মার্ক 8
8
হাজাল ব্রি মান্দিনা চা·আ হ·ন্না
1জা·মানো দা·আও সালসাও বাং·বিয়া মান্দি রি·বাএ থম·দাকজক। ইয়া মান্দিরাংচা চা·আনি মামুংবা দংজা ইন্নে যীশু বিনি জা·রিকগিবারাংখো রিংগামে আগানজক, 2‘‘ইয়া মান্দিরাংনা আংআ খা·সাচাক্কা, মুয়ানা সালগিত্থাম হং·জক ইরাং আংমুং দংআ, আরো ইরাংচা চা·আনি মামুংবা দংজা। 3আরো আংআ বিসংখো অকগুমুন দন্নে নকথাংচানা ওয়াত্তেতোদে রামাওন বিসং নম·বকে গা·আকনুয়া, মুয়ানা বিসংনি গিসেপো মিত্তামরাংদে নাম্মেন চে·ল্লাচানি রি·বাআ।’’
4জা·রিকগিবারাং আগানচাকজক, ‘‘ইন্দিবা ইয়া মান্দিগ্রি মা·সুগ্র্রি হা·দামও ইয়া মান্দিরাংনা সা বানিখো ইন্দিসিক রুটিখো মা·ন্নুয়া?’’
5যীশু সিং·জক, ‘‘না·সংচা বাসিক গি·সা রুটি দংআ?’’
বিসং আগানজক, ‘‘গি·স্নি।’’
6বিয়া মান্দিরাংখো হা·আও আসংনা গি·য়েৎজক। জা·মানো বিয়া উয়া রুটি গিলস্নিখো রা·এ ইসলখো মিৎথেলে ফি·জক আরো মান্দিরাংনা হন·খানা ইন্নে জা·রিকগিবারাংনি জাক্কো হন·জক আরো জা·রিকগিবারাং উখো মান্দিরাংনা সুআলে হন·জক। 7জা·রিকগিবারাংচা মিত্তাম চনচনগিবা না·থকরাংবা দংআমিং। যীশু উয়া না·থকরাংনাবা মিৎথেলজক আরো উরাংখো মান্দিরাংনা সুআলে হ·ন্না জা·রিকগিবারাংখো আগানজক। 8মান্দিরাং উখো অক্ষায়ে চা·জক। জা·মানো জা·রিকগিবারাং গিৎচাগিবা ফি·থংথংআ রুটিরাংখো গি·স্নি খক্কো গাপ্পে খল্লামজক। 9-10উনো মি·আসান হাজাল ব্রিরাং দংআমিং। উনি জা·মানো বিয়া মান্দিরাংখো ওয়াত্তেতজক আরো জা·রিকগিবারাংমুং গি·সা রিংও গাখাতে দল্মনুথা জওলোনা রি·য়াংজক।
11উনো ফরীশীরাং রি·বাএ যীশুমুং জিগ্রিকনা হা·বাচেংজক আরো বিখো পরীক্ষা দাক্কে নিনা ইন্নে সালগিচানি মিংসা চিনখো ফিন্নিকখানা আগানজক। 12ইনি গিম্মিন যীশু রাং·স্ফিতে আগানা, ‘‘ইয়া চাসংনি মান্দিরাং মুয়ানা চিনখো হা·ম্মিংআ? আংআ না·সংনা বিবিন আগানিংআ, মামুং চিনখোন ইয়া মান্দিরাংনা ফিন্নিকজানুয়া।’’
13জা·মানো বিয়া বিসংখো ওয়াত্তে দা·আবা রিংও গাখাতে সাগালনি নালসাচানা রি·য়াংজক।
জা·রিকগিবারাংখো সিমসাকেতা
14জা·রিকগিবারাং রুটিখো রা·আংফানা গুয়ালামিং। রিংও বিসংমুং রুটি গি·সাসান দংআমিং। 15যীশু উনো আগানজক, ‘‘না·সং সিমসাকবো, ফরীশীরাংনি আরো হেরোদনি ওয়ানথিনা সিমসাকে দংবো।’’
16ইনি গিম্মিন জা·রিকগিবারাং আন·থাংথাং আগানগ্রিকজক, ‘‘আনচিংচা রুটি দংজানি গিম্মিন বিয়া ইখো আগানিংআ।’’
17জা·রিকগিবারাংনি আগানাখো হা·আইএ যীশু বিসংনা আগানজক, ‘‘না·সংচা রুটি দংজা, ইখো না·সং মুয়ানা আগানিংআ? না·সং দা·আওবা হা·আইনা মান·খুজামা? না·সংনি খা·থংরাং রাক্কিংআমা? 18না·সংনি মিক্রোন দংএবা নিকজামা? নাচিল দংএবা খিন্নাজামা? গিসিকবা রা·জামা? 19জেনসালো আংআ হাজাল বংআ মান্দিনা গি·বংআ রুটিখো ফি·আমিং উনসালো না·সং ফি·থংথংআরাংখো বাসিক গি·সা খক্কো খল্লামামিং?’’
