Matɇ Ä 21

Jesuu kaia jeejuɨ Jerusalë́

(Ko̠o 11.1-11; Kaa 19.28-40; Juä 12.12-19)

1Laꞌ májachéa jeejuɨ Jerusalë́ jña kachatäꞌa jeejuɨ Befaje̠e, ilɨꞌ ñiꞌ nó oli, Jesuu kasïa ö tsajmátɨ̈́ kiä, 2ekasɨꞌa tsa:

—Kuatäꞌ ꞌná jeejuɨ jna né nɨ̈. Ijä chäꞌ ꞌná jä loo chiñíꞌ jña yïjöa. Sïꞌ ꞌná jaꞌ jña tee ꞌnáa tɨlaa. 3Nɨ̈juaꞌ ï tsa kasɨꞌa ꞌná, siꞌ ꞌnáa Juɨ̠ɨjnaꞌ e ꞌnaa jaꞌ jña jaꞌ jia jä́ jnaꞌ laꞌ.

4Elá kalɨ májä kalɨtí laꞌ ika ꞌlɇꞌ tsa kiä Juɨnarí, laꞌ mákasɨa:

5«Juaꞌ ꞌná tsa jeejuɨ Siö́:

“Jɇ ꞌná, ï Rrɇ kiäꞌ ꞌná jia itäꞌ ꞌná,

ekuatsɨa kaꞌ jä loo,

jä loo ꞌmiꞌ, yïjö jaꞌ kä lée.”»

6Tsajmátɨ̈́ engätäꞌa ekañíjmóa laꞌ ikajuaꞌ Jesuu. 7Etatéa loo jña yïjöa, ekajaa sɨ ꞌmɨ̈ꞌ chipäꞌa kaꞌ jaꞌ, jña kakuatsɨ́ Jesuu. 8Emátäꞌ tsajuɨ̈ ngäꞌ. Kö́ chä tsa májaa sɨ ꞌmɨ̈ꞌ chipäꞌ kiꞌ juɨ i tsoa, jña kö́ chätsa májaa kuoꞌ ꞌmá. 9Tsa májiatäꞌ tɨñí jña tɨkaꞌ, emá ꞌlɇꞌa ta̠ngäꞌ:

—¡Jmájuɨ̈ꞌ ꞌná yïjö rrɇ Dabi̠i! ¡Ngäꞌ chï tsajia täꞌ löꞌ juaꞌ esï Juɨ̠ɨjnaꞌ! ¡Jmájuɨ̈ꞌ ꞌná tsaja tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ!

10Laꞌ mákai Jesuu jeejuɨ Jerusalë́, lajɨ̈ tsa täꞌ jeejuɨ