মার্ক 10
10
জিকখো ওয়াতগাল্লানি গিম্মিন স্খিয়ারাং
1জা·মানো যীশু উয়া হা·দামখো ওয়াত্তে যিহূদিয়া হা·দকচা আরো যর্দন চিবিমানি নালসাচা রি·য়াংজক। উনোন ফি·ল্লে মান্দি বাং·বিয়া বিচা রি·বাএ থম·দাকজক। উনো বিয়া আন·থাং দাকবেওয়াল গিত্তা মান্দিরাংনা স্খিনা হা·বাচেংজক। 2ইন্দাকমিত্তিংও মিত্তাম ফরীশীরাং রি·বাএ যীশুখো পরীক্ষা দাক্কে নিনা আগানজক, “মোশিনি নিয়াম গিত্তা জিকখো গালনা খ্রাআমা?’’
3যীশু বিসংনা আগানজক, ‘‘মোশি না·সংনা মুয়াখো গি·য়েৎজক?’’
4বিসং আগানজক, ‘‘বিয়া গাল্লানি লেকখাখো চক্কে জিকখো ওয়াতখানা আগানজক।’’
5যীশু আগানজক, ‘‘না·সংনি খা·থং রাক্কানি গিম্মিন মোশি ইখো গি·য়েতি চক্কামিং। 6ইন্দিবা ইয়াবান চক্কা দংআ, দাকচেংওনিন ইসল বিসংখো মি·আ আরো মিচিক দাক্কে থারিয়ামিং। 7ইনি গিম্মিনান মান্দি মা-ফাখো ওয়াত্তে জিকথাংমুং আপসান হং·এ দংনুয়া, 8আরো বিসং সাকগ্মি বে·এন গি·সান হং·নুয়া। উনি গিম্মিন বিসং সাকগ্মি হং·জা, ইন্দিবা বে·এনসান হং·আ। 9ইন্দাকোদে ইসল জেখো নাংরিমেতজক মান্দি উখো দিংথাংগ্রিক্কেতজাখানা।’’
10উনি জা·মানো বিসং নকচা নাপজক আরো জা·রিকগিবারাং ফি·ল্লে যীশুখো উনি গিম্মিন সিং·জক। 11উনো বিয়া বিসংনা আগানজক, ‘‘সাবা জিকথাংখো গাল্লে গিপ্পিন মিচিকখো খিম্মোদে বিয়া বিনি জিকথাংনি সাক্কাও থি·ল্লেকা। 12আরো জিকবা সেথাংখো গাল্লে গিপ্পিন মি·আসাখো খিম্মোদে বিয়াবান থি·ল্লেকা।’’
গিত্তেল যীশু আরো চনচনগিবা বি·সারাং
13জা·মানো চনচনগিবা বি·সারাংনি সাক্কাও জাক দনদাপখানা ইন্নে মান্দিরাং বিসংখো যীশুচা রিমবাজক। ইন্দিবা জা·রিকগিবারাং উয়া মান্দিরাংখো খা·চাজক। 14যীশু উখো নিক্কে নাম্মেন নামনিকজায়ে জা·রিকগিবারাংখো আগানজক, ‘‘চনচনগিবা বি·সারাংখো আংচানা রি·বানা হন·বো, দা·আ বেং·আ, মুয়ানা ইসলনি সংনক ইন্দাকগিবা মান্দিরাংনান হং·আ। 15বিবিন আংআ না·সংনা আগানিংআ, বি·সা চনগিবারাং গিত্তা ইসলনি শাসনখো মানিজাওদে মামুং দাক্কেবা ইসলনি সংনকচা নাপনা মান·জানুয়া।’’
16জা·মানো যীশু উয়া বি·সারাংখো গিপ্পাকজক আরো বিসংনি স্খুও জাক দন্নে ফাত্তিজক।
মা·ন্নে চা·গিবা মান্দি সাকসা
17যীশু দা·আবা রামাচানা হং·খাতবাও সাকসা মান্দি খাতবায়ে বিচা রি·বাজক আরো বিনি মিকখাংও জা·স্খু দে·ম্মে আগানজক, ‘‘ও স্খিগিবা, না·আ সাকসা নাম্মা মান্দি। আংনা আগানবো, ফাংনাজলনি জাংগিখো মান·রিকনা আংআ মুয়াখো দাকনুয়া?’’
