Mark 11

Jésus i Zerizalɛm klɔ'n nun wlulɛ

(An `nian Mat 21:1-11; Lik 19:28-40; Zan 12:12-19)

1Kɛ be wa ju Zerizalɛm bɔ be juli Bɛtfaze nin Betani, be mantannin Olivie Oka'n nan Jésus ɔ'a sunman i sɔnnzɔnfuɛ'm be nun nnyɔn. 2Ɔ seli be kɛ: «An `wɔ klɔ'n b'ɔ o amun nyrun lɛ'n su. Kɛ an ju lɔ cɛ'n, amun ´wun aflunmun b'ɔ ɔ'a kpɛ cro kun bɔ sran fi nian fu-man su le, ɔ minnda lɛ. An `nyannji i fa bla. 3Sɛ sran wie usa amun kɛ, nguɛ ti yɛ an nyannji i'n, an `se i kɛ: ‹E Min'n i sa a miɛn i wun, i waan e fa blɛ i, ɔ ´fa blɛ amun ekun icra'n.› »

4Kɛ be ɔli'n, be wunnin aflunmun'n sɔ'n, ɔ minnda anuan kun nun atin nuan lɛ, nan b'a nyannji i. 5Be nga be o lɛ'n, be wie'm be usali be kɛ: «?An su yo nzu? ?Nguɛ ti yɛ an nyannji aflunmun nin-ɔn?» 6Be kannin ndɛ nga Jésus kan kleli be'n, yɛ be yacili be nun-ɔn. 7Be fa aflunmun'n ko mannin Jésus, be fa bé tannin mun sɛsɛli i su, yɛ Jésus trannin su-ɔ. 8Sran kpanngban be sɛsɛli bé tannin mun atin'n nun, wie'm be kusu be bubu fie'n su nnya mun be guɛguɛ i atin'n nun. 9Be nga be dun mmua i nyrun'n nin be nga be su i su'n be kpan se kɛ:

«Ozanna! Sran ng'ɔ ba e

Min Nyanmiɛn i dunman nun'n,

man ɔ nyan nguan !

10Nyanmiɛn man famiɛn ng'ɔ

ba e nannan David osu nun'n

i famiɛn'n yo ye!

Man Ozanna'n tɛ nyanmiɛn su lɔ!»

11Jésus juli Zerizalɛm lɔ nan ɔ'a wlu Nyanmiɛn i sua'n nun. Kɛ ɔ nian-niannin lɔ ninnge'n kwlaa'n, b'ɔ wunnin kɛ aliɛ a san'n, ɔ nin i sɔnnzɔnfuɛ blu-nin-nnyɔn mun be ɔli Betani.

Figie'n bɔ Jésus boli i sannzan'n

(An `nian Mat 21:18-19)

12Kɛ aliɛ'n cɛnnin bɔ be fin Betani lɛ be ´kɔ'n, awe kunnin Jésus. 13Ɔ wunnin figie bo kun mmua lɔ, nnya o su. Ɔ ɔli kɛ ɔ ko nian sɛ ɔ ´nyan mma wie su o, sanngɛ kɛ ɔ wunngeli lɔ'n, ɔ'a wun-man like fi san i nnya'n, afin nán figie'm be sulɛ blɛ nin-ɔn. 14Yɛ ɔ seli figie'n kɛ: «Nán sran fi di ɔ́ su mma kun mlɔnmlɔn!» I sɔnnzɔnfuɛ'm be tili.

Aata difuɛ'm be Nyanmiɛn i sua'n nun fuanlɛ

(An `nian Mat 21:12-17; Lik 19:45-48; Zan 2:13-22)

15Kɛ be juli Zerizalɛm lɔ'n, Jésus wluli Nyanmiɛn i sua'n nun ekun. Kpɛkuun yɛ ɔ tɔli aata difuɛ nin be nga be to like Nyanmiɛn i sua'n nun'n be bo kanlɛ su-ɔ. Ɔ su jɛtɛ mma kacifuɛ'm be tabli'n nin okunmomo atɛ yofuɛ'm be bia'm be bo guali. 16Ɔ'a man-man sran fi atin kɛ ɔ sua like sin Nyanmiɛn i sua'n i awlo'n i afiɛn. 17Kɛ ɔ ´kle be like'n, ɔ se be kɛ: «?B'a klɛ-mɛn i kɛ: Be wa flɛ ń sua'n kɛ nvle-nvle'm be kwlaa be Nyanmiɛn srɛlɛ sua? Sanngɛ amu'an fa kaci awiefuɛ'm be fiawlɛ .»

