Matɇ Ä 22
22
Jú naköꞌ kiꞌ tsa jḯꞌ kuó
(Kaa 14.15-24)
1Köꞌ laꞌ ka ꞌläꞌ Jesuu tsa jña juɨ jú naköꞌ. Ekajuaꞌa:
2«Ñïjuɨ̠ tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ elɨꞌ laꞌ ilɨꞌ kiꞌ jä rrɇ tsakajmó ma̠ ijïꞌ kuó siyḯ jöa. 3Ekasïa tsa jmótá kiꞌ, engäteꞌa tsanátë, tsɨꞌ axa kalɨ ꞌne tsa ï jiatäꞌ. 4Ejä köꞌ laꞌ kasïa ikö́chä tsa jmótá kiꞌa, jña kasɨꞌa tsa: “Kuasiꞌ ꞌná tsanatë emaxáa ma̠ ijḯꞌ kuó siyḯ jö. Jáꞌ máka jɨ̈ꞌɨ jna kuajuɨ pëꞌ, ñiatäꞌ ꞌná iné jmɨ̈tá jḯꞌ kuoa.” 5Tsɨꞌ tsa mánatë jä axa kó kajmóa. Kö́ chäa ngäjɇ wo̠o kiꞌ, ikö́ chäa ngä ꞌnɨ̈, 6jña ikö́ chäa kasäꞌ tsamákasï jä rrɇ jña kapäa tsaï laꞌ ikajöa. 7Ejä kajmákä rrɇ, jña kasïa ꞌlee kiä́ májä kañíjɨ̈́ꞌa tsaï jña kajɨ̈a jeejuɨ koa. 8Málɨ jä kasɨ̈ꞌa tsasɨ̈ jmótá kiꞌ jäa: “Lajɨɨ máxa ijïꞌ kuó siyï jö, tsɨꞌ tsamánatë ï axa kalɨ ꞌnéa jiatäꞌ. 9Ejä na̠a kuatäꞌ ꞌná, juɨ ojuɨ, kuasiꞌ ꞌná löꞌ tsa kajḯꞌ ꞌná kuajiatäꞌa iné jmɨ̈ jḯꞌ kuó siyḯ jö.” 10Ejä kawɨ̈́ tsa jmótá kiꞌ rrɇ engätäꞌa juɨ ojuɨ jña kachaläꞌa lajɨ̈ tsa kajḯa, tsa wɨtsɨ̠ jña tsa chitsɨ̠, lanɨ̈ kakáꞌ tɨjuꞌ inejmɨ̠̈tá jḯꞌ kuó siyḯ jö rrɇ jña tsanátë ï.
11»Laꞌ mákai rrɇ tɨjuꞌ itäꞌ tsa natë, ekajɇa esḯꞌ jä tsa sachi ï sɨ ꞌmɨ̈ꞌ i tsa inéjmɨ̈ kiꞌ tsa jḯꞌ kuó. 12Ejä kasɨꞌa tsa: “Rröꞌ jna, ¿elaꞌ kauꞌ ꞌní tɨjuꞌ lá, jña axa ḯꞌ ꞌní sɨ ꞌmɨ̈ꞌ täꞌa iné jmɨ̈tá kiꞌ tsajḯꞌ kuó?” Tsɨꞌ tsaï kö́ tii kanóa. 13Ejä kasɨꞌ rrɇ tsamátachá wɨ̈ ma̠ ñí mesɨ: “Chiñïꞌ ꞌná tɨ̠a jña kuóa jña kuatä́ ꞌnáa tɨkoꞌ, inijná. Ijná tsa̠ ꞌoꞌa laꞌ kuꞌ jï mɨjä́a.” 14Wɨ tsajuɨ̈ tsanátë, tsɨꞌ kö́ ꞌmíꞌi tsa nákiäꞌ.»