18যীশু বিনা আগানজক, ‘‘আংখো মুয়ানা নামগিবা ইন্নিংআ? ইসলনি আগ্রে দারাংবা নামজা। 19না·আদে গি·য়েতারাংখো হা·আইয়া- ‘মান্দিখো দা·আ স·ওতাবো, দা·আ থি·ল্লেকাবো, দা·আ চা·উয়াবো, দা·আ বু·এ সাক্ষি হ·ন্নাবো, দা·আ থকাই চা·আবো, মা·খো-ফাখো মান্দিরা·বো।’ ”
20উয়া মান্দি যীশুখো আগানজক, ‘‘স্খিগিবা, চন্নোনিন আংআ ইয়া গিম্মিকখোন মানিয়ে রি·বাংজক।’’
21ইনি গান্দা যীশু বিচাখো নিএতজক আরো খা·সাফিল্লে বিনা আগানজক, ‘‘নাং·নি মিংসা দাকনা দংখুংআ। রি·য়াংবো, নাং·নি দংগিবারাংখো ফাল্লে দিল্লা-চন্নারাংনা হন·বো। ইন্দাকোদে না·আ সালগিও গামখো মা·ন্নুয়া। উনি জা·মানো রি·বাএ আংখো জা·রিকফাবো।’’
22ইয়া খাৎথাখো খিন্নাএ উয়া মান্দিনি মিকখাং সিমফ্রাকজক। বিনি গামজিন বাং·বিয়ামিং ইন্নে বিয়া দুক মা·ন্নে রি·য়াংজক।
23উনোন যীশু গিম্মিকচানা নিউইলউইলে বিনি জা·রিকগিবারাংনা আগানজক, ‘‘মা·ন্নে চা·গিবা মান্দিরাংনা ইসলনি সংনক্কো নাপনা বাসিক নেং·গ্রিকা!’’
24জা·রিকগিবারাং যীশুনি খাৎথানা আইয়াও ইনমানজক। যীশু ফি·ল্লে আগানজক, ‘‘দেদ্রাং, গামরাংও জেরাং ফাংচাকা ইসলনি সংনক্কো নাপনা বিসংনা বাসিক নেং·গ্রিকা। 25মা·ন্নে চা·গিবানি ইসলনি সংনক্কো নাপ্পানা বাত্তে সিল্লেংসিনি হা·খল গিত্তা উটনি রি·য়াংআন আলথুবাত্তা।’’
26ইনি গিম্মিন জা·রিকগিবারাং নাম্মেন আইয়াও ইনমানফিল্লে আগানগ্রিকজক, ‘‘ইন্দিদে সা পাপওনি জকনা মা·ন্নুয়া?’’
