Luka 6
6
Yesu Pwiya a nihiku na Sabata.
1Nave wári nihiku na Sabata, wi Yowo ámvira véri va imacha sa tirigu; nave óhuserya’we yámvurula inuku sa tirigu, echikitcha m’matani mwaya, elya. 2Nyenya aFarisi akina yáhi, munerelani yohemyiwa wereya nihiku na Sabata? 3Nave Yesu áhákhula ii wa yawo, Hamwálakhannyeru nari ela’tho énriye Davide, vavale ávoliwiye etala, yola ni yawo yárino vamoha; 4wi ávolowa mu empa ya Muluku, akusha ipau sawoniherya, alya, avaha’tho wa yawo áriyeno; hiha sohemyiwa olya atchu a’theru nyenya alipa‐epheparu? 5Nave Yowo álochano, wi, Mwana a mutchu ori Pwiya a nihiku na Sabata.
Openushiwa wa mutchu a ntata nawe nóphyororowa.
6Nave wári nihiku nikina na Sabata, Yowo ávolowa mothukumanela, ahusiha. Nave mwári mutchu mummo, nave ntata nawe nolopwana nári nóphyororowa. 7Nave alipa‐orepa ni aFarisi yámlipelela khwino anarwa‐apenusha nihiku na Sabata; wi yaphwanye yomuhelela. 8Nyenya Yowo ásuwela maupuwelo aya; nave áhi wa mutchu’wo a ntata nawe nóphyororowa, Nkavinya, wemele véri’vo. 9Nave yowo ávinya, émela. Nave Yesu áhi wa yawo, Kinokohani nyuwo, onnemyereryiwa nihiku na Sabata, wera saphama, akhweya wera sonanara? ovulusha okumi akhweya otolosha? 10Nyenya áwehile‐wehile othene awo, áhi wa yowo, Okola ntata ná. Nave yowo áhihihá, nave ntata nawe nákokela mummo. 11Nyenya yale yákhala ni anepa; elocha mukina ni mukhwawe enarwe‐emwerele Yesu sheni.
Othanliwa wa óhuserya khumi neli.
12Nave wári mahiku ala, Yowo ákhuma aya o mwakoni ovekela; nave áshisha ohiyu wothene avekelaka wa Muluku. 13Nave oshile, áhitchana óhuserya’we; nave áthanla mwa yawo khumi neli, yawo’tho átchuwaliye nsina naya arummwa: 14Simoni, yowo ámutchuwaliye’tho Petro, ni Andreya munnawe, ni Yakobo, ni Yohane, ni Filipo, ni Bartolomeyo, 15ni Mateyu, ni Tomasi, ni Yakobo mwana a Alifeyo, ni Simoni aweriwa Zelote, 16ni Yuda mwana a Yakobo, ni Yudase Isikariote, yowo ári omveléla.
Ohusiha wa va mwakoni.
17Nave Yowo ákhuruwano, émela va nlahani ni muloko mtokotoko wa óhuserya’we ni muloko mtokotoko wa atchu a o Yudeya othene ni Yerusalemu, ni a o’shereshere wa cnia ya o Turo ni Sidoni, yawo yárúle omwiwa Yowo ni openushiwa irecha saya; 18nave awukhuliwa ti minepa yotakhala yápenushiwa, 19nave muloko wothene ole wákhwela omutannya; ntakhara mwákhuma ikuru mwa Yowo, sipenusha othene ala.
20Nave Yowo áweliha mitho awe wa óhuserya’we alocha, Óréla óhawa nyuwo; ntakhara ori wawinyu omwene wa Muluku. 21Óréla nyuwo óvoliwa etala hihano; ntakhara munarwa‐m’vona. Óréla nyuwo awunla hihano; ntakhara munarwa‐mutheya. 22Óréla nyuwo, atchu yarwa‐ewichani, yomwalanyani, yorohani, eriha nsina nanyu ntoko nonanara, ntakhara a Mwana a mutchu.
23Hakalalani nihiku nenlo, tchapelani ni otheya; vawi onani, samahala sanyu ti sitokotoko Wirimu; vawi makholo aya yáwerela alipa‐miririmo ntoko hiho. 24Nyenya ochilu wa nyuwo anene muhakhu! ntakhara mohakhela yohakalaliha’nyu. 25Ochilu wa nyuwo óvona hihano! ntakhara munarwa‐m’voliwa etala. Ochilu wa nyuwo, ótheya hihano; ntakhara munarwa‐munla eyinlo ni wunla mithori. 26Ochilu wa nyuwo, atchu othene yarwa‐yolochelani saphama! vawi makholo aya yáwihihá mummo alipa‐miririmo ówoka.
