marqus 7
7
lɛadat n‑willi zrinin
1munn‑d ifarisin f‑yasuɛ ntni d‑kra n‑imslmdn n‑ššrɛ lli‑d‑uškanin zġ‑tmdint n‑urušalim. 2ẓran kra zġ‑imḥḍarn‑ns ar‑šttan aġrum s‑ifassn‑nsn sul ḥrmn, ašku ur‑tn‑sirdn ġmklli siridn mddn‑an. 3ifarisin d‑ayt‑yudaya kullutn, iġ‑ur‑bahra‑sirdn ifassn‑nsn ur‑rad‑ššn. ntni ar‑skarn s‑lɛada n‑imġarn lli‑zrinin. 4ġakud nna‑d‑uškan zġ‑ssuq ur‑rad‑ššn ard sirdn. ggutnt lɛadat yaḍni lli‑tamẓn, ar‑siridn lkisan d‑tmkilin d‑irukutn n‑wanas d‑ibrdan. 5sqsan‑t ifarisin d‑imslmdn n‑ššrɛ inin‑as: «mah̬ aylliġ ur‑a‑fttun imḥḍarn‑nnk f‑lɛada n‑imzwura‑nnġ lli‑zrinin? ha‑ntni ar‑šttan aġrum s‑ifassn‑nsn sul ḥrmn.» 6isawl yasuɛ yini‑asn: «wa‑id‑bu‑sin‑uwdmawn, s‑lḥqq a‑s‑fllawn‑inna rbbi f‑imi n‑nnabi išaɛya, inna ‹mddn‑ad ar‑iyi‑talġn s‑ils‑nsn, imma ul‑nsn yaggug‑n flla. 7bla lfaytt a‑yyi‑tɛbadn ašku ur‑a‑sslmadn ġ‑ulmmud‑nsn abla tinbaḍin n‑bnadm.› 8ha‑kunni ar‑tfalm luṣiyat n‑rbbi, ar‑tamẓm lɛadat n‑bnadm.»
9izayd yini‑asn: «ġmkad a‑s‑a‑ttanfm i‑luṣiyat n‑rbbi baš a‑tskarm s‑lɛadat‑nnun. 10yuṣṣa‑kʷn musa inna ‹awi‑tt ġ‑babak d‑innak.› yini‑daġ ‹wanna irgmn babas nġd innas illa fllas a‑immt.› 11imma kunni, iġ‑inna kra n‑yan i‑babas nġd innas ‹fkiġ i‑rbbi maylli tram ad‑awn‑t‑fkġ, win rbbi a‑iga,› 12iġ‑inna awal‑ad ar‑as‑ttinim a‑ur‑sul‑iskar yat f‑babas d‑innas. 13ġmkad a‑s‑a‑ttanfm i‑wawal n‑rbbi s‑lɛada‑nnun. kigan d‑tġawsiwin a‑tskarm zund ġayad.»
ġaylli issḥramn bnadm
14iġr‑daġ yasuɛ i‑mddn s‑dars yini‑asn: «sfldat‑iyi kullukn a‑tissanm. 15ur‑illi yat ġ‑brra n‑bnadm iẓḍarn a‑t‑issḥrm iġ‑srs‑ikšm. walaynni ġaylli‑d‑itffuġn zġ‑bnadm, nttan a‑t‑issḥramn. 16yan dar imzgan a‑srsn‑isflid, illa fllas a‑isfld.»