জা·রিকগিবারাং আগানজক, ‘‘খক চি·গ্মি।’’
20যীশু দা·আবা আগানজক, “জেনসালো আংআ হাজাল ব্রি মান্দিনা গিলস্নি রুটিখো ফি·য়ামিং উনসালো ফি·থংথংআরাংখো না·সং বাসিক খক গি·সাও খল্লামামিং?’’
বিসং আগানজক, ‘‘খক স্নি।’’
21উনোন বিয়া বিসংনা আগানজক, ‘‘ইন্দাকোদে না·সং দা·আওবা হা·আইখুজামা?’’
মিক্গ্রি সাকসা নামজক
22জা·মানো যীশু আরো বিনি জা·রিকগিবারাং বৈৎসৈদা সংচানা রি·য়াংজক। উচানি মান্দিরাং মিক্গ্রি সাকসাখো যীশুচা রিমবাজক আরো বিনি বে·এনো জাক দনদাপনা বিখো মল·মলজক। 23যীশু উয়া মিক্গ্রি মান্দিনি জাকখো রি·ম্মে সংনি হা·ফালচানা রিম্মাংজক। উনি জা·মানো উয়া মান্দিনি মিক্রোনও খু·চি দাপ্পেতজক আরো বিনি বে·এনো জাক দনদাপে সিং·জক, ‘‘না·আ মামুংখো নিকনা মা·ন্নিংআমা?’’
24উনোন উয়া মান্দি নিগিদোয়ে আগানজক, ‘আংআ মান্দিরাংখো নিকনা মা·ন্নিংআ, বিসং বলবিফাং গিত্তা দাক্কা, দা·আবা রি·রুরাখোবা নিকনা মা·ন্নিংআ।’’
25যীশু দা·আও রাং·সা বিনি মিক্রোনও জাক দনদাপজক। উনোন বিনি মিক্রোন গা·আওজক আরো বিয়া মিক্রোন নিকনা বিল মান·জক। বিয়া গিম্মিকখোন থাল্লে নিকনা মান·জক। 26যীশু বিখো বিনি নকচানা ওয়াত্তেতোন আগানজক, ‘‘বৈৎসৈদা সংচা দা·আ রি·য়াংআবো।’’
গিত্তেল যীশুখো খ্রীষ্ট ইন্নে পিতরনি খু·রাচাক্কা
27জা·মানো যীশু আরো বিনি জা·রিকগিবারাং কৈসরিয়া-ফিলিপি সংজিলমানি সেফাংরাংনি সংরাংচা রি·য়াংজক। রামাও রি·য়াংমিত্তিংও বিয়া জা·রিকগিবারাংচা সিং·জক, ‘আংআ সা, ইখো মান্দিরাং বাদিকে ইন্নিংআ?’’