27Nyenya kinalocha wa nyuwo awiwa, Sivelanani ni amwichani anyu; 28erelani saphama yawo awicha nyuwo, rélihani yawo awulumela nyuwo, vekelelani yawo enawerelani clomwe. 29Yowo anomana weyo va nramani nimoha omvahe nikhwaya’tho; nave yowo anákha yawikhunelá, ohimuwatele malayá. 30Mutchu mukina óveka etchu, omvahe; nave yowo anákha sawá, ohimveke’tho. 31Nave ntoko munakhwelelanyu nyuwo wi atchu enarwa‐ewerelani, muwerele yawo mwawihihá yenyu mkhatinyu. 32Nave mwasivela yawo ósivelana ni nyuwo, munarwa‐mwakhela othamaliwa wawisheni? vawi ahe alipa‐otcheka mkhataya enasivela yawo enasivelanayano. 33Nave mwawerela saphama yawo enawerelani saphama, munarwa‐mwakhela othamaliwa wawisheni? vawi ahe atchu ótcheka mkhataya enera hihá. 34Nave mwápoleya atchu yawo munaweheryanyu wakhela’tho, munarwa‐mwakhela othamaliwa wawisheni? vawi ahe atchu ótcheka ennapoleya ótcheka akhwaya, wi yakhele’tho sokokihiwa hiho. 35Nyenya nkasivelanani ni amwichani anyu, nave erelani saphama, nave poleyani óhiweheryerya etchu nari; nave yamahala’nyu enarwa‐ekhala etokotoko, nave nyuwo munarwa‐mukhala anamwane awe a Mtokotokosha owo; ntakhara Yowo anerela sorera atchu óhithamala ni ónanara. 36Khalani nyuwo aikharari ntoko Atithinyu ari aikharari. 37Nave muhithorihe, nave nyuwo hamurwa‐muthorihiwa. Nave muhivanye, nave hamurwa‐m’vanyihiwa. 38Taphulani, nave munarwa‐mutaphuliwa. Vahani, nave onarwa‐ovahiwa wa nyuwo; mweryo waphama wokhicheleya wometa woyeheryeya, atchu enarwa‐yovahani m’matani mwanyu. Vawi onarwa‐weryiwa wa nyuwo ni mweryo yowo muneryanyuno.
39Nave Yowo álochano’tho niphwanaphwaniho, Mano mutchu évasi anawerya ohóla mukhwawe évasi? herwa‐emorela ópili mu’khokweni? 40Óhuserya hanakhala mtokotoko ni muhusiha’we; nyenya, aryeheryiwe murima, anarwa‐aphwanaphwana ni muhusiha’we. 41Nave onaweherya sheni mwékokhola ori mu nithoni na munná, nyenya mwiri wa mu nithoni na weyo mwanene honasuwelasha? 42Akhweya onawerya hai olocha wa munná, Munna weyo, hiya kithanle’mo mwékokhola ori mu nithoni ná, ohiweherya weyo mwanene mwiri ori mu nithoni ná? Ówoka weyo! pacherya othanla’mo mwiri owo mu nithoni ná, nave vavo onarwa‐owehasha phama ovíha’mo mwékokhola a mu nithoni na munná.
43Vawi hawivovo mwiri waphama wovaha sawima sawúcha; akhweya’tho mwiri wonanara wovaha sawima saphama. 44Vawi mwiri onasuwanyeya ni yawima’ya. Vawi atchu henarukula makúkhu va míwani, akhweya va marulani hcnarukula mpesa. 45Mutchu aphama anakumiha saphama mu yaphama ya murima’we; nave mutchu ónanara anakumiha sonanara mu yonanara’we: vawi muwanoni mwawe anamlocha mwa wacha wa murima’we. 46Nave munakiromolelani Miyo, Apwiya, Apwiya, ni ohera hiho kinalochaka? 47Mutchu órwa wa Miyo, ni wiwa masu aka, ni wera yawo, kinothonyeryani yowo anaphwanaphwaniyeno. 48Yowo anaphwanaphwana ni mutchu óteka empa, yowo áthimpe vathi tchiri, amaka othipela wa empa eyo va mwala: nave mahi yárúlaya, muhiche wákusaka va empa eyo, nave hiwáwenrye ochikinya; ntakhara yámakeya phama. 49Nyenya yowo aníwa, ni ohera, anaphwanaphwana ni mutchu ómaka empa va’tchayani, yohikhala ni votikitheryeya; va yeyo muhiche wákusaka, nave yáhúwa vavo; nave okumuwa waya wa empa eyo wári otokotoko.
Currently Selected:
Luka 6: NGL1930
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the Scottish Bile Society in 1930.