17lliġ ifl mddn‑an ikšm s‑tgmmi, sqsan‑t imḥḍarn‑ns f‑lmɛna‑yad. 18yini‑asn: «izd ula kunni ur‑tfhimm? is‑ur‑tssinm izd kullu ma‑ikššmn s‑bnadm zġ‑brra ur‑iẓḍar a‑t‑issḥrm? 19ašku urd ul a‑s‑a‑ikššm walaynni s‑waḥlig, ar‑izray zġ‑ddat s‑lh̬la.» imla yasuɛ s‑wawal‑ad is‑iḥlla kullu mad‑šttan mddn. 20izayd yini‑asn: «ġaylli‑d‑itffuġn zġ‑bnadm nttan a‑t‑issḥramn, 21ašku zġ‑ugʷns n‑uwl n‑bnadm, a‑zġ‑a‑di‑tffuġn iswingimn ʷh̬šnnin d‑lfsad d‑tmh̬h̬art d‑tnaġa d‑zzna 22d‑ṭṭmaɛ d‑lmunkr d‑lġʷšš d‑ššhwat d‑tnuwwašt d‑tkndawt d‑lkibr d‑unufl. 23kullu lh̬ʷšanat‑ad ar‑di‑tffuġnt zġ‑ugʷns n‑bnadm ar‑t‑ssḥramnt.»
tamġart lli‑yumnn bahra
24inkr yasuɛ iffuġ zġ‑ġin iftu s‑tsga n‑ṣur d‑ṣayda. ikšm s‑yat‑tgmmi. ur‑iri a‑t‑akʷzn mddn, walaynni ur‑iẓḍar a‑irgs. 25ġakudan tsfld fllas yat‑tmġart, dars illis imẓẓin illa‑yas gis yal‑ljnn yʷh̬šnn bahra. tašk‑id tḍr‑d ġ‑dar iḍarn n‑yasuɛ. 26tga nttat tabrranit tg ullt‑finiqiyya zġ‑tmazirt n‑ššam. tḍalb‑t bahra a‑issufġ ljnn zġ‑illis, 27imma yasuɛ inna‑yas: «adj tarwa ad‑zwar‑šbɛan, ašku ur‑išwi a‑namẓ aġrum n‑tarwa nluḥ‑t‑in i‑iyḍan.» 28tsawl‑d nttat tini‑as: «wa‑sidi, ula iḍan ġ‑ddu lmida ar‑šttan ibruziyn lli‑ṭṭarnin i‑tarwa.» 29yini‑as yasuɛ ġakudan: «f‑ssibt n‑wawal‑ad s‑iyi‑tnnit, nniġ‑am zayd s‑tgmmi. han ljnn iffuġ zġ‑illim.» 30tftu s‑tgmmi‑ns taf‑n tafruh̬t tgn f‑tisi, iffuġ zġ‑gis ljnn.
lmasiḥ ijjujji atitaw aḍrḍur
31iwrri‑d yasuɛ ġakudan zġ‑tsga‑yan n‑ṣur, izri zġ‑ṣayda ula tamazirt n‑mrawt‑tmdinin, iruḥ‑d s‑umda n‑jalil. 32aškin‑d dars kra n‑mddn awin‑as‑d yan‑urgaz iga atitaw aḍrḍur. ḍalbn‑t a‑fllas‑isrs afus‑ns. 33yawi‑t yasuɛ zġ‑gr mddn waḥdut. ig‑n iḍuḍan‑ns ġ‑imzgan n‑urgaz, issufs f‑iḍuḍan‑ns iggr‑n i‑ils n‑urgaz. 34yall alln‑ns s‑ignwan yut s‑unfus‑ns, yini‑as: «ifata.» tga lmɛna‑ns ‹rẓm›. 35ġakudan rẓmn imzgan‑ns ifsi ils‑ns, isawl inm‑wawal‑ns. 36yuṣṣa yasuɛ mddn‑an ad‑ur‑inin i‑yan f‑mayd ijran, walaynni kra‑s‑a‑tn‑ituṣṣa ntni ar‑tawin lh̬bar‑ns bahra. 37ar‑tɛjjabn s‑uggʷar ar‑ttinin: «kullu ma‑iskar ifulki. hati ar‑itrara iḍrḍar ar‑sflidn ula iẓnẓam ar‑sawaln.»
Currently Selected:
marqus 7: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
