matta 25
25
lmɛna n‑mrawt‑tfrh̬in d‑lqnadl
1«ġ‑uwssan‑an ra‑tg‑tgldit n‑ignna zund mrawt‑tfrh̬in, usint lqnadl ffuġnt a‑n‑mnaggarnt asli. 2smmust gisnt gant ist‑lɛaql, smmust ur‑swangmnt ġ‑ma‑ra‑tnd‑d‑iqqan. 3-4ist‑lɛaql, lliġ usint lqnadl‑nsnt awint didsnt tabuqqalt n‑zzit. imma h̬tilli ur‑swangmnin ur‑didsnt‑iwint zzit. 5lliġ‑n‑imaṭl‑usli, yawi‑tnt iṭs kullutnt gnnt. 6ġ‑ṭuẓẓunt n‑iyḍ sfldnt i‑kra n‑yan yull awal‑ns inna ‹hay‑asli yuška‑d, ffuġamd‑d a‑t‑in‑tmnaggarmt.› 7nkrnt‑tfrh̬in kullutnt, ssngaddant tiftilin i‑lqnadl‑nsnt. 8inint ilmma h̬tilli ur‑swangmnin i‑tiyyaḍ ‹fkamt‑aġ imikk zġ‑zzit‑nnunt ašku rad‑aġ‑h̬sin lqnadl‑nnġ.› 9imma ist‑lɛaql nnant‑asnt ‹is‑rad‑aġ‑kullu‑tuwdu zzit‑ad nkkʷninti ula kunninti? zaydamt s‑dar id‑bu‑zzit tsġmd‑d ma‑kʷnt‑ih̬ṣṣan.› 10ddunt ntnti, s‑d‑iruḥ‑usli. nkrnt h̬tilli ujadnin munnt dids s‑tmġra. iqqn‑d imi n‑tgmmi. 11aškind‑d‑tfrh̬in‑lli yaḍni ar‑aqrant ar‑ttinint ‹wa‑sidi, wa‑sidi, rẓm‑aġ.› 12imma ntta irur‑asnd‑d ‹lḥqq a‑rad‑awnt‑iniġ, ur‑kʷnt‑ssinġ.›» 13izayd yasuɛ yini‑asn: «ḍufat ašku ur‑tssinm man ass ula man tasaɛt a‑rad‑d‑aškġ.
lmɛna n‑kraḍ ih̬ddamn d‑luznat n‑nnuqrt
14«ra‑tg‑tgldit n‑ignna zund yan‑urgaz ira a‑imuddu, iġr‑d i‑ih̬ddamn‑ns s‑dars, ifl kullu ayda‑ns ġ‑ifassn‑nsn. 15ifk i‑yan smmust luznat n‑nnuqrt, ifk i‑wayyaḍ snat, ifk i‑wayyaḍ yat, kraygatt yan d‑ġunšk nna‑mi‑iẓḍar, iffuġ ilmma imuddu. 16iddu ġwalli mi ifka smmust luznat n‑nnuqrt ar‑srsnt‑isaġ ar‑izznza aylliġ‑d‑srsnt‑irur smmust luznat yaḍni. 17ġmkad a‑iskr ula ġwalli dar snat luznat, irar‑d srsnt snat yaḍni. 18imma ġwalli dar yat luznt idda iġza ġ‑wakal iḥḍu nnuqrt n‑sidis. 19izri ma‑izrin s‑d‑iwrri siditsn, inḥasab d‑ih̬ddamn‑ns. 20yašk‑id ġwalli mi ifka smmust luznat, yasi‑d didsnt smmust yaḍni yini‑as ‹wa‑sidi, ha‑smmust luznat lli‑dari‑tflt, rurġ‑d srsnt smmust yaḍni nnigatsnt.› 21yini‑as sidis ‹išwa mayad, ay‑ah̬ddam ifulkin iṣlḥn. tskrt ma‑k‑id‑iqqann s‑maylli idrusn. imma ġilad rad‑flġ ġ‑ufus‑nnk ma‑iggutn. kšm‑d tfrḥt d‑sidik.› 22yašk‑id ilmma ġwalli dar snat luznat yini‑as ‹wa‑sidi, ha‑snat luznat lli‑dari‑tflt, rurġ‑d srsnt snat yaḍni nnigatsnt.› 23yini‑as sidis ‹išwa mayad, ay‑ah̬ddam ifulkin iṣlḥn. tskrt ma‑k‑id‑iqqann s‑maylli idrusn. imma ġilad rad‑flġ ġ‑ufus‑nnk ma‑iggutn. kšm‑d tfrḥt d‑sidik.› 24yašk‑id ilmma ġwalli mi ifka yat luznt yini‑as ‹wa‑sidi ssnġ izd argaz išqan a‑tgit, ar‑tmggrt ma‑ur‑tkrzt, ar‑tssmunut ma‑ur‑tluḥt. 25ksuḍġ ġakudan, dduġ ḥḍuġ luznt‑nnk ġ‑ddu‑wakal. ha‑lamant‑nnk iwiġ‑ak‑tt‑id.