18Kɛ Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun nin mmla klefuɛ'm be tili'n, be kunndɛli i kunwlɛ. Be sro i yɛlɛ kɛ i like b'ɔ kle'n bo sran'm be kwlaa bé nuan.

19Kɛ wia'n tɔli'n, Jésus nin i sɔnnzɔnfuɛ'm be fin klɔ'n nun fiteli.

Figie'n b'ɔ wuli kee'n i su ndɛ

(An `nian Mat 21:20-22)

20Nglɛmun kɛ be ´sin'n, i sɔnnzɔnfuɛ'm be wunnin figie sɔ'n ɔ'a wu kee lele a ju i olui'n nun lɔ. 21Piɛr wla kpɛnnin sa nga Jésus yoli figie'n su, ɔ seli Jésus kɛ: «Baba, nian, figie'n bɔ a boli i sannzan'n ɔ'a wu.» 22Yɛ Jésus seli be kɛ: «An `lafi Nyanmiɛn su. 23Nanwlɛ, sran ng'ɔ lafi Nyanmiɛn su'n, ɔ kwla se oka nga kɛ ɔ tu i bo wa ko tɔ jenvie'n nun. Sɛ i anwlɛn'n ti-man nnyɔn-nnyɔn b'ɔ lafi ndɛ ng'ɔ kannin'n su kɛ ɔ ´yo'n, Nyanmiɛn wa yo i sɔ mɛn i. 24I sɔ'n ti'n, n ´kan kle amun kɛ like kwlaa nga an srɛ'n, an `lafi su kɛ amu'an nyɛn i, ɔ wa fa man amun. 25Kɛ an jao bɔ amun ´koko yalɛ kle Nyanmiɛn'n, sɛ sran wie wun ndɛ wo amun klun'n, an `yaci cɛ i nan amun Si b'ɔ o nyanmiɛn su lɔ'n ɔ'a yaci sa nga an yoli i'n ɔ'a cɛ amun. [ 26Sanngɛ sɛ an yaci cɛ-mɛn i'n, amun Si b'ɔ o Nyanmiɛn su lɔ'n su yaci-man amun liɛ'n kusu cɛ-man amun.]»

Jésus i atin b'ɔ lɛ'n

(An `nian Mat 21:23-27; Lik 20:1-8)

27Be bali Zerizalɛm lɛ ekun. Kɛ Jésus ´wlan-wlan Nyanmiɛn i sua'n nun'n, Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun, nin mmla klefuɛ mun, ɔ nin kpɛnngbɛn mun be bɛli i wu lɛ 28nan b'a usɛ i kɛ: «?Wan dunman nun yɛ a yo sa nga mun-ɔn? ?Yɛ wan yɛ ɔ tuli wɔ kɛ a yo-ɔ?» 29Jésus seli be kɛ: «N kusu m wa usa amun sa kun, sɛ an tɛ n su'n, n ´kle amun sran ng'ɔ mannin min atin bɔ n yo sa sɔ'n. 30?Zan i batɛm b'ɔ yoli'n, Nyanmiɛn yɛ ɔ mɛnnin i atin annzɛ sran yɛ ɔ mɛnnin i atin yɛ ɔ yo-ɔ? An `bua n wie.» 31Sanngɛ be seli be wiengu kɛ: «Sɛ e se kɛ Nyanmiɛn yɛ ɔ mɛnnin i atin'n, ɔ ´usa e kɛ: ‹?Sɛ ɔ ti sɔ'n, nguɛ ti yɛ amu'an lafi-mɛn i su-ɔ?› 32Sɛ e se kɛ sran yɛ ɔ mɛnnin i atin'n…» Srɛ kun be sran'm be wun, afin be kwlaa be bu Zan Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ sakpa. 33I sɔ'n ti'n, be seli Jésus kɛ: «E si-mɛn.» Yɛ Jésus seli be kɛ: «N kusu, n su kle-man amun sran ng'ɔ mannin min atin bɔ n yo sa sɔ'n.»

Currently Selected:

Mark 11: BB98

Highlight

Copy