Ekangɨ̈a laꞌ ijmámáꞌa máꞌ kiꞌ ñitá
(Ko̠o 12.13-17; Kaa 20.20-26)
15Málɨ jä tsa fariseo̠o, ekajmoa kö́ jú, emá ꞌnoꞌa laꞌ imátsa̠ siꞌa Jesuu májä mátsa̠käꞌa jú kiꞌ jña lajä malixá laꞌ imá ꞌnɨ̈a kiꞌa. 16Ejä kasïa Kö́ chä tsatäꞌ jó kiꞌa, jña jó kiꞌ Erode̠e, ékañí juaꞌa:
—Tsotɨ, emójnaꞌ lajɨ jmɨ̈ ꞌlɇꞌ ꞌní jú tsó, jña étsó eꞌ ꞌní laꞌ ítä̠ꞌ tsa laꞌ i ꞌne Juɨnarí, jña áxa lɨ̈ꞌ ꞌní tsa kö́ jmó laꞌ ijuaꞌ tsa, wɨ axa toꞌ ꞌní iꞌ kiꞌ tsa laꞌ ijnaa. 17Ejä na̠a siꞌ ꞌní jnaꞌ laꞌ ikɨ̈ꞌ ꞌní tsɨ̠ꞌ: ¿Elɨꞌ é ꞌníi ejmámáꞌ jnaꞌ maꞌ kiꞌ ñitá kiꞌ chímáꞌ rroma̠a, joo axa?
18Ékalɨlíꞌ Jesuu laꞌ itakɨ̈a tsɨ̠ ewɨ̠, ejä kasɨꞌa tsa:
—Tsatö̠ o tö̠ñí, ¿eli jna tachïꞌ ꞌná jú tsó? 19Eꞌ ꞌná jna ku̠ éjmamáꞌ ꞌná ꞌmaꞌ kiꞌ ñitá.
Ejä kuakäa kö́ ku̠, 20jña kangɨ̈ Jesuu:
—¿Ḯ kiꞌ oñí jña ḯ ésï chítö́lá?
21Ejä kangɨ̈ꞌa:
—Ekiꞌ Chímáꞌ.
Jña kajuaꞌ Jesuu:
—Kuakuoꞌ ꞌná chímáꞌ löꞌ etï chímáꞌ jña kuoꞌ ꞌná Juɨnarí löꞌ etï Juɨnarí.
22Laꞌ mákalɨnóa jú lá, ekatäꞌa tajɇa mɨ̈ta̠; nɨ̈sïꞌ Jesuu ijä, tsangä ꞌnaa.
Ekangɨ̈a ekiꞌ ejïꞌ ꞌlɨ
(Ko̠o 12.18-27; Kaa 20.27-40)
23Jmɨ̈ jä juoꞌ, kachatäꞌ tsa saduseo̠o ekañíjäa Jesuu. Tsa saduseo̱o axa ïa ejïꞌ ꞌlɨ, ejä kasɨꞌa Jesuu jú lá:
24—Tsotɨ, Moise̠e kajuaꞌa nɨ̈juaꞌ jä tsañiꞌ kajö tɨsa kalɨxä sïjöa, tsorröꞌa kuajïꞌa kuó jña tsamɨ tsa ꞌnɨ̠̈ ï májä lajä lɨxä́ sïjö tsañiꞌ kajö jä́. 25Ejä na̠a, emaxä́ jë́ jnaꞌ kië̠ tsañiꞌ tsajä sée jmí. Tsañiꞌ laꞌ májñiá ekajïꞌa kuó. Tsɨꞌ tsakajöo tɨsakalɨxä sïjöa, ejä tsorröꞌa tsaimátóꞌ ékajḯꞌa kuó jña tsamɨ tsa ꞌnɨ̠̈ ï. 26Jɨ lajä kajḯ tsañiꞌ imatóꞌ ï, jña tsañiꞌ imángö ï, lanɨ̈ kalɨ ikä lajɨ kië̠ tsañiꞌ ï. 27I katsä jɨɨ tsa kajö tsamɨ tsa ꞌnɨ̠̈ ï. 28Éjä na̠a, máti jḯꞌ ꞌlɨ, ¿ḯ tsañiꞌ jɨ kië̠ ï li jikuó tsamɨ tsa ꞌnɨ̠̈ ï, wɨ lajɨ̈a kajḯꞌa kuó jña tsamɨ tsa ꞌnɨ̠̈ ï?
