ruma 3
3
1imma ġilad, ma‑ra‑nini f‑ayt‑yudaya? is‑ur‑darsn timih̬ar n‑rbbi uggʷar n‑mddn yaḍni? imma taẓallit n‑ddat, is‑ur‑gis‑tlli kra l‑lfaytt? 2rad‑awn‑iniġ, ntni ad‑dar timih̬ar s‑kigan. tamah̬irt tamzwarut: ntni a‑mi‑ifka rbbi iwaliwn‑ns. 3walaynni lliġ ur‑zgan kra n‑ayt‑yudaya ġ‑iwaliwn n‑rbbi, is‑iffuġ nttan zġ‑iwaliwn‑an? 4uhu, ur‑a‑itffuġ rbbi zġ‑wawal‑ns. ar‑bdda‑iskar s‑lḥqq wah̬h̬a da‑kullu‑skarn mddn s‑tkrkas. ġmklli ityaran: «ra‑iban is‑yʷġẓan‑wawal‑nnk, ẓrn imṣraḍn‑nnk izd kiyi a‑dar lḥqq.» 5walaynni iġ‑a‑itban lḥqq n‑rbbi s‑uggʷar f‑ssibt l‑lh̬ʷšant lli‑nskar nkkʷni, izd ra‑nini «rbbi ur‑iġwi lḥqq lliġ fllannġ iġḍb.» ha‑yyi sawlġ zund mddn n‑ddunit‑ad, 6walaynni ur‑ra‑nini ġmkan. ašku rbbi, mrad is‑ur‑dars lḥqq ur‑ra‑yiẓḍar a‑iḥkam f‑ddunit.
7iġ‑nffuġ zġ‑lḥqq, nml izd rbbi a‑dar lḥqq. walaynni iġ‑nssbayyn timuġra n‑rbbi s‑ġmkan, mah̬ aylliġ sul ira a‑fllannġ‑iḥkam ig‑aġ d‑willi ʷh̬šnnin? 8iġ‑iga ġmkan is‑ur‑ra‑yaf a‑nini: «nkrat a‑nskar lh̬ʷšant baš a‑iban‑ufulki n‑rbbi s‑uggʷar»? llan‑nnit kra n‑mddn ar‑ginnġ‑rggmn, ġaln izd ġmkan a‑s‑a‑nttini. imma ntni ra‑fllasn‑ittut lḥukm lli‑asn‑igan.
kullu mddn skrn ddnub
9imma nkkʷni n‑ayt‑yudaya, is‑nuf mddn yaḍni? uhu ur‑tn‑nuf, ašku illa lḥukm n‑rbbi f‑kullu mddn ġmklli‑yad nniġ, yili f‑ayt‑yudaya yili‑daġ f‑ayt‑tmizar yaḍni, ašku ar‑kullu‑skarn ddnub. 10ġmklli ityaran ġ‑warra n‑rbbi: «ur‑illi yan ifulkin, 11ur‑illi yan ifhmn, ur‑illi yan isiggiln rbbi. 12ffuġn aġaras kullutn, jlan. ur‑illi yan iskarn afulki, ur‑akkʷ‑illi yan. 13ar‑rẓẓmn aqrjuḍ‑nsn zund amḍḍal ih̬wan. tikrkas ka‑tasin s‑ils. ssmm zund ilgmmaḍn a‑itkkan infurn‑nsn. 14imi‑nsn ar‑d‑issufuġ nnɛlat d‑trggam. 15ar‑bdda‑tujadn ad‑ssyaggasn wiyyaḍ. 16ar‑tawin tammara d‑tguḍi kullu mani tkkan. 17aġaras n‑sslamt ur‑jju‑t‑ssinn. 18ur‑akkʷ‑a‑tuqqarn rbbi.»
19kullu ma‑ityaran ġ‑ššrɛ, nssn is‑ityara f‑ssibt n‑willi dar ššrɛ, baš a‑iqqn imi i‑kraygatt yan, tili ddunit kullutt ġ‑ddu lḥukm n‑rbbi. 20ašku ur‑iẓḍar yan a‑iskr sslamt ġ‑gras d‑rbbi s‑iskkirn n‑ššrɛ. walaynni ššrɛ ad‑aġ‑imalan ma‑igan ddnub.
rrḥmt n‑rbbi
21imma ġilad imla‑yaġ rbbi aġaras lli‑s‑iskr sslamt ġ‑gras d‑mddn. urd ššrɛ a‑s‑tt‑iskr, walaynni ar‑nnit‑imala ššrɛ ula lanbiya izd lḥqq a‑iga. 22ašku rbbi ar‑iskar sslamt ġ‑gras d‑willi umnnin s‑yasuɛ lmasiḥ. ar‑tt‑yakka i‑kullu wanna yumnn, ašku bnadm yan a‑iga. 23kullu mddn skrn ddnub, aggugn f‑lmjd n‑rbbi. 24walaynni s‑rrḥmt‑ns a‑s‑asn‑ifka lbaraka‑yad, iskr sslamt ġ‑gras didsn f‑ssibt l‑lmasiḥ yasuɛ. 25yuzn‑d lmasiḥ a‑immt ifru mddn s‑idammn‑ns baš a‑iṣamḥ i‑winna srs umnnin. ġmkad a‑s‑imla rbbi izd s‑lḥqq a‑s‑a‑bdda‑iskar. ġayd izrin iṣbr bahra, ur‑a‑itḥkam f‑ddnub n‑mddn. 26imma ġilad imla mamnk a‑izzga lḥqq, ifk sslamt i‑wanna yumnn s‑yasuɛ.
27is‑sul‑nẓḍar a‑ntškar ih̬f‑nnġ? uhu, ur‑akkʷ‑nẓḍar a‑nškr ih̬f‑nnġ, ašku ur‑a‑fllannġ‑itrḍu rbbi f‑ssibt n‑kra nskar walaynni f‑ssibt n‑ma‑numn. 28nlmd is‑iskr rbbi sslamt ġ‑gras d‑mddn f‑ssibt l‑liman‑nsn, urd f‑ssibt n‑iskkirn n‑ššrɛ.
29ra‑kʷn‑sqsaġ ġilad: izd rbbi win ayt‑yudaya ka‑iga? is‑ur‑igi win ayt‑tmizar yaḍni ula ntni? s‑ṣṣaḥt, iga rbbi n‑ayt‑tmizar yaḍni, 30ašku ur‑illi abla nttan. ra‑iskr sslamt ġ‑gras d‑ayt‑yudaya f‑ssibt n‑mad‑umnn, iskr sslamt ġ‑gras d‑ayt‑tmizar yaḍni f‑ssibt n‑mad‑umnn ula ntni. 31walaynni iġ‑a‑ntamn ġmkad is‑ra‑niri a‑n‑nluḥ ššrɛ? uhu, ur‑akkʷ‑ra‑n‑nluḥ ššrɛ, walaynni ar‑t‑sul‑nzzga.
Currently Selected:
ruma 3: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
