Málkus 7

Yésus ag kwɛlɛ ɓot bí Falísái likɔlɓan la miɓɔŋɔg mí kwakwáŋɛ

(Mat 15.1-20)

1Ɓot bí Élōg-Falísái la jogo lí ɓáyī-mbéndá ɓá bí sɔ́lénéé á Yélūsalɛm bú kómān á ŋgwáāg Yésus. 2Váŋ nɛ́ ɓá ɛ́n jogo jɛ́ɛ́ lí ɓáyēge líg dí la mɔ mí mbindo, náŋ a lɛ nɛ́, ŋgi lí só lí mɔ. 3Ákaa ɛ́sɛ nɛ́, Elōg-Falísái, kaa Elōg-Yúda yɔ́ ɛ́sɛ, li oŋle la miɓɔŋɔg mí kwakwáŋɛ mí ɓásāŋɛ́ ɓáɓá bí ŋgí dí ɓé ɛ́h ɓɛ́ ɓé ɓɔ́ li so lí mɔ m̀ɓɛɛŋ. 4Á mísɔ̄ máɓá mí éɓom, bí ŋgí dí ɓé ɛ́h ɓɛ́ ɓé ɓɔ́ li so lí moŋga máɓá mí nyúū. Bí ɓɛ́ɛ́la ŋgandag míɓɔŋɔg mí kwakwáŋɛ mí bí ŋgí tiŋɓene: ákaa elɛ́m lí so lí míɓondó, bilógá la bisóá. 5Ɓot bí Élōg-Falísái la ɓayí-mbéndá bú bíhī hɔ́ Yésus nɛ́: «Ányúū yéé ɓáyēge ɓɔ́ɔ bí ŋgá oŋle ɓé míɓɔŋɔg mí kwakwáŋɛ mí ɓatāa á nyaa nyí tɛ́ɛ́, ndí ɓɔ́ bíg dí la mɔ mí mbindo é?» 6La Yésus ɔ pélē ɓɔ́ nɛ́: «Á ɓot bí ɔ́taɓa ɓá! Esáya m̀pɔ́tle-a-Ɔlolómɛ̄ a pɔ́tɔ́ɔ́ m̀ɓɛɛŋ ányúū yaná, átɔm nɛ́ Ɔlolómɛ̄ a yó á bíciilé byɛ́ɛ́, nɛ:

Jé lilóm líg ɓégɛ ma la biɓéé-bí-ányu,

ndí m̀mím wɛ́ɛ́ wá nɛ́ŋɛ̄ la ma,

7esaa ɓá ɓot bí ŋga ɓɔ̄ŋ á lí ɓégɛ lí ma ɛ́h byɛ́ɛ́ ɓé éɓáha

átɔm nɛ́ miéélé mí ésukúlu yáɓá mí lɛ́ ja mítiŋ mí ɓot-bí-bínam.

