Markus 3

YASUUV YASHFI KATIIRIIN

1Wa daxal beet ar Rabb marra taanya. Wa kaan fih raajil hinaak iidu yaabsa. 2Wa vaayanu leehu vashaan yashuufu iza kaan yashfiihu fi_s sabit, fishaan kaanu vaawiziin yashtakuuhu. 3Wa Yasuuv gaal le_r raajil al iidu yaabsa, “Guum fi_l wasṭ.” 4Wa gaal leehum, “Be_l gaanuun biyavmil al kwaiyis fi_s sabit walla biyavmil al baṭṭaal? Yaxalliṣ an nafs walla yaktula?” Laakin hum sakatu. 5Wa vaayan leehum wa ḥawaleehu be zavl, wa kaan ḥaziin valashaan guluubum gawwiyya. Wa gaal le_r raajil, “Midd iidak.” Wa hu maddaaha, wa iidu bigat ṭaiba. 6Wa_l Farriisiyyiin maragu, wa ṭawwaali itkallamu valeehu mava_l Hiiruudusiin keef yaktuluuhu.

7Wa Yasuuv marag mava talaamiizu le_l baḥar. Wa naas kutaar min aj Jaliil tabavoohu. Wa kamaan min al Yahuudiyya, 8wa Uurushaliim, wa Aduumiyya, wa min foog al Urduun, wa min ḥawl Ṣuur wa Ṣeedaa, naas kutaar jiddan simivu kull al hu vamal, wa jo leehu. 9Wa hu kallam talaamiizu vashaan yaḥaḍḍiru murkab ṣaghaira be sabab an naas vashaan maa yagarribu leehu. 10Valashaan hu shafa naas kutaar, ḥatta kull al vindahum amraaḍ itlammu gariib minnu le yalmasuuhu. 11Wa_l arwaaḥ an najisa kullu wakit lamma shaafoohu, wagavu giddaamu wa kooraku wa gaalu, “Inta Ibn Allaah.” 12Wa Yasuuv amarum shadiid ’an maa yaguulu huwa minu.

IXTIYAAR AL IṬNAASHAR RASUUL

13Wa ṭalav le_j jabal, wa naada leehu an naas al huwa daarum. Wa hum jo leehu. 14Wa hu ixtaar minnahum iṭnaashar vashaan yakuunu mavaahu, wa vashaan yarassilum le yabashshiru 15wa yakuun leehum sulṭa vashaan yamarrigu_sh sheyaaṭiin. 16Wa ahum deel al iṭnaashar al hu ixtaarum: Simvaan, al addaahu al ism Buṭrus, 17wa Yavkuub ibn Zabadi wa Yuuḥanna axu Yavkuub, al huwa addaahum al ism Buwaanarjis, yavni awlaad ṣoot al barg. 18Wa Andaraawus, wa Fiilubbus, wa Bartulamaawus, wa Matta, wa Tuuma, wa Yavkuub ibn Ḥalfa, wa Taddaawus, wa Simvaan al Kanaawi, 19wa Yahuuza al Isxaryuuṭi as sallamu.

YASUUV WA BAVLAZABUUL

20Bavdeen daxal beet. Wa_n naas itlammu marra taanya, ḥatta maa kaan mumkin yaakulu. 21Wa lamma ahlu simivu van da, maragu le yamsikuuhu, fishaan gaalu, “Hu majnuun.” 22Wa muvallimiin al gaanuun an nazalu min Uurushaliim gaalu, “Bavlazabuul fiihu. Be ra’iis ash sheyaaṭiin hu yamarrig ash sheyaaṭiin.” 23Wa hu naadaahum wa kallamum be amsaal, “Keef ash Sheeṭaan yagdar yamarrig ash Sheeṭaan? 24Iza mamlaka mingasima vala nafsa, al mamlaka di maa bitagdar tasbut. 25Wa iza kaan beet ingasam vala nafsu, al beet daak maa bigdar yasbut. 26Wa iza ash Sheeṭaan gaam vala nafsu wa ingasam, hu maa bigdar yasbut, laakin nihaayatu jaaiya. 27Maa mumkin waaḥid yadxul beet raajil gawwi wa yashiil maalu, illa hu biyarbuṭ ar raajil al gawwi. Bavdeen hu bigdar yashiil maalu.

28Al ḥagg aguul leekum, Kull al xaṭaaya bitkuun maghfuura le awlaad an naas, wa_sh shataayim al yashtimu beeha. 29Wa laakin al yajaddif vala_r Ruuḥ al Gudus maa bikuun maghfuur leehu abadan. Xaṭiyyatu foog ragabtu le_l abad.” 30Vashaan hum gaalu, “Fiihu ruuḥ najis.”

31Wa ummu wa axwaanu jo, wa kaanu waagfiin barra. Wa rassalu waaḥid vashaan yanaadiihu. 32Wa naas kutaar kaanu gaavidiin ḥawlu, wa gaalu leehu, “Ummak wa axwaanak fih barra yaṭlubuuk.” 33Wa radda valeehum wa gaal, “Minu ummi wa axwaani?” 34Wa itlafat le_n naas al kaanu gaavidiin ḥawlu wa gaal, “Ahum deel ummi wa axwaani! 35Huwa_l biyavmil iraadat Allaah, huwa axuui, wa uxti, wa ummi.”

Currently Selected:

Markus 3: APD1978

Highlight

Copy