marqus 8
8
lmasiḥ iššuša kkuẓ id‑walf
1yan‑wass ġ‑uwssan‑an, lliġ‑d‑munn‑daġ mddn ggutnin ur‑darsn‑illi mad‑šttan. iġr‑d yasuɛ i‑imḥḍarn‑ns s‑dars yini‑asn: 2«ha‑mddn‑ad qaman gigi bahra, ašku kraḍ‑uwssan ayd didi llan, ur‑darsn mad‑šttan. 3iġ‑tn‑uznġ s‑tgʷmma‑nsn, d‑ntni inġa‑tn laẓ, rad‑tġašan ġ‑uġaras, ašku kra gisn yuška‑d zġ‑tuggag.» 4inin‑as imḥḍarn‑ns: «maniġ ra‑naf aġrum ġ‑lh̬la‑yad ma‑s‑a‑nššbaɛ kullu mddn‑ad?» 5isqsa‑tn yasuɛ: «mnnawt‑tngʷal ad‑darun?» inin‑as: «ssa.» 6yuṣṣa mddn ad‑skiwsn s‑wakal, yasi ssa n‑tngʷal‑lli iškr rbbi ibbi‑tnt, ifk i‑imḥḍarn a‑tnt‑aṭṭun. bḍun‑tnt f‑mddn. 7ilint darsn kra n‑tslmin drusnin. iškr rbbi yini i‑imḥḍarn a‑tnt‑bḍun ula ntnti. 8ššn kullu mddn‑an aylliġ šbɛan. ssmunn‑d tuffaẓ lli‑d‑qamanin, ɛmmrn ssa n‑tryalin. 9ġwilli ššanin rad‑gn ma‑itggan kkuẓ id‑walf. ġakudan imsafaḍ didsn yasuɛ, 10ikšm s‑tanawt ntta d‑imḥḍarn‑ns, ssudun ġ‑umda s‑tsgiw n‑dalmanuta.
ifarisin ḍalbn yat‑tmatart
11aškin‑d ifarisin s‑dar yasuɛ, irin ad‑dids‑tmjaḥadn. ḍalbn zġ‑gis kra l‑lmɛjizt ad‑asn‑tg tamatart n‑izd rbbi a‑t‑id‑yuznn, irin a‑t‑armn. 12indr yasuɛ ġ‑rruḥ‑ns yini: «mah̬ aylliġ a‑ttḍalab tasut‑ad yat‑tmatart? lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, ur‑ra‑ttyawfka kra n‑tmatart i‑tasut‑ad.» 13ifl‑tn ikšm‑daġ s‑tanawt issudu s‑tsga yaḍni n‑umda.
tah̬mirt n‑ifarisin d‑tin hirudus
14ttun imḥḍarn ur‑d‑didsn‑iwin aġrum. ur‑darsn ġir yat‑tngult ġ‑tanawt. 15isawl srsn yasuɛ yini‑asn: «ẓrat, rarat lɛaql‑nnun zġ‑th̬mirt n‑ifarisin ula tah̬mirt n‑hirudus.» 16bdun ar‑ssmqsan i‑ngratsn ar‑ttinin: «ur‑darnnġ aġrum. mayan a‑f‑inna awal‑ad.» 17issn yasuɛ mad‑swangmn, yini‑asn: «mah̬ aylliġ a‑tssmqsam ġmkad f‑uġrum ur‑darun‑illi? is‑ur‑ta‑tssinm ula tfhmm? is‑qqurn ih̬fawn‑nnun? 18is‑darun alln ur‑a‑ttmnadm? is‑darun imzgan ur‑a‑tsflidm? is‑ur‑a‑tswingimm? 19iniyat‑iyi, lliġ bbiġ smmust‑tngʷal i‑smmus id‑walf, mnnawt tislla a‑tusim ɛmmrnt s‑tuffaẓ?» inin‑as: «snat d‑mrawt.» 20yini‑asn: «lliġ bbiġ ssa n‑tngʷal i‑kkuẓ id‑walf, mnnawt‑tryal a‑tusim ɛmmrnt s‑tuffaẓ?» inin‑as: «ssa.» 21yini‑asn: «is‑ur‑ta‑tfhimm?»