29Jesuu kagɨ̈ꞌa:
—¡Tsamátsakäꞌa ꞌná, wɨ axa máꞌ ꞌná laꞌ irrɨsɨ ñiyi jña laꞌ ilɨꞌ waꞌ pi̱i kiꞌ Juɨnarí! 30Wɨ máti jïꞌ ꞌlɨ, ijuaꞌ tsañiꞌ jña ijuaꞌ tsamɨ asejmá jḯꞌa kuó, laꞌ ilɨ̈ꞌ äje̠e täꞌ tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ jɨ lɨ̈ꞌa. 31Ekiꞌ éjïꞌ ꞌlɨ na̠a, ¿axa mákajmóꞌ ꞌná laꞌ irrɨsɨ ꞌñe Juɨnarí kajuaꞌa: 32“Jna ï lɨ̈ꞌ Juɨnarí kiä Abraä jña Isaa, jña Jako̱o”? ¡Juɨnarí axa lɨ̈ꞌa Juɨnarí kiä ꞌlɨ, elɨ̈ꞌa Juɨnarí kiä tsaxä!
33Laꞌ mákalɨnó tsa ï jú lá, laꞌ mɨ̈ta̠ tajɇa laꞌ ikae Jesuu.
Lakö́ iꞌ kiꞌ lée kḯ ngäꞌ
(Ko̠o 12.28-34)
34Tsa fariseo̠o ekanaläꞌa laꞌ mákalɨñía Jesuu kajmóa ékatäꞌ tsa saduseo̠o tii, 35jä tsa ï malɨ̈ꞌa, tsotɨ kiä lée, emá ꞌnéa jmó emátsa̠käꞌ Jesuu jú kiꞌ ejä maka ngɨ̈a:
36—Tsotɨ, ¿é iꞌ jä kiꞌ lée kḯ ngäꞌ?
37Jesuu kajuaꞌa:
—“Jmá ꞌná ꞌní Juɨnarí Juɨ̠ꞌɨ lajɨ̈ tsɨ̠ꞌɨ, lajɨ exäꞌa jña lajɨ ekɨ̈́ꞌɨ tsɨ̠ꞌ.” 38Ela jä iꞌ kḯ ngäꞌ jña iꞌ ikalɨ lee. 39Jña iꞌ imátöꞌ, ꞌmiꞌ salɨꞌɨ kö́ rrɇ̠ jña elá: “Jmá ꞌná ꞌní tsa jmɨ̈kuɨ rröꞌo laꞌ i ꞌnáꞌ ꞌní ñaꞌ.” 40Ijɨtö íꞌ lá énatíi laꞌ irrɨsɨ lée ékakiee Moise̠e jña tsaka ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí.
¿Ḯ kiꞌ sɨjö kalɨxä́ Mesia̠a?
(Ko̠o 12.35-37; Kaa 20.41-44)
41Tsamátáläꞌ wɨꞌ tsa fariseo̠o, 42Jesuu kangɨ̈a:
—¿Elaꞌ kɨ̈ꞌ ꞌná tsɨ̠ ékiꞌ Mesia̠a? ¿Ḯ kiꞌ sɨjö́ kalɨxäa?
Ekangɨ̈ꞌa:
—Sɨjö́ kiꞌ Dabii.
43Ejä kajuaꞌ Jesuu:
—¿Eli lajä katɇ Dabii kiꞌa löꞌ juaꞌ Jmɨchi, Juɨ̠ɨjna? Jña ñeꞌ Dabii kajuaꞌa:
44“Juɨnarí kasɨꞌa Jesuu:
ñï ꞌní jó tɨ tsó kii jna,
latɨ ikatäꞌ jna tsasa ꞌna ꞌní
juɨñiꞌ joꞌ tɨ̠ꞌɨ.”
45¿Elaꞌ kalɨxä́ Mesia̠a sɨjö́ kiꞌ Dabii, jña ñeꞌ Dabii katɇ kiꞌa Juɨ̠ɨjna?
46Asë kalɨñia gɨ̈ꞌ ijuaꞌ kö́ jö́ jú, jña latɨ jmɨ̈ jä asë jmákalɨ ꞌne ngɨ̈ꞌ wɨꞌa Jesuu jú sɨ̠.
Currently Selected:
Matɇ Ä 22: CHJ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Chinanteco de Ojitlán. México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
