matta 24
24
maylli ra‑ijru i‑tgmmi n‑rbbi
1iffuġ yasuɛ zġ‑tgmmi n‑rbbi iftu. munn dids imḥḍarn‑ns, mln‑as iġurban mqqurnin n‑tgmmi n‑rbbi. 2imma ntta inna‑yasn: «kullu mayd ttmnadm, lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, rad‑kullu‑ityawgar s‑wakal. ur‑ra‑gis‑iqama‑uẓru f‑uẓru.»
maylli‑s‑ra‑tggʷru i‑ddunit‑ad
3lliġ iskiws yasuɛ ġ‑uwrir n‑zzitun aškin‑d dars imḥḍarn‑ns waḥdutn sqsan‑t: «ini‑aġ managu a‑ra‑yili ġayd‑s‑tnnit? ma‑ra‑ig tamatart n‑is‑d‑yakmur‑wass lli‑ġ‑ra‑di‑twrrit kiyi ula isiggʷra n‑ddunit?» 4isawl yasuɛ yini‑asn: «awiyat‑stt ġ‑ih̬f‑nnun a‑kʷn‑ur‑ijlu yan. 5ašku ggutn ġwilli ra‑d‑yašk asin‑d ism‑inu, kud yan ar‑ittini izd nttan a‑igan lmasiḥ. ntni rad‑jllun mddn ggutnin. 6ra‑tsfldm f‑imaġn ula lh̬barat n‑imaġn. rarat lɛaql a‑ur‑tġuwḍm, ašku iqqan‑d a‑yili ġayan, walaynni ur‑ta‑d‑iruḥ isiggʷra. 7ra‑di‑tnkr‑tqbilt s‑tqbilt tnkr‑d‑tgldit s‑tgldit, yili‑uġni ilint zznzalat ġ‑kra n‑tmizar. 8walaynni kullu ġayan iga ġir azbbar amzwaru n‑tlalit.
9«ġakudan ra‑kʷn‑dḥayn s‑lmḥkamat ar‑kʷn‑ssrfufunn nġn‑kʷn. ra‑kʷn‑tkrhun ġ‑kullu timizar n‑ddunit f‑ssibt n‑ma‑tgam winu. 10iggut gigun ma‑ra‑tut‑tbayḍḍrt iḍr ġ‑uwssan‑an. ra‑n‑idḥay kra kra, ar‑itkrhu kra kra. 11ggutn id‑bu‑tkrkas lli‑ra‑d‑yašk ar‑ttinin is‑gan lanbiya, ar‑jllun kigan d‑mddn. 12rad‑bahra‑ttigat lh̬ʷšant ard idrusn ġwilli dar tqama lḥnant ġ‑uwl‑nsn. 13imma wanna ibiddn izga ar isiggʷra ra‑injm. 14ra‑ttbrraḥm ġ‑kullu ddunit s‑lh̬bar ifulkin n‑tgldit n‑ignna ard lkmnt tugga‑nnun kraygatt tamazirt. ġakudan a‑ra‑d‑iruḥ isiggʷra.
rad‑ilin‑uwssan šqanin
15«ra‑tẓrm tajlh̬it lli‑ifnnun tnkr ġ‑udġar amẓlay n‑rbbi, ġmklli inna nnabi danyal ġayd izrin. wanna yaqran, illa fllas a‑yissan lmɛna. 16ġakudan winna llanin ġ‑tmazirt n‑yudaya, iqqan‑tn‑d ad‑rwln s‑idrarn. 17wanna illan ġ‑iggi n‑tgmmi, iqqan‑t‑id a‑ur‑ikšm a‑d‑yasi kra. 18wanna‑n‑illan ġ‑igran, iqqan‑t‑id a‑ur‑iwrri tiġurdin a‑d‑yawi timlsit‑ns. 19rad‑bahra‑šqun‑uwssan‑an f‑tilli gisn rbbunin ula tilli gisn ssngaynin. 20ḍalbat i‑rbbi a‑ur‑awn‑di‑tašk‑trula‑yan ġ‑tgrst ula ġ‑wass n‑usunfu. 21ašku ra‑tili‑tnukmut ġ‑uwssan‑an, ur‑jju‑tlli zund nttat zġ‑isizwar n‑ddunit sul s‑ġilad, ula rad‑daġ‑tili zund nttat. 22mrad is‑ur‑issidrus rbbi ussan‑an ur‑ra‑injm yan. walaynni f‑ssibt n‑mddn‑ns lli‑iẓli, hati issidrus ussan‑an f‑ssibt‑nsn.
23«ġakudan iġ‑awn‑inna kra n‑yan ‹ha‑lmasiḥ illa ġid› nġd ‹hatin illa ġin› a‑t‑ur‑tamnm. 24ašku rad‑d‑nkrn kra n‑mddn, kud yan ar‑ittini f‑ih̬f‑ns izd lmasiḥ a‑iga nġd kra n‑nnabi, walaynni ar‑sskirkisn. rad‑skarn timitar mqqurnin d‑lmɛjizat iġ‑ufan ad‑jllun ula ġwilli ganin win rbbi. 25hati nniġ‑awn‑t ur‑ta‑ijri. 26ġakudan iġ‑awn‑nnan ‹hatin ġ‑lh̬la› a‑ur‑tffuġm s‑ġin. iġ‑awn‑nnan ‹hati ġ‑ugʷns n‑tgmmi› a‑tn‑ur‑tamnm. 27ašku ġmklli kkatn‑uwsmann ġ‑ššrq ar‑n‑ttisfiwn i‑lġrb, ġmkan a‑rad‑d‑aškġ nkki lli‑igan yus n‑bnadm. 28innaġ illa miḍrus, a‑ġ‑a‑n‑tmunun igadrn.