lmasiḥ ijjujji abukaḍ
22lkmn bitṣayda, aškin‑d kra n‑mddn awin‑d yan‑ubukaḍ i‑yasuɛ, ḍalbn‑t bahra ad‑as‑iggr. 23yamẓ yasuɛ i‑ubukaḍ ġ‑ufus yawi‑t s‑brra n‑uduwwar, issufs‑as‑n ġ‑walln‑ns isrs fllas ifassn‑ns. isqsa‑t: «is‑tẓrit kra?» 24abukaḍ yull‑d alln‑ns yini‑as: «ẓriġ mddn zund isġarn ar‑fttun.» 25isrs‑n‑daġ yasuɛ ifassn f‑walln‑ns. issmaqql‑d‑urgaz ġakudan yisfiw, iẓr kraygatt kra ibayyn‑as. 26yazn‑t yasuɛ yini‑as: «zri s‑tgmmi‑nnk. ad‑ur‑twrrit s‑uduwwar.»
tugga n‑bṭrus f‑lmasiḥ
27izayd yasuɛ iddu ntta d‑imḥḍarn‑ns s‑iduran ġ‑tsgiw n‑qayṣriyya filibbi. isawl didsn ġ‑uġaras isqsa‑tn: «ma‑flla‑ttinin mddn, mad‑giġ nkki?» 28sawln imḥḍarn inin‑as: «kra ar‑ittini tgit yuḥanna amsddam, kra ar‑ittini tgit nnabi iliyya, kra ar‑ittini tgit kra n‑yan zġ‑lanbiya n‑zman.» 29yini‑asn yasuɛ: «imma kunni, ma‑flla‑ttinim? mad‑giġ nkki?» isawl bṭrus yini‑as: «tgit lmasiḥ n‑rbbi.» 30yuṣṣa‑tn ad‑ur‑inin mayad i‑yan.
isawl lmasiḥ f‑urfufn‑ns ula lmut
31ibdu yasuɛ ar‑imala i‑imḥḍarn‑ns ma‑rad‑as‑ijru yini‑asn: «ha‑nkki lli‑igan yus n‑bnadm, iqqan‑iyi‑d ad‑bahra‑rfufnġ. ra‑yyi‑n‑luḥn imġarn n‑tmazirt d‑inmġurn n‑tgmmi n‑rbbi d‑imslmdn n‑ššrɛ. ra‑yyi‑nġn, walaynni wis kraḍ‑uwssan ra‑d‑nkrġ zġ‑lmut.» 32ġmkad a‑s‑asn‑inna, ur‑fllasn‑issntil yat. yawi‑t ilmma bṭrus a‑t‑iẓi f‑wawal‑ad. 33igrawl‑d yasuɛ, issmaqql ġ‑imḥḍarn‑ns. issfssa bṭrus yini‑as: «itti‑n zġ‑gigi a‑šiṭan, ašku ur‑a‑tskart s‑ma‑ira rbbi, walaynni s‑ma‑ira bnadm ka‑s‑a‑tskart.»
34iġr‑d yasuɛ i‑mddn s‑dars ntni d‑imḥḍarn‑ns yini‑asn: «wanna iran a‑didi‑yili, iqqan‑t‑id a‑ittu ih̬f‑ns, yasi aggjdi‑ns, imun didi. 35wanna iran a‑ijjnjm tudrt‑ns ra‑stt‑ijlu. imma wanna ijlan tudrt‑ns f‑ssibt‑inu ula f‑ssibt l‑lh̬bar‑ad ifulkin, ra‑stt‑ijjnjm. 36ma‑ra‑yili i‑bnadm iġ‑iwrri iṭṭaf ddunit kullutt ih̬sr ih̬f‑ns? 37ma‑ra‑ifk bnadm baš a‑ijjnjm ih̬f‑ns? 38wanna innan ur‑iyi‑issin ula issn awal‑inu ġ‑gr mddn n‑tasut‑ad ijlan yʷh̬šnn, rad‑iniġ ur‑t‑ssinġ ula nkki lli‑igan yus n‑bnadm ġakud lliġ rad‑d‑aškġ d‑lmalayka n‑ignna s‑lmjd n‑rbbi baba.»
Currently Selected:
marqus 8: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
