Misee 3
3
Goledɛnan mɛnɛn bɛ́ pàã nyɛɛ minin manɛ
1Zakɔba tɔrɔn goledɛnan lɛn,
Izirayeli minin sii yɔrɔ-bɔlen lɛn,
masɛ Misee n ka nyankoe:
ka bǐɛ̃ kɔ ka n too kɔ.
Min doamaa nɛ a sii yɔrɔ bɔ ǹ gɔn
nyaa kasɛn kɛn ma-n doo?
2Sɛnɛ, ka a sii bǐɛ̃ li wa,
yǎa a baraa.
Ka dinin man ma tɔrɔn lɛn ki boe,
ka dinin man ma tɔrɔ minin lɛn
siĩ sɔlɛɛ boe ǹ wen ganaa.
3A n goon ka
ka n ma tɔrɔ minin lɛn siĩ soɛ̃.
A n goon ka ka n ká ǹ ki bɔ,
ka ǹ wen yiyiɛ,
ka siĩ din bɛ́ ǹ tá kukuri,
bɛ̀ ǹ kaa kùsì-n lɔn,
ka siĩ bɛ́ ǹ tá kukuri,
bɛ̀ ǹ kaa fɔlɔ donkolon ne lɔn,
ka n ká ma tɔrɔn lɛn baa miɛ̃.
4Min mɛnɛn bɛ́ bɛ lɛ zɛnɛɛ,
ta ǹ nə́ n lɛ dɛ Dɛnaa Lawa ganaa ǹ mɛn pinaa,
a re n nyii ǹ la wa.
A n die n yɔrɔ din bɔyɛɛ
a bɔ ǹ la bɛa pinaa,
ǹ zɛnaa ǹ sii babaraan lɛn taman yii.
Lawa a boo gii-dalin mɛnɛn bɛ́ Izirayeli minin yiri siɛ̃
5Lawa a boo gii-dalin mɛnɛn bɛ́
Dɛnaa Lawa a zaman kɛ yiri siɛ̃,
Dɛnaa Lawa na á kɛ pɛ bɛn wɔ paǹ li:
«Bɛ̀ min mɛn gɔn màn tá ǹ lɛ-n,
maǹ là nyantoro boo diɛ bɛa dɛnaa nɛ.
Bɛ̀ min mɛn gɔn màn ba ǹ lɛ-n wa,
maǹ zia yɔrɔ diɛ bɛa dɛnaa la.
6A bɛ́ miɛ̃, á nya kəni!
Ma a die sii kɔn nyɛɛ ǹ nɛ doo wa,
ǹ yii ba re sii kɔn yii doo wa.
Lɛawaa á die tèlò biɛ ǹ ganaa,
wasa yii á die wɔlɔ tì biɛ ǹ ganaa.
7Sii-nyalin kɛn wɔ n ka sìi ni,
sii yɛ wolen kɛn wɔ n ka sìi ni.
Ǹ tá re pìi koe ǹ yɔrɔ lɛ,
mà ǹsɛn manə ǹ sìi duri ni.
A giala, Lawa a re ǹ lɛ sii doo wa.»
8Sɛnɛ, masɛ Misee,
Dɛnaa Lawa yiri na á pàã gole kɔ ma la,
ka peperebaa laanka foo tãbaa nɛ,
màn mɛn bɛ́ toɛ,
ma Zakɔba tɔrɔn kɛn
Lawa bɔlɔ tii boo kɛ da ǹ nɛ,
ma Izirayeli minin kɛn
sii baraa kɛ pɛ ǹ nɛ.
Dɔlɔ mɛn bɛ́ re n boe Zeruzalɛmu ganaa
9Zakɔba tɔrɔn goledɛnan lɛn,
ka bǐɛ̃ kɔ, ka n too kɔ kɛ li!
Izirayeli mìilandɛnan lɛn,
sii pepere a kɔɔ̃n ka ganaa wa.
Ka n sii pepere din tumaa kɔrɛ.
10Ka n ká mà kaa,
ká tɔ́n *Siɔn kiwi kɛ dɔ nɛ.
Ka n ká sii baraa zɛnaa,
ká tɔ́n Zeruzalɛmu kiwi kɛ dɔ nɛ.
11A kiri-wɔlen man minin sii yɔrɔ boe màn ganaa,
A Lawa a wúlu-bɔlen man minin darɛɛ giɛ saraa li,
A Lawa a boo gii-dalin manə ǹ dí nyɛɛ wɔrɔ-a.
Maǹ wusii n gòãn koɛ Dɛnaa Lawa la,
ǹ nə́ pii:
Dɛnaa Lawa bɛ́ kun ka wɔsɛn nɛ,
wàa mɛn sii baraa n die wɔ yii?
12 #
ZER 26.18. Bɛ lɛ na á toa,
ka dinin kɛn lɛn taman yii,
Zeruzalɛmu á die kɛbɔlɔ biɛ,
ǹ tá re Siɔn kele kɛ kɔsɛ wuru lɛa,
kion bǎã lɛ a kele lɛ á re daã biɛ.
Currently Selected:
Misee 3: SCE2013
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
