Exodo 14
14
Israel caśhtacunämi Puca Lamarta chimpapäcun
1Chaypïtam Moisesta Tayta Dios nin: 2“Israelcunäta nimuy, cutilcälil Pi-hahirotpa chinpanćhu jamapäcunanpä. Chay cayan Lamarpa pasanaćhu Migdol läduman manaläpis ćhänaćhümi; Baal-zefonpa chinpanćhümari. 3Faraoncäñatacmi ninꞌa: ‘Israel caśhtacunaca chunyäninćhu pantälul wićhacacüśham cayalcan’ nil. 4Yaꞌa quiquïmi Faraoncäpa śhunꞌunta lumiyächishä atipäcuśhunayquipä. Jinaptïmi Faraonca, cachacuncuna, puydïnincunaca lluy Egiptocunäpis lulaśhäta lical altuman julapäcamanꞌa. Chaynüpam jinantin Egipto nunacunaca yaćhapäcunꞌa Tayta Dios caśhäta” nin. Chay nishantanümi Israel caśhtacunaca lulapäcula.
5Faraoncämanñatacmi willaycälila Israel caśhtacunaca ayiculcäśhanta. Chaymi yanapänincunawan tantiapacälälil: “¡Imactatá lulälunchic! ¡Israelcunäta caćhaycüluptinchic canan mayantá sirbimäshun!” ninacücuyalcan.
6Chaymi Faraonca carritanta alistalcachil cachacuncunacta puśhala. 7Süta paćhac (600) allinnin aclaśha carritancunacta, jinantin Egiptoćhu carritacunactawan, puydïniyü-camactam puśhacula. 8Ñatac Israel caśhtacunaca “cananꞌa libracülunchicñam” nil yaluyalcaptinpis, quiquin Tayta Dios Faraoncäpa śhunꞌunta lumiyächiptinmi mana-mana ipanta aticulcan.
9Chaymi Faraonca carritancunawan, cawallunćhu sillädancunawan, lluy nunancunawan ipanta aticulcäla. Jinalmi Baal-zefonpa chimpan Pi-hahirotpa sircascan lamar patanćhu cayalcäta licälälin.
10Chayćhu Israel caśhtacunaca Faraon lluy nunantin ipantaña jiꞌacaycayämuśhanta licälälilmi sumä-sumä manchälälishaña Tayta Diosta mañacücuyalcan. 11Jinalmi Moisesta nicuyalcan: “¿Egiptoćhu manachun pampacunapä cala cayćhüla wañunanchicpä imamá? ¿Imapämá cayta lulälunqui? ¿Imapämá Egiptopi caymanlä julapämälanqui? 12¿Manachun Egiptoćhu cayällal nipäculac: ‘Caćhaycälimay paycunacta sirbipäcunäpä? ¡Mas allin canman paycunap uywaynin caymi, chunyäcäćhu supayapayänanchictá!’ ” nil.
13Niptinmi Moises: “¡Ama manchaculcaychu! ¡Masïsu śhaycaycäliy! Cananmi licapäcunqui imanuypa Tayta Dios libraycuśhuśhayquitapis. Wic licapäcuśhayqui Egipto nunacunäta manañam imaypis licapäcunquiñachu. 14Quiquin Tayta Diosmari amcunapi pilyanꞌa; amcuná jawcalla capäcuy” nin.
15Chaypïta Moisesta Tayta Diosmi nin: “¿Imapïmi yaꞌactalä ayaycaćhayalcämanqui? Israel caśhtacunaca chimpapäcuchun jinalla. 16Amñatac garutiquiwan chacchalal mayüta laquiy. Chayćha Israel caśhtacunaca chaquillap chimpapäcunꞌa. 17Yaꞌañatacmi Egipto nunacunap śhunꞌunta lumiyächishä atipäcuśhunayquipä. Chaymi Faraoncäta, carritancunacta lluy nunancunacta lulaśhäwan altuman juluycuśha caśhä. 18Chaywanmi jinantin Egipto nunacunaca Tayta Dios sumä caśhäta tantiapäcunꞌa” nil.
19Ñatac Israelcunäpa puntanta lï Tayta Diospa anjilninmi israelcunäpa ipanman ćhulacülun. Chaynütacmi puntanta pucutay lïcäpis ipanman ćhulacülun. 20Chaymi ishcayninta pucutayca laquila. Egiptocunapämi pucutayca yana-yana cacula. Israel läducunäpäñatacmi achquila. Chaynu tutawyaptinmi Egiptocunaca mana alcansapäculachu.
21Chayćhu Moisesñatacmi garutinta mayüman chacchaläla. Jinaptinmi Tayta Dios inti ishpimunan lädupïta walächi sumä-sumäta waywachimula lamarca laquicacunanpä.#Sal 77.16-20. Jinaptin lamarca laquicacülulmi chaquiña licalïla. 22Chaymi Israel caśhtacunaca lamar ćhawpinpa chaquïllapña pasapäcula;#1Cor 10.1-2; Heb 11.29. yacümi wicman cayman murällanu laquicacüla.
23Chaymi Egiptocunäpis lluy carritantin, sillädancunawan atipäcul lamar ćhawpicama yaycälälin. 24Ñatac achicalcayämuptinñam chay pucutaycäpi, nina waläcäpa ćhawpinpi Tayta Dios Egiptocunäta licälul lluy pantanacächila. 25Jinaman carritancunap ruydancunactapis wicapächinmi ñaca-ñacayta lipäcunanpä. Chaymi Egiptocunaca: “Tayta Diosninmi yaꞌanchicwan pilyayan, Israel caśhtacunäpïta ayishun” nin.
26Ñatac Moisesta Tayta Diosmi nin: “Garutiquita mayüman chacchalay Egipto nunacunäta, lluy carritantinta, sillädantincunacta yacuca ñitïnanpä” nil.
27Niptinmi Moises maquinta lamarman chacchalaycuptin achicalpuyaptinña lamarca sumä callpanwan caśhan cutiycula. Jinaptinmi Egiptocunaca ayipäcuchcalcaptin yacuca ñitïlälin. Chayćhümi Tayta Dios Egiptocunäta anuächila. 28Chay yacuca caśhan cutiycüluptinmi carritancunapis, sillädancunapis, Faraonpa jinantin nunancunapis licachillapäpis manaña quïdalachu. 29Ñatac Israel caśhtacunämi ichá chaqui lamarllap pasapäcula, yacuca wicman cayman murällamannu muyüluptin.
30Chay muyunmi Israel caśhtacunäta Tayta Dios salbaycula. Paycunañatacmi lamar patanćhu Egiptocunaca lluy wañupäcuśhanta licapäcula. 31Chaynu Tayta Dios jatun munayninwan Egiptocunäta lulaycuśhanta licapäculmi Israelcunaca payta manchaculcäla. Chaynütacmi Tayta Diosmanpis sirbïnin Moisesmanpis chalapaculcäla.
Currently Selected:
Exodo 14: QVW
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, AMWAN (Old Testament text)
© 2006, Wycliffe Bible Translators, Inc. (New Testament text)
Print copy NT 2006, Liga Bíblica del Perú
