ruma 4
4
babatnnġ ibrahim
1ma‑ra‑nini f‑ibrahim lli‑igan babatnnġ zġ‑tsga n‑ddat? mad‑as‑illan? 2mrad izd f‑ssibt n‑kra iskar ibrahim a‑f‑fllas‑irḍa rbbi, ra‑dars‑yili ma‑s‑a‑itškar ih̬f‑ns. walaynni ur‑iẓḍar yan a‑iškr ih̬f‑ns ġ‑lgddam n‑rbbi. 3ityara ġ‑warra n‑rbbi: «ibrahim yumn rbbi, mayan a‑f‑t‑iga rbbi d‑wad‑f‑irḍa.» 4wanna ith̬damn ar‑itamẓ tiġrad‑ns, urd tikki ad‑gant, walaynni f‑twuri lli‑iskr a‑f‑a‑tnt‑itamẓ. 5imma wanna yumnn s‑walli yakkan sslamt i‑mddn ʷh̬šnnin, ra‑t‑ig rbbi d‑wad‑f‑irḍa f‑ssibt n‑ma‑yumn, urd f‑ssibt n‑kra iskar. 6ula dawd imla izd ambarki a‑iga wanna‑f‑irḍa rbbi bla iskr yat, 7yini: «imbarkin ad‑gan winna mi iṣamḥ rbbi f‑ddnub‑nsn, issitti fllasn ġaylli‑tn‑iššḥššamn. 8ambarki a‑iga wanna mi ur‑iḥasb rbbi lmɛṣiyat‑ns.»
9ma‑ra‑nini f‑lbaraka‑yad f‑isawl dawd? is‑tlla ġir i‑willi ẓẓullanin i‑ddat‑nsn? uhu, tlla ula i‑willi ur‑ẓẓullinin i‑ddat. ašku nġra ma‑ityaran f‑ibrahim, nġr izd f‑ssibt n‑ma‑yumn a‑f‑t‑iga rbbi d‑wad‑f‑irḍa. 10imma rrḍa‑yad, managu ad‑as‑t‑ifka rbbi? izd ġakud lliġ ur‑ta‑iẓẓulli ibrahim i‑ddat‑ns, nġd ġ‑tġurdin n‑mad‑as‑iẓẓulla? ifka‑yas‑t rbbi lliġ ur‑ta‑iẓẓulli. 11tga‑yas‑tẓallit‑an tamatart ma‑s‑a‑d‑iktti rrḍa lli‑as‑ifka rbbi f‑ssibt n‑ma‑yumn lliġ ur‑ta‑iẓẓulli i‑ddat‑ns. ġmkad a‑s‑iwrri iga ibrahim babatsn n‑kullu willi umnnin rbbi, a‑tn‑igan d‑willi‑f‑irḍa rbbi wah̬h̬a ur‑ẓẓullin i‑ddat. 12imma ibrahim iga babatsn ula n‑willi ẓẓullanin i‑ddat, urd ġir f‑ssibt n‑tẓallit walaynni f‑ssibt n‑mad‑umnn rbbi ula ntni ġmklli yumn ibrahim lliġ ur‑ta‑iẓẓulli i‑ddat‑ns.
irḍa rbbi f‑ibrahim
13awal izgan a‑s‑inna rbbi i‑ibrahim ula tarwa‑ns, yini‑as: «ra‑twrtm kullu ddunit.» urd f‑ssibt n‑ššrɛ a‑f‑as‑inna awal‑an, walaynni f‑ssibt n‑ma‑yumn ibrahim irḍu fllas rbbi. 14mrad izd ayt‑ššrɛ a‑ra‑iwrt ddunit ur‑ra‑yili yat i‑willi umnnin ula‑ra‑izga‑wawal‑an n‑rbbi. 15imma ššrɛ ra‑d‑yawi lɛqubit n‑rbbi f‑willi ssnnin ššrɛ. walaynni ġwilli‑t‑ur‑ssinnin, ntni ur‑zgis‑ffuġn.
16imma ġwilli umnnin, ntni a‑ra‑yamẓ kullu mayad. ntni a‑mi‑ra‑issafu rbbi awal‑ns, baš a‑yakka lbaraka‑ns i‑kullu winna ganin tarwa n‑ibrahim, urd ġir i‑willi skarnin s‑ššrɛ, walaynni ra‑stt‑yakka i‑willi umnnin ġmklli yumn ibrahim. ašku ibrahim iwrri iga babatnnġ kullwaġ, 17ġmklli ityaran: «giġ‑k d‑babatsn n‑ayt‑tmizar ggutnin.» ġmkad a‑s‑iga ibrahim babatnnġ dar rbbi lli‑s‑yumn, a‑t‑igan d‑walli issddrn ġwilli mmutnin, ar‑itamr ma‑ur‑illin a‑yili s‑illa.
18imma ibrahim, wah̬h̬a ur‑ta‑yas‑illi yat ġ‑maylli itrju, izuyd ar‑sul‑itrju s‑liman iggutn aylliġ‑nnit iwrri iga «babatsn n‑ayt‑tmizar ggutnin.» inna‑yas rbbi: «ġunškad a‑rad‑gn tarwa‑nnk.» 19ntta ur‑iškka ġ‑mad‑as‑inna rbbi, wah̬h̬a issn is‑dars‑illa ma‑itggan miyya n‑usggʷas, tuwssr ddat‑ns bahra ula tẓḍar‑tmġart‑ns sara a‑trbbu. 20yumn rbbi bla‑akkʷ iškka ġ‑wawal lli‑s‑as‑inna. izayd idus ġ‑liman‑ns ar‑italġ rbbi, 21yissan bahra is‑iẓḍar rbbi a‑ikmml maylli‑s‑as‑inna s‑wawal izgan. 22mayad a‑f‑t‑iga rbbi d‑wad‑f‑irḍa, ašku yumn. 23walaynni lliġ ityara «iga‑t d‑wad‑f‑irḍa,» urd ġir f‑ssibt n‑ibrahim a‑f‑ityara‑wawal‑an. 24ityara f‑ssibt‑nnġ ula nkkʷni. ašku rbbi rad‑aġ‑ig d‑wid f‑irḍa ula nkkʷni, f‑ssibt n‑ma‑numn srs nttan lli‑d‑issnkrn siditnnġ yasuɛ zġ‑lmut. 25idḥi‑t a‑immt f‑ssibt n‑ddnub‑nnġ, issnkr‑t‑id a‑iskr sslamt ġ‑gratnnġ dids.
Currently Selected:
ruma 4: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