ġmkad a‑ra‑d‑iwrri lmasiḥ
29«ġakudan tigira n‑tnukmut n‑uwssan‑an, ra‑tllas tafukt, ur‑ra‑ifaw‑wayyur. rad‑ḍrn itran zġ‑ignwan, tyattaynt tifawin n‑ignwan. 30ġakudan a‑ra‑di‑tban‑tmatart n‑yus n‑bnadm ġ‑ignwan, ar‑allan kullu imzdġn n‑ddunit, ẓrn‑iyi ftiġ‑d ġ‑gr imdla n‑ignwan s‑lquwwa d‑lmjd iggutn. 31ra‑ittut nnffar itjhhdn, aznġ lmalayka‑nu ad‑ssmunn ġwilli ganin winu zġ‑kraygatt tasga, zġ‑ttmi n‑ddunit ar ttmi yaḍni.
managu a‑ra‑yili mayad?
32«hati tazart a‑zġ‑ra‑tissanm lmɛna. iġ‑lggʷiġnt‑tṣṭṭwin‑ns tssufġ‑d tifrawin‑ns tissanm is‑d‑yakmur ṣṣif. 33ġmkan a‑ra‑yili. iġ‑tẓram kullu timitar‑ad s‑awn‑nniġ, tissanm is‑d‑yakmur, hatin ġ‑imi. 34lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, ur‑ra‑tzri tasut‑ad ard kullu ijru mayad. 35rad‑ittin ignwan d‑wakal, walaynni ur‑sar‑ittin iwaliwn‑inu. 36walaynni ass‑an ula tasaɛt‑an, ur‑tn‑issin yan, la lmalayka n‑ignna ula yus n‑bnadm. ġir baba lli‑illan ġ‑ignna, nttan waḥdut a‑issnn.
37«zund ġaylli illan ġ‑uwssan n‑nuḥ a‑ra‑yili ġ‑uwssan‑an ġ‑rad‑d‑aškġ nkki lli‑igan yus n‑bnadm. 38ġ‑uwssan n‑nuḥ, ur‑ta‑d‑ġlin‑waman f‑ddunit, ar‑šttan ar‑ssan ar‑ttahaln ar‑ttahalnt, ar ass lli‑ġ‑ikšm nuḥ s‑wanaw. 39mddn‑an ur‑tt‑gis‑iwin aylliġ ġlin‑waman tyawhlakn kullutn. ġmkan a‑ra‑ijru ġ‑wass‑an ġ‑rad‑d‑aškġ nkki lli‑igan yus n‑bnadm. 40ġakudan rad‑ilin sin irgazn ġ‑igr, ra‑yitti yan iqama yan. 41rad‑ilint snat‑tmġarin ar‑ẓẓaḍnt s‑uzrg, ra‑titti yat tqama yat. 42ḍufat ašku ur‑tssinm man ass a‑ra‑d‑yašk siditun. 43rad‑awn‑iniġ, mrad is‑issn bu‑tgmmi man tasaɛt ġ‑iyḍ a‑ra‑d‑yašk‑umh̬h̬ar, rad‑bahra‑iḍuf. ur‑ra‑t‑yadj a‑inqb tigmmi‑ns. 44ula kunni illa fllawn a‑bdda‑tujadm, ašku ra‑d‑yašk yus n‑bnadm ġ‑kra n‑tasaɛt lli‑ur‑tġalm.
ah̬ddam ifulkin
45«manwa igan ah̬ddam ifulkin bab‑lɛaql? nttan a‑mi‑ra‑ifl sidis tigmmi ġ‑ddu‑ufus‑ns, baš a‑yakka i‑ih̬ddamn yaḍni ad‑šttan kraygatt yan ġ‑tasaɛt‑ns. 46ambarki a‑iga‑uh̬ddam nna‑mi‑d‑iwrri sidis yaf‑t‑id ar‑iskar mayan. 47lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, rad‑as‑ifl sidis ayda‑ns kullut ġ‑ddu‑ufus‑ns. 48walaynni iġ‑yʷh̬šn‑uh̬ddam‑an yini d‑ih̬f‑ns ‹imaṭl‑n sidi› 49ar‑ikkat ih̬ddamn yaḍni ar‑ištta ar‑issa d‑willi ssnufulnin ih̬fawn‑nsn s‑tissi, 50han ra‑d‑iwrri sidis ġ‑yan‑wass lli‑f‑ur‑iskir ula yat tasaɛt lli‑ur‑iġal. 51ġakudan ra‑t‑ibri sidis, ig‑t‑in d‑ayt‑sin‑uwdmawn ġ‑illiġ allan ar‑tgẓaẓn uh̬san‑nsn.»
Currently Selected:
matta 24: SHILNT10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