27যীশু বিসংচাখো নিএ আগানজক, ‘‘মান্দিরাংনা ইয়াদে হামগিজানি হং·আ ইন্দিবা ইসলনাদে ইন্দাকে হং·জা, বিনা গিম্মিকান হা·ম্মানি হং·আ।’’
28পিতর বিনা আগানজক, ‘‘নিবো, চিংআদে গিম্মিকখো ওয়াত্তে নাং·খো জা·রিকজক।’’
29যীশু আগানচাকজক, ‘‘বিবিন আংআ না·সংনা আগানিংআ, জেরাং আংনি গিম্মিন আরো ইসলনি হন·গিবা নাম্মা খাৎথানি গিম্মিন নকখো, জংআদা-নআবিরাংখো, মা-ফাখো, দেদ্রাংখো আরো হা·বারাংখো ওয়াতজক, 30ইয়া চাসংওন বিয়া উনি রিৎচাসা বাং·বাত্তে নকরাংখো, জংআদা-নআবিরাংখো, মা·খো, দেদ্রাংখো আরো হা·বারাংখো মা·ন্নুয়া আরো উমুং দুকবা মা·ন্নুয়া আরো জা·মানো রি·বাগিবা চাসংও ফাংনাজলনি জাংগিখো মা·ন্নুয়া। 31ইন্দিবা স্খাংগিবারাংওনি বাং·এন জা·মান চাকনুয়া, আরো জা·মানগিবারাং স্খাংগিবা হং·নুয়া।’’
ফি·ল্লে গিত্তেল যীশুনি সিয়ানি খাৎথা
32উনি জা·মানো যীশু আরো বিনি জা·রিকগিবারাং যিরূশালেমনি রামাওনা রি·য়াংজক। যীশু বিসংনা স্খাং স্খাং রি·য়াংআমিং, জা·রিকগিবারাং আইয়াও ইনমানে বিমুং রি·য়াংআমিং আরো জা·রিকফাগিবা মান্দিরাংবা খেন্নে খেন্নে রামা রি·য়াংআমিং। যীশু ফি·ল্লে বিনি সাকচিগ্মি জা·রিকগিবারাংখো রিংগামে আন·থাংনি সাক্কাও হং·নাগিবারাংখো বিসংনা আগান্না হা·বাচেংজক। 33বিয়া আগানজক, ‘‘নিবো, আনচিং যিরূশালেমচানা রি·য়াংআ। উনো মান্দিনি দেফান্থিখো খামাল দাল·গিবারাং আরো শাস্ত্র স্খিগিবারাংনি জাক্কো রি·ম্মে হ·ন্নুয়া। বিসং বিনি বিচাল দাক্কে বিখো স·ওতনা হ·ন্নুয়া আরো গিপ্পিন জাতরাংনি জাক্কো হ·ন্নুয়া। 34গিপ্পিন জাতরাং বিখো খাল·স্থাপনুয়া, বিনি বে·এনো খু·চি দাপনুয়া, বিখো চাবুকচা নাম্মেন দকনুয়া আরো স·ওতনুয়া। সালগিত্থামনি সালো বিয়া দা·আবা চাখাতফিলনুয়া।’’
যাকোব আরো যোহননি মল·মলা
35জা·মানো সিবদিয়নি দেফান্থি যাকোব আরো যোহন যীশুচা রি·বাএ আগানজক, ‘‘স্খিগিবা, চিংনি হা·সিকা ইয়ান, চিংআ জেখো হাম·নুয়া না·আ উখোন চিংনা দাকবো।’’
36যীশু আগানজক, ‘‘না·সংনা আংআ মুয়াখো দাকনুয়া? না·সং মুয়াখো হা·ম্মিংআ?’’
37বিসং আগানজক, “জেনসালো না·আ নাং·নি রাসংখো রা·এ শাসন দাকনুয়া উনসালো চিংখো সাকসাখো নাং·নি জাক্রাচা আরো সাকসাখো জাক্কাসিচা আসংনা হন·বো।’’
38যীশু আগানজক, ‘‘না·সং মুয়াখো হা·ম্মিংআ উখো হা·আইজা। জে দুকনি রিংচাকানিও আংআ রিংনা রি·য়াংইংজক উয়ো না·সং রিংনা মা·ন্নামা? বা আংআ জে রিপ্পলাখো মা·ন্না রি·য়াংইংজক উখো না·সং মা·ন্নুয়ামা?’’