28জা·রিকগিবারাং আগানজক, ‘‘মিত্তামরাং ইন্নিংআ না·আ রিপ্পলেতগিবা যোহন; মিত্তামরাং ইন্নিংআ না·আ এলিয়; দা·আবা মিত্তামরাং ইন্নিংআ না·আ আগানসোগিবারাংওনি সাকসা।’’
29উনো যীশু আগানজক, ‘‘ইন্দিবা না·সং বাদিকে ইন্নিংআ, আংআ সা?
পিতর আগানচাকজক, ‘‘না·আন উয়া খ্রীষ্ট।’’
30উনোন যীশু আন·থাংনি গিম্মিন দারাংনাবা আগানজাখানা বিসংখো নাম্মেদাক্কে বাংখাংজক।
যীশু আন·থাংনি সিয়ানি খাৎথাখো আগানা
31জা·মানো যীশু বিনি জা·রিকগিবারাংনা, মান্দিনি দেফান্থিখো বাং·এন দুক চাকনা নাংনুয়া ইন্নে স্খিনা হা·বাচেংজক। মি·আফারাং, খামাল দাল·গিবারাং আরো শাস্ত্র স্খিগিবারাং বিখো জেগালনুয়া। বিখো স·ওতে গালনুয়া আরো সালগিত্থামনি জা·মানো বিখো সিয়াওনি চাখাতফিলনা নাংনুয়া। 32ইয়া খাৎথারাংখো বিয়া নাম্মে থাল্লেন আগানজক। উনো পিতর যীশুখো উয়োনি সামসাচাবাকা রিম্মাংএ বিখো খা·চানা হা·বাচেংজক। 33যীশু হান·ফিলে জা·রিকগিবারাংচা নিএতজক আরো পিতরখো খা·চাএ আগানজক, ‘‘শয়তান, আংওনি খাতবো। ইসলনিখো না·আ চানচিগিজা, ইন্দিবা মান্দিনিখোসা চানচিয়া।’’
34ইনি জা·মানো বিয়া জা·রিকগিবারাংখো আরো গিপ্পিন মান্দিরাংখো আন·থাংচানা রিংগামে আগানজক, ‘‘সাবা আংনি রামাওনা রি·বাফানা হা·সিকোদে আন·থাংনি হা·সিকা গিত্তা রি·জাখানা; আন·থাংনি চিসলখো রিপ্পিএ বিয়া আংখো জা·রিকখানা। 35আন·থাংনি গিম্মিন জেআন জাংগি থাংএতনা হা·ম্মা, বিয়া বিনি জাংগিখো গিম্মায়েতনুয়া, ইন্দিবা আংনি আরো ইসলনি হন·গিবা নাম্মা খাৎথানি গিম্মিন আন·থাংনি জাংগিখো জে হন·খামনা হা·ম্মা বিয়া চং·মতান বিনি জাংগিখো জক্কেৎনুয়া। 36সাবা হা·গিলসাক দিমদাকখো মা·ন্নেবা আন·থাংনি জাংগিখো গিম্মায়েতোদে বিনি মামুং লাভ দংজা, 37মুয়ানা চং·মত জাংগিখো মান·ফিলনা বিনি হ·ন্নানি গিত্তা মুয়া দংআ? 38ইয়া চাসংনি বিবিরা·গিজাগিবা আরো পাপী মান্দিরাংনি গিসেপো সাবা আংনি গিম্মিন আরো আংনি খাৎথারাংনি গিম্মিন খ্রাচা·আওদে ইন্দিদে মান্দিনি দেফান্থিবা জেনসালো রংথালগিবা সা·গ্রেরাংমুং বিনি ফানি রাসংও রি·বানুয়া, উনো বিয়াবা উয়া মান্দিনা খ্রাচা·নুয়া।’’
Currently Selected:
মার্ক 8: GLNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.