› 26irar‑as sidis ‹way‑ah̬ddam yʷh̬šnn iddullan, is‑tssnt is‑a‑d‑mggrġ ma‑ur‑krzġ, ar‑d‑ssmunuġ ma‑ur‑n‑luḥġ? 27lliġ tssnt mayad, illa fllak a‑n‑tsrst nnuqrt‑inu ġ‑dar iṣrrarfin, akud nna‑d‑wrriġ amẓġ‑d lamant‑inu nttat d‑ma‑di‑trur ikka nnigas.› 28yini ilmma: ‹kkissat‑as luznt‑an, tfkm‑tt i‑walli dar mrawt luznat. 29ašku wanna dar illa, rad‑as‑ityawfka uggʷar, yili‑as ma‑iggutn. imma wanna ur‑dar‑illi, rad‑as‑ityawkkas ula ma‑dars‑illan. 30imma ah̬ddam‑ad ur‑iskirn yat, luḥat‑t‑in ġ‑tuggugt n‑tillas. ġin a‑ġ‑rad‑allan ar‑tgẓaẓn uh̬san‑nsn.›»
maylli ra‑ijru ġ‑wass l‑lḥsab
31izayd yasuɛ yini‑asn: «ġakud lliġ rad‑d‑wrriġ s‑ddunit‑ad, munn‑d didi kullu lmalayka s‑lmjd iggutn, rad‑skiwsġ nkki lli‑igan yus n‑bnadm f‑lɛrš n‑tgldit‑inu, 32aškin‑d s‑lgddam‑inu kullu ayt‑tmizar n‑ddunit. ra‑tn‑aṭṭuġ i‑ngratsn ġmklli yaṭṭu‑umksa ihray zġ‑waġaḍn. 33rad‑gġ ihray f‑ufasiy‑inu, gġ aġaḍn f‑uẓlmaḍ‑inu, 34sawlġ ilmma, nkki lli‑igan agllid, s‑willi llanin f‑ufasi iniġ‑asn ‹aškad‑d a‑imbarkin n‑baba rbbi, kšmat s‑tgldit lli‑awn‑ijjujad zġ‑isizwar n‑ddunit. 35ašku yaġ‑iyi laẓ tfkm‑iyi ad‑ššġ, yaġ‑iyi irifi tfkm‑iyi ad‑suġ, giġ aġrib tšškšmm‑iyi s‑darun, 36yaġ‑iyi‑usmmiḍ tfkm‑iyi mad‑lssaġ, uḍnġ tgablm‑iyi, lliġ‑n ġ‑lḥbs taškim‑n s‑dari.› 37ġakudan ra‑yyi‑sqsan ġwilli f‑irḍa rbbi ‹managu a‑sidi, a‑k‑nẓra yaġ‑k laẓ nfk‑ak a‑tššt, nġd yaġ‑k irifi nfk‑ak a‑tsut? 38managu a‑k‑nẓra tgit aġrib nšškšm‑k‑id s‑darnnġ, nġd yaġ‑k‑usmmiḍ nfk‑ak ma‑tlssat? 39managu a‑k‑nẓra tuḍnt nġd tllit ġ‑lḥbs našk‑in dark?› 40rad‑asn‑rarġ, nkki lli‑igan agllid, ‹lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, ġakud nna‑ti‑tskrm ġ‑yan zġ‑aytma‑yad mẓẓinin, hati tskrm‑t gigi nkki.› 41iniġ ilmma i‑willi llanin f‑uẓlmaḍ ‹ittyat‑n zġ‑gigi a‑willi ih̬za rbbi, tddum s‑lɛafit lli‑ur‑ra‑sar‑ih̬si, ttyawskar i‑iblis d‑lmalayka‑ns. 42ašku yaġ‑iyi laẓ ur‑iyi‑tfkim ad‑ššġ, yaġ‑iyi irifi ur‑iyi‑tfkim ad‑suġ, 43giġ aġrib ur‑iyi‑tšškšimm s‑darun, yaġ‑iyi‑usmmiḍ ur‑iyi‑tfkim mad‑lssaġ, uḍnġ iliġ‑n ġ‑lḥbs ur‑iyi‑tgablm.› 44ġakudan ra‑yyi‑sqsan ula ntni ‹managu a‑sidi a‑k‑nẓra yaġ‑k laẓ nġd irifi, nġd tgit aġrib nġd yaġ‑k‑usmmiḍ nġd tuḍnt nġd tllit ġ‑lḥbs ur‑n‑dark‑nuški a‑k‑nɛawn?› 45rad‑asn‑rarġ ‹lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, lliġ ur‑ti‑tskirm ġ‑yan ġ‑imẓẓiyn‑ad, ur‑t‑gigi‑tskirm nkki.› 46rad‑ddun ntni s‑lɛqubit l‑lih̬rt. imma ġwilli‑f‑irḍa rbbi rad‑d‑kšmn s‑tudrt idumn.»
Currently Selected:
matta 25: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
