Misee 1
1
1 #
KIIN2 15.32—16.20; 18.1—20.21; KZS2 27.1-7; 28.1—32.33. Dɛnaa Lawa a boo n ka kɛ nɛ, á pɛ Moresɛtin Misee ne. Zudaa tɔrɔn kiin kɛn, Zoatamu ni, Ahaazi ni ka Ezekiasi ni, bɛn gogoonmaa a wasa nɛ, Misee sii-nyaa yɛ Samarii laanka Zeruzalɛmu wɔ paǹ li.
Lawa dɔlɔ mɛn boo da a zaman wɔ paǹ li
2Haya, tɔrɔn tumaa, ka n too kɔ!
Tán laanka màn mɛn tumaa bɛ́ la,
ka n too kɔ doɛ̃!
A giala,
Dɛnaa Lawa n die yui ka gialaa.
Dɛnaa din nə die n toɛ
a kion sonbore kɛ nɛ,
a yoo ka gialaa.
3Haya, Dɛnaa Lawa á ke soe
a giã ǹ bǎã nɛ!
Á ke die gisĩ,
a n tɔ we kele sɔsɔrɔn la,
die gisĩ tán.
4Kelen kɛn man die wurii
a gòãn giulun,
nyankɔrɔ basan kɛn man die yaliɛ,
ka zoo gón bɛ́ tɛ li lɔn,
ka mu bɛ́,
ǹ nə́ kaa kele baã zuməə ǹ bǎã-n lɔn.
5Zakɔba tɔrɔn kɛn bɔlɔ-tii taman yii ni,
kɛ tumaa á die n zɛnɛɛ.
Izirayeli minin lɛn sii baraa a lɛa nɛ,
kɛ tumaa á die n zɛnɛɛ.
Izirayeli gána a bɔlɔ-tii kɛ na á bɔ die li?
Samarii kiwi kɛ lɛ sii ni.
Zudaa gána a dì wúlu bɔ kɛ na á bɔ die li?
Zeruzalɛmu kiwi kɛ lɛ sii ni.
6Dɛnaa Lawa mà Samarii kiwi
kɛ á die don biɛ.
A kɛbɔlɔ á die
*rezɛ̃ da zumu ǹ wuru biɛ.
Ma á die a dɔǹ kɔlɔn lɛn birikəĩ,
ma ǹ kaa nyankɔrɔ basa kɛ nɛ.
Ma á die wurii
yǎa a gòã daa ǹ bǎã kɛ nɛ.
7A màn nyínin kɛn lɛn tumaa á die pɔpɔsɛ.
A kɔrɔbaa ǹ mànan lɛn tumaa á die n tiɛ̃.
Ma á die a dìn kɛn tumaa yɔyɔrɛ.
A giala, kɔrɔbaa ǹ mànan manɛ,
ǹ tá re wusii, ǹ kɔrɔbaa ǹ dí nya.
Bɔ̀n mɛn bɛ́ re Zeruzalɛmu yii
8Bɛ lɛ n ke,
masɛ Misee á die wuu pii,
man din dɛdɛ.
Man die n sɔlɛɛ,
ma tɔ wɔ ka ma gòã kooro ne,
ka yii koe-yele n ma nɛ.
Man die n lɛ dii ka toloka bɛ́ lɔn,
man die lɛ biɛ, ka bɛnda bɛ́ lɔn.
9A giala,
sii mɛn bɛ́ die Samarii ganaa,
a lɛ goa ǹ gɔn banban.
Á ke á dɔ Zudaa gána dɔ din ganaa,
á woo yǎa ma tɔrɔn kɛn kiɛnlɛ-a,
yǎa Zeruzalɛmu kiwi.
10Ka nyan toa
Gaati minin nə kɛ ma wa,
ka nyan kɛ din a wuu pɛ wa.
Bɛti-Lefra minin lɛn,
ka n birikəə̃ tán tii li,
ka koe na á ka yɛ.
11Safiiri minin,
ka wo ka ka tontoro ne,
ka kaa sìi ni.
Saanan minin dinin ba re soe doo wa.
Bɛti-Esɛli minin dɔn bɛ́ ke wuu kɛ pii,
n duduwii,
kaa duru ǹ bǎã ba walan doo wa.
12Marɔti minin man nə́ goã
n yii diɛ a susuu lɛ la,
sɛnɛ, á kɔsɛ ǹ ganaa.
Á ke,
bɔ̀n na á bɔ lon Dɛnaa Lawa li,
á daa Zeruzalɛmu *kiwi a kiɛnlɛ-a.
13Lakiisi minin lɛn,
ka sùin kaa wotoron ganaa.
A giala,
*Siɔn kiwi minin lɛn man nə́ ǹ saa
ka dinin li,
ǹ nə́ tɔ́n sii baraa zɛnaa.
Bɛ̀ ń yaa Izirayeli minin lɛn nə́ n piã,
ka dinin sii ni.
14Bɛ lɛ nɛ,
yǎa ka n lɛ boe Moresɛti-Gaati ganaa.
Akziibu kiwi a kionən kɛn,
Izirayeli kiin kɛn bebele ǹ wɔn manɛ.
15Maresaa minin lɛn,
man die min kɔsɔn diɛ
ǹ da zia baa ka ganaa.
Izirayeli minin bɛ́ n dinin koɛ
ǹ kiin mɛnɛn taman yii,
bɛn lɛn tá re baa sii,
ǹ wo n duru
Adulaamu kele kɛa yala-n.
16Zeruzalɛmu minin lɛn,
ka n mìi kɔɔ̃.
Ka zèwon bɛ́ lɔn,
ka nyan ka toa ka mìi-n wa,
kaa là-paparɛɛ taman yii,
kaa nɛnyaanan kɛn lɛn lɛa,
ka tá ǹ narɛ.
A giala, maǹ die ǹ goɛ,
ǹ wo ǹ ne bɛ̀rɛbaa ǹ bǎã nɛ,
ǹ wɔlɔ lui ka ganaa.
Currently Selected:
Misee 1: SCE2013
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