8Miníg ɓag mbéndá Ɔlolómɛ̄ á li tiŋɓe á míɓɔŋɔg mí kwakwáŋɛ.» 9Yésus ɔ lága ɓɔ́ nɛ́: «Miníg dígānɛ kɔɔ li ɓen lí mbéndá Ɔlolómɛ̄ á li naŋɛ lí míɓɔŋɔg máná mí kwakwáŋɛ! 10Ákaa ɛ́sɛ Móse ag laga nɛ: ‹Ditɛ́ ɛsɔ́ŋɛ́ la nyɔŋɛ́›, la ki nɛ́: ‹Tɔ nzáá a ŋga vɔ́ɔ́le ɛsáŋɛ́ tɔ nyaŋɛ́ a kɔ́ɔ́ la ekɔ́ghɛ yé nyɛmb.› 11Ndí ɓɛ́nɛ, miníg laga nɛ́: ‹kíyáɓɛ́nɛ mut a lágá ɛsáŋɛ́ tɔ nyaŋɛ́ nɛ: lióŋgánɛ mi ŋga nyɛ́ɛ wa lí tíi lí lɛ́ Kɔ́lban, náŋ ag mínɛ nɛ́ likaale lipúán lí Ɔ́lolómɛ̄.› 12Miníg yéɓe nɛ́ ah óŋgánɛ́gɛ́ ɓé pɛ ɛsáŋɛ́ tɔ nyaŋɛ́. 13La náŋ, la miɓɔŋɔg mí kwakwáŋɛ miní ŋga yéglɛ, miníg sáá eɓaŋgá Ɔ́lolómɛ̄, la li ɓɔŋ lí ŋgandag mam mitám mí ŋga púnan la míŋ.» 14Ámbúh náŋ, ɔ yáŋá sīg-pɛ limut, aá la jɔ́ nɛ́: «Lɛ́gán miɔ́ɔ́ miní ámblé ma! 15Jam tɔ já lí ŋga níŋgi mut átē ndí lá vínɛ nyɛ lí sē ɓé; ndí yé ɛ́ ŋga pám átē á mut nɛ́ ɛ́ ŋga vínɛ nyɛ́.» [16]#7.16 Nyɔ́ la nyɔ́ a byɛ́ɛ̄ míɔ̄ɔ̄ á li ámble á ámblé. 17Eceg Yésus a ɓáglán la limut ɔ níŋgí á ndáá, ɓayége ɓɛ́ɛ́ bú bíhī nyɛ likɔlɓan la nyíŋ ŋgan. 18La nyɛ́ ɔ ɓāt ɓɔ́ nɛ́: «Ɓɛ́nɛ ki miníh byɛ́ɛ́ ɓé éyī é? Ɓaá miní ŋgá yí ɓé nɛ jam lí ŋga níŋgí mut átē jɔ́ ɓé nɛ lí ŋga vínɛ nyɛ́ é? 19Ányúū nɛ lí ŋgá níŋgi ɓé nyɛ á m̀mím, ndí á líbum jɛ́ɛ́, ámbúh eceg lá kɛ á édūg.» A ŋgí laga náŋ á li yíhɛ nɛ́ yé ɛ́sɛ ɛ́ ŋga díéɓɛ ɛ́ lɛ́ mípūū. 20A ŋgí laga nɛ́: «Yé ɛ́ ŋga pám á átē á mut nɛ́ ɛ́ ŋga vínɛ nyɛ́. 21Jɔ́ nɛ́, miɔ́ŋɔ míɓē, ndɔ́g, wií, miólan, 22ndeŋg, eót, eɓéɓéyɛ mut, micaŋg, mpuŋgú, etáman, mióó, kúmba, ŋgilí-sɔ́ŋtānɛ, bíŋ bísɛ bíg pámle ja á átē a mut la á m̀mím wɛ́ɛ́. 23Nyúŋ aɓé ásɛ ág pámle átē á mut la wɔ́ wá vínɛ nyɛ.»

Ŋyéɓé á ŋgɔn ŋkɔŋ á Fenísia

(Mat 15.21-28)

