বাত্তে জাকখন্থা হং·এ জাংগিও নাপ্পান নাং·না নামবাত্তা। 45-46উয়া নরকনি ওয়া·আলদে ফাংনাবা খিম্মিতজা। নাং·নি জা·আ নাং·খো পাপনি রামাচানা সাল্লাংওদে উখো দেন·থংএ গালবো। জা·আ সামগ্মিখো রা·এ নরকচা গা·আকানা বাত্তে জা·খরা হং·এ জাংগিও নাপ্পান নাং·না নামবাত্তা। 47নাং·নি মিক্রোন নাং·খো পাপনি রামাওনা সাল্লাংওদে উখো ওত্তে গালবো। মিক্রোন সামগ্মিখো রা·এ নরকচা গা·আকানা বাত্তে কানা হং·এ ইসলনি সংনক্কোনা নাপ্পান নাং·না নামবাত্তা। 48উয়া নরকচা মান্দি সিগিবানি বে·এনখো চা·গিবা জ·ওংরাং ফাংনাবা সিজা, আরো উনি ওয়া·আলদে ফাংনাবা খিম্মিতজা।
49“খাসিম ফুয়া গিত্তা গিম্মিকনি সাক্কাওন ওয়া·আলখো ফুনুয়া।
50‘‘খাসিম নাম্মা, ইন্দিবা উনি থোয়া দংজাওদে বাদিকে উখো থোয়েতনুয়া? না·সংনি খা·থংও খাসিমখো দনবো আরো সাকসা সাকগিপ্পিনমুং থম·থমে দংরিমবো।’’
Currently Selected:
মার্ক 9: GLNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.