39বিসং আগানজক, “হো·এ, মা·ন্না।’’
উনো যীশু বিসংনা আগানজক, ‘‘জে দুকনি রিংচাকানিও আংআ রিংনুয়া উনোন না·সং রিংনুয়া, আরো আংআ জে রিপ্পলাখো রা·নুয়া উখো না·সংবা রা·নুয়া, 40ইন্দিবা আংনি জাক্রাচা আরো জাক্কাসিচা আসংনা হ·ন্না আংনি বিল দংজা। জেরাংনা উয়া হা·দামরাংখো দাকসোজক বিসংসান উখো মা·ন্নুয়া।’’
41ইখো খিন্নাএ সাকচিখুং জা·রিকগিবা যাকোব আরো যোহনখো খা·আওনাংজক। 42উনোন যীশু দিমদাকখো রিংগামে আগানজক, ‘‘গিপ্পিন জাতরাংনি শাসন দাকগিবারাং বিসং জাতস্খানি গিত্তেল হং·আ আরো বিসংনি দাল·গিবারাং বিসংনি সাক্কাও বিলখো ফিন্নিকিংআ, ইখো না·সং হা·আইয়া। 43ইন্দিবা না·সংও ইন্দাকে হং·না খ্রাজা, বাত্তেসা না·সংনি গিসেপো সাবা দাল·বাৎনা হা·সিকোদে বিনি না·সংনা দাকচাকে হ·ন্না নাংনুয়া, 44আরো সাবা স্খাংগিবা হং·না হা·সিকোদে বিখো গিম্মিকনি নকখল হং·না নাংনুয়া। 45ইখো গিসিক রা·বো, মান্দিনি দেফান্থি দাকচাকে হ·ন্নাখো মা·ন্না রি·বাজা ইন্দিবা দাকচাকে হ·ন্না রি·বাআ আরো বাং·আ মান্দিরাংনি জক্কানি গামচাতানি খ্রি বিসংনি জাংগিনি ফাল জাংগিথাংখো হন·চাকনা রি·বাআ।’’
মিকগ্রি বরতীময় নিকনা মান·জক
46জা·মানো যীশু আরো বিনি জা·রিকগিবারাং যিরীহো সংজিলমাচানা রি·য়াংজক। বিয়া জা·রিকগিবা আরো বাং·আ মান্দিরাংমুং উয়া সংজিলমাচানি রি·য়াংমিত্তিংও তীময়নি দেফান্থি বরতীময় মিংগিবা সাকসা মিকগ্রি রামা হা·সামো আসংএ দংআমিং। ‘‘বিয়া নাসরত সংনি যীশু,’’ 47ইখো খিন্নাএ বিয়া চ্রিকে ইনজক, ‘‘দায়ূদনি দেফান্থি যীশু, আংনা খা·সাচাকবো।’’
48ইনি গিম্মিন দিমদাকান বিখো ইন্দাত্তে জ্রিপ দংখানা আগানজক, ইন্দিবা বিয়া আরোসা চ্রিকে আগানজক, ‘‘দায়ূদনি দেফান্থি, আংনা খা·সাচাকবো।’’
49যীশু চাদেংদিপে আগানজক, ‘‘বিখো রিক্কামবো।’’
মান্দিরাং মিকগ্রিখো রিংগামে আগানজক, ‘‘দা·আ খেন্না, চাখাতবো। বিয়া নাং·খো রিক্কামিংআ।’’ 50উনোন বিয়া আন·থাংনি বা·রা চিন্নাখো গাল্লে চাচ্রকে চাখাতজক আরো যীশুচা রি·য়াংজক।
51যীশু বিখো সিং·জক, ‘‘আংআ নাং·না মুয়াখো দাকনুয়া? না·আ মুয়াখো হা·ম্মিংআ?’’
মিকগ্রি উনো আগানজক, ‘‘স্খিগিবা, আংআ নিকনা হা·ম্মিংআ।’’
52যীশু আগানজক, ‘‘রি·য়াংবো, নাং·নি বিবিরা·আ নাং·খো নাম্মেতজক।’’ উনোন বিয়া নিকনা মান·জক আরো যীশুমুং রামাখো রি·য়াংফাজক।
Currently Selected:
মার্ক 10: GLNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.