24Ɛnɛ́ Yésus a ɓógó váŋ, ɔ kɛ́ á ékombo yé Tíil. Ɔ níŋgí á ndáá ya, a ŋgí somo ɓé nɛ ɓot bí yí nɛ́ a lɛ váŋ; ndí áh la ɓé lí sɔlɔ. 25Á ékūyá-kúyá, mindígá wa nyɔ́ ŋgɔn yɛ́ɛ̄ ɛ́ ɓɛ́ɛ́la m̀búl m̀ɓé, ɔ ámblé bíg pɔ́t likɔlɓan la Yésus, la nyɛ́ ɔ sɔ́, ɔ kúēlé Yésus á sí míkoo. 26Nyɔ́ŋ mindígá ah ɓɛ́ɛ́ ɓé ŋgɔn nyí Elōg-Yúda, a byááyéné á Fenísia, epah ékombo yé Sília. La nyɛ́ ɔ sɔ́hyé Yésus nɛ́ a dúhú m̀búl m̀ɓé á ɓɛ́ɛ́ ŋgɔn yɛ́ɛ̄ á nyúū. 27Yésus ɔ lága nyɛ nɛ́: «Mwahɛ́ yágá ɓɔ́ɔ̄n ɓátɔ̄ga bí yáal, átɔm nɛ́ ɛ́ sē ɓé m̀ɓɛɛŋ li nyɔŋ lí lídī jáɓá á li tíi lí jɔ ɓɔɔ́n bí mbú.» 28Mindígá ɔ pélē nyɛ nɛ́: «Á Ɛtáŋɛ, náŋ a lɛ mbálɛ, ndí ɓɔɔ́n bí mbú bí lɛ́ á sí téɓeli, ɓɔ́g bíg dí míndūŋ mí ŋga ɓɛ́han.» 29Váŋ nɛ́ Yésus a lága nyɛ nɛ́: «Ányúū jam wa lága, kɛnɛ́g, m̀búl m̀ɓé wá pám ŋgɔn yɔɔ á nyúū.» 30Eceg nyɔ́ŋ mindígá a tímān á yóg yɛ́ɛ̄, ɔ kɔ́p ŋgɔn yɛ́ɛ̄ ɛ sámblánɛ á énɔŋ, m̀búl m̀ɓé wú pám nyɛ á nyúū.

Yésus ag tɔɔyɛ mbúmbúgɛ-mut mbólí

31Ɛnɛ́ Yésus a ɓógó á ékombo yé Tíil, li kɛ á épah-ékombo yé Jóom lí Tísɔn#7.31 Yéŋ epah ékombo yé Jóom lí Tísɔn nɛ́ bí ŋga yáŋa nɛ́ Dekapólis. ɔ lóolé á Sídon, jé lí ebúle yé Galiléa. 32Váŋ nɛ́ ɓá sɔ́la nyɛ́ ndɔ́g-mut nyí ɛ ŋgí páha ɓé mpɔ́t m̀ɓɛɛŋ, la ɓɔ́ bú sɔ́hyé nyɛ nɛ́ a káhyɛ́ yɔ wɔ. 33Yésus ɔ ɓógtɛ́ nyɛ á edila ɓot, ɔ ɓáāgɓán la nyɛ́, ɔ vá nyɛ anu-á-mɔ á míɔ̄ɔ̄, ámbúh náŋ ɔ tú mítɛ̄ɛ̄ á wɔ wɛ́ɛ́ la nyɛ́ ɔ síiɓán nyɔ́ mut ɔlémb. 34Ɛnɛ́ a súgɛ, ɔ ɓétɛ miíh li légɓe lí lóō, ɔ túú mvɛɛɓan, la nyɛ́ ɔ lága nɛ: «Efáta!» Náŋ ag mínɛ nɛ́: «Leglán!» 35Á ékūyá-kúyá, miɔ́ɔ́ mɛ́ɛ́ mú léglan, ɔlémb vɛ́ɛ́ vú vúúlan la nyɛ́ ɔ ɓōtlé lí pɔ́t lí m̀ɓɛɛŋ. 36Yésus ɔ ɓéhyɛ́ ɓot nɛ́ bíh laglág ɓé tɔ mut yé ya loo. Ndí, ákaa a ŋgí kondye ɓɔ́ li ɓéhyɛ, nzɛ́ ɓɔ́g bí ŋgí camanɛ pɔ́l náŋ. 37Ɓot bú nyág li loo lí ɔ́vega la ɓɔ́ bú yó nɛ: «A ɓɔ̄ŋ mam mísɛ m̀ɓɛɛŋ; ɓot bí ndɔ́g bíg ámble, ɓá bí mbúg bíg pɔ́t!»

Currently Selected:

Málkus 7: NTB

Highlight

Copy