Markus 2

YASUUV YASHIFI AL MAFLUUJ

1Wa bavd aiyaam galiila, rajav le Kafranaaḥuum, wa_n naas simivu hu fi_l beet. 2Wa naas katiiriin itlammu, wa kida maa fiḍil aiyi maḥall, wa laa ḥawl al baab. Wa kaan yabashshirum be_l kilma. 3Wa naas jo jaayibiin leehu zool mafluuj, wa arbava rujaal yashiiluuhu. 4Wa lamma maa gidiru yagarribuuhu le Yasuuv valashaan katrat an naas, fataḥu raas al beet foog al maḥall al kaan fiihu Yasuuv. Wa lamma fataḥoohu, nazzalu_l birish al kaan raagid foogu al mafluuj. 5Wa lamma Yasuuv shaaf iimaanum, hu gaal le_l mafluuj, “Yaa waladi, xaṭaayaak maghfuura leek.” 6Wa bavḍ min muvallimiin al gaanuun kaanu gaavidiin hinaak yafakkiru fi guluubum, 7“Ar raajil da bikallim kida le shinu? Hu #2:7 jaddaf, yajaddif: yaaxud al majd min Allaah, walla, bishtim Allaah.yajaddif! Minu yagdar yaghfir al xaṭaaya illa Allaah bass?” 8Wa ṭawwaali Yasuuv, wa hu virif fi ruuḥu ’innahum fakkaru kida fi nufuusum, gaal leehum, “Le shinu tafakkiru kida fi guluubkum? 9Yaatu as‐hal? Baguul le_l mafluuj, Xaṭaayaak maghfuura leek? walla baguul, Guum, shiil birishak w_amshi? 10Wa laakin vashaan tafhamu ’innu Ibn al insaan vindu sulṭa fi_d dunya le yaghfir al xaṭaaya” — gaal le_l mafluuj — 11“Aguul leek, Guum, shiil birishak w_amshi le beetak.” 12Wa hu gaam, wa ṭawwaali shaal birishu wa marag giddaam kulluhum. Wa kull an naas istaghrabu jiddan, wa majjad Allaah, wa gaalu, “Maa shufna ḥaaja zei di abadan!”

IXTIYAAR MATTA

13Wa marag marra taanya le jamb al baḥar. Wa kull an naas jo leehu, wa hu kaan yavallimum. 14Wa wakit hu kaan maashi, shaaf Laawi walad Ḥalfa gaavid fi maktab aḍ ḍariiba. Wa gaal leehu, “Atbavni.” Wa hu gaam wa tabavu.

15Wa lamma hu kaan gaavid yaakul fi_ṭ ṭarabeeza fi beet Laawi, katiir min an naas al bilimmu_ḍ ḍariiba wa_l xaaṭyiin kaanu gaavidiin mava Yasuuv wa talaamiizu. Valashaan an naas at tabavoohu kaanu kutaar. 16Wa lamma muvallimiin al gaanuun min al Farriisiyyiin shaafu hu kaan yaakul mava_l xaaṭyiin wa_l bilimmu_ḍ ḍariiba, gaalu le talaamiizu, “Le shinu hu yaakul wa yashrab mava_l bilimmu_ḍ ḍariiba wa_l xaaṭyiin?” 17Wa lamma Yasuuv simiv, gaal leehum, “An naas ash shudaad maa yaḥtaaju le_l #2:17 ḥakiim: daktoor.ḥakiim, laakin al vaiyaaniin. Ana maa jiit vashaan anaadi_l #2:17 al baarr, al baarriin: an naas al yaḥfaẓu gaanuun Allaah.baarriin, laakin al xaaṭyiin.”

18Wa talaamiiz Yuuḥanna wa_l Farriisiyyiin kaanu ṣaayimiin. Wa_n naas jo wa gaalu leehu, “Le shinu talaamiiz Yuuḥanna wa talaamiiz al Farriisiyyiin biṣuumu, wa laakin talaamiizak maa biṣuumu?” 19Wa Yasuuv gaal leehum, “Mumkin naas al viris yaṣuumu wa_l variis mavaahum? Wakit maa al variis mavaahum, maa mumkin yaṣuumu. 20Wa laakin al aiyaam biju lamma yaaxudu_l variis minnahum. Fi_l yoom daak biṣuumu. 21Maa fih zool yaxayyiṭ ḥitta min gumaash jadiid vala gumaash gadiim. Iza yavmil kida, ḥittat al gumaash aj jadiid tashruṭ al gadiim, wa_sh sharṭ bikuun akvab. 22Wa maa fih zool yakubb xamra jadiida fi #2:22 girba, girab: jild bishiil mooya fiiha.girba gadiima. Iza yavmil kida, al xamra tashruṭ al girba_l gadiima, wa_l xamra wa_l girba bixrabu. Laakin al xamra_j jadiida yaxuṭṭuuha fi girba jadiida.”

RABB AS SABIT

23Wa fi yoom as sabit, kaan maashi fi wasṭ az zuruuv. Wa wakit maa hum maashiin, talaamiizu bigu yagṭavu ruuseen ad dura. 24Wa_l Farriisiyyiin gaalu leehu, “Shuuf, le shinu yavmilu al maa be_l gaanuun ’an yavmilu fi yoom as sabit?” 25Wa gaal leehum, “(?) Maa gareetu abadan al vamalu Daawuud lamma kaan javaan, wa kaan fi iḥtiyaaj?, huwa wa_l kaanu mavaahu? 26keef daxal beet Allaah, fi aiyaam Abiyaasaar, ra’iis al gusus, wa akal #2:26 veesh at tagdima: (min al kilmaqa: “gaddam”) al veesh al yaxuṭṭuuha foog al maḍbaḥ.veesh at tagdima al mamnuuv le_n naas ’an yaakluuhu, laakin al gusus bass yaakluuhu? wa addaahu le_l kaanu mavaahu kamaan?” 27Wa gaal leehum, “Yoom as sabit kaan mavmuul fishaan bani Aadam, wa maa bani Aadam fishaan as sabit. 28Wa kida, Ibn al insaan huwa Rabb as sabit.”

Currently Selected:

Markus 2: APD1978

Highlight

Copy