marqus 9
9
1isawl yasuɛ yini‑asn: «lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, illa ġ‑ġwid biddnin ġid ma‑ur‑ra‑immt ard iẓr tagldit n‑rbbi tuška‑d s‑lquwwa.»
iban‑d musa ula iliyya i‑lmasiḥ
2zrin sḍiṣ‑uwssan, iddu yasuɛ yawi dids bṭrus d‑yaɛqub d‑yuḥanna, ġlin s‑yan‑uwrir yattuyn waḥdutn. tbddl ssift n‑yasuɛ ġ‑lgddam‑nsn. 3wrrint‑tmlsa‑ns mllulnt bahra aylliġ a‑ssmrqiqiynt. ur‑illi ġ‑ddunit‑ad ma‑iẓḍarn a‑tnt‑isird ard mllulnt ġmkan. 4ġakudan ẓran nnabi iliyya ula nnabi musa ar‑sawaln d‑yasuɛ. 5inkr bṭrus yini‑as: «wa‑sidi, ifulki a‑nili ġid. is‑trit ad‑awn‑nskr kraḍ iḥšaš, yan‑nnk d‑yan n‑musa d‑yan n‑iliyya?» 6ur‑issin ma‑ittini, ašku ggʷdn bahra. 7ġakudan tgguz‑d fllasn yat‑tmdlut tdl‑tn. isawl‑d yan‑wawal zġ‑tmdlut yini‑asn: «ġwad iga iwi iɛzzan. sflidat srs.» 8ġakudan grawln ġmk d‑ġmk walaynni ur‑sul‑ẓrin yan didsn, abla yasuɛ waḥdut.
9lliġ‑d‑ftan ġ‑ugsar n‑uwrir yuṣṣa‑tn yasuɛ: «ad‑ur‑tinim i‑yan f‑ma‑tẓram ard‑d‑nkrġ nkki lli‑igan yus n‑bnadm zġ‑lmut.» 10ḥḍun awal‑ad ġ‑ih̬fawn‑nsn ar‑ssmqsan i‑ngratsn f‑ma‑tga lmɛna‑yad «rad‑nkrġ zġ‑lmut.» 11sqsan‑t ilmma: «mah̬ aylliġ a‑ttinin imslmdn n‑ššrɛ iqqan‑d nnabi iliyya a‑d‑yašk izwur‑d ġwalli igan lmasiḥ?» 12yini‑asn yasuɛ: «s‑ṣṣaḥt iliyya a‑d‑izwarn a‑ijjujad kraygatt kra. imma yus n‑bnadm, is‑ur‑fllas‑ityara rad‑bahra‑irfufn, luḥn‑t‑in mddn? 13walaynni rad‑awn‑iniġ, yuška‑d‑yad iliyya, skrn srs kullu ġaylli ran, ġmklli fllas ityaran.»
lmasiḥ ijjujji afruh̬ amjnun
14lliġ wrrin s‑dar imḥḍarn yaḍni, ẓrn‑in darsn mddn ggutnin sutln‑asn, ar‑didsn‑tmjaḥadn kra n‑imslmdn n‑ššrɛ. 15imma mddn‑an, lliġ ẓran yasuɛ tɛjjbn kullutn, azzln‑d s‑dars ar‑fllas‑tsllamn. 16imma ntta isqsa‑tn: «ma‑f‑a‑didsn‑ttmjaḥadm?» 17isawl yan zġ‑gr mddn‑an yini‑as: «way‑amslmd, iwiġ‑ak‑d iwi, illa gis yal‑ljnn aẓnẓum. 18innaġ‑t‑iġwi ar‑srs‑ikkat ard‑as‑d‑ik‑ukškuš imi, ar‑itgẓaẓ uh̬san‑ns iqar. ḍalbġ imḥḍarn‑nnk a‑t‑ssufġn walaynni ur‑ẓḍarn.» 19isawl yasuɛ yini‑asn: «wa‑tasut‑ad, ur‑akkʷ‑trit a‑tamnt. mnšk a‑ra‑sul‑didun‑qamaġ? mnšk a‑rad‑didun‑ṣbrġ? awiyat‑t‑id s‑dari.» 20awin‑as‑t‑id. ġir iẓra‑t ljnn s‑yut s‑ufruh̬, iḍr s‑wakal ar‑itknuki ik‑as‑d‑ukškuš imi. 21isawl yasuɛ s‑babas isqsa‑t: «mnšk ayad s‑a‑itgga ġmkad?» yini‑as: «zġ‑mẓẓiy‑ns. 22mnnawt‑twal a‑t‑in‑itluḥ ġ‑takat ula ġ‑waman baš a‑t‑ihlk. walaynni iġ‑tẓḍart a‑tskrt kra, ḥnnu ginnġ tɛawnt‑aġ.» 23yini‑as yasuɛ: «ma‑s‑tnnit ‹iġ‑tẓḍart›? yan yumnn, ur‑illi kra mi ur‑iẓḍar a‑t‑iskr.» 24irar‑as babas n‑ufruh̬ s‑jjhd yini‑as: «ha‑yyi umnġ. ɛawn‑iyi ad‑amnġ s‑uggʷar.» 25imma yasuɛ iẓra mddn ar‑d‑darsn‑tazzaln, yamr ljnn yini‑as: «wa‑ljnn aẓnẓum aḍrḍur, nniġ‑ak ffuġ zġ‑gis, a‑srs‑daġ‑ur‑tkšmt.» 26yut ljnn s‑yat‑tġuyyit issmḥakka afruh̬ iffuġ. iwrri‑ufruh̬ zund iġ‑immut aylliġ iggut ma‑innan: «hati immut.» 27imma yasuɛ yumẓ‑as ġ‑ufus issnkr‑t‑id, ibidd f‑iḍarn‑ns. 28ġakudan ikšm yasuɛ s‑tgmmi, ntta d‑imḥḍarn‑ns waḥdutn. sqsan‑t: «mah̬ aylliġ ur‑nẓḍar nkkʷni a‑t‑nssufġ?» 29yini‑asn: «wan ljnn‑an ur‑ra‑ti‑tssufuġm abla iġ‑a‑ttḍalabm rbbi.»
isawl‑daġ lmasiḥ f‑lmut‑ns
30ffuġn zġ‑ġin zrin f‑tmazirt n‑jalil. ur‑iri yasuɛ a‑fllas‑issann mddn, 31ašku ar‑isslmad imḥḍarn‑ns, yini‑asn: «nkki lli‑igan yus n‑bnadm ra‑yyi‑n‑dḥin s‑gr ifassn n‑mddn nġn‑iyi. walaynni ġ‑wis kraḍ‑uwssan ra‑d‑nkrġ zġ‑lmut.» 32imma ntni ur‑ssinn ma‑ira ad‑asn‑iml s‑wawal‑ad, iksaḍn ur‑ẓḍarn a‑t‑fllas‑sqsan.
ma‑ra‑ig anmġur?
33ruḥn kafrnaḥum. yili yasuɛ d‑imḥḍarn‑ns ġ‑tgmmi, isqsa‑tn: «ma‑f‑a‑di‑tsawalm i‑ngratun ġ‑uġaras?» 34imma ntni fssan, ašku ġ‑uġaras ar‑d‑sawaln i‑ngratsn f‑manwa gisn a‑ra‑ig anmġur. 35iskiws yasuɛ iġr‑d i‑sin d‑mraw n‑umḥḍar s‑dars yini‑asn: «wanna iran a‑izwur, illa fllas a‑kullu‑iggʷru, ig ah̬ddam i‑wiyyaḍ.» 36yamẓ‑d yan‑warraw imẓẓin yawi‑t‑id s‑wammas‑nsn, yasi‑t ġ‑iġil‑ns yini‑asn: 37«wanna iqbln yan‑warraw imẓẓin zund ġwad s‑ism‑inu, hati iqbl‑iyi. d‑wanna‑yyi‑iqbln, urd nkki ka‑iqbl, hatin iqbl ula ġwalli‑yyi‑d‑yuznn.»
ma‑zginnġ‑igan?
38yini‑as yuḥanna: «way‑amslmd, nẓra yan‑urgaz ar‑issufuġ ljnun s‑ism‑nnk. ur‑t‑nudji ašku ur‑a‑didnnġ‑itmunu.» 39irar‑as yasuɛ: «adjat‑t, ašku yan iskrn kra l‑lmɛjizt s‑ism‑inu ur‑ra‑yiẓḍar ġakudan a‑gigi‑irgm. 40ašku wanna‑yaġ‑ur‑itḍaḍḍan, hatin iga zġ‑ginnġ. 41lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, wanna‑yawn‑ifkan lkas n‑waman s‑ism‑inu f‑ssibt n‑ma‑tgam win lmasiḥ, rad‑as‑tili lbaraka‑ns.»
ġaylli issṭarn bnadm
42«wanna issḍrn yan zġ‑imẓẓiyn‑ad lli‑sri‑umnnin, yuf‑as mrad is‑as‑ityaggal‑uẓru n‑uzrg imqqurn ġ‑umggrḍ‑ns ityawgar‑n ġ‑umda. 43-44iġ‑a‑k‑issṭar‑ufus‑nnk, bbi‑t. yuf‑ak a‑tkšmt s‑tudrt bla afus ula a‑tddut s‑jhnnama s‑sin ifassn, s‑lɛafit lli‑ur‑ra‑ih̬si. 45-46iġ‑a‑k‑issṭar‑uḍar‑nnk, bbi‑t. yuf‑ak a‑tkšmt s‑tudrt tgit abiḍar ula a‑dark‑ilin sin iḍarn ttyawgart‑n ġ‑jhnnama. 47iġ‑a‑k‑tssṭar tiṭ‑nnk ssukf‑tt‑id. yuf‑ak a‑tkšmt s‑tgldit n‑rbbi tgit abukaḍ ula a‑dark‑ilint snat‑walln ttyawgart‑n ġ‑lɛafit n‑jhnnama 48ġ‑illiġ ur‑a‑ttmtat‑twukka‑nsn ula‑da‑gis‑th̬ssi lɛafit, 49ra‑imarġ kraygatt yan s‑lɛafit. 50tfulki tisnt, walaynni iġ‑tlmus tisnt ma‑s‑ra‑stti‑tssmarġm? ṭṭafat tisnt ġ‑ih̬fawn‑nnun, tgm s‑sslamt i‑ngratun.»
Currently Selected:
marqus 9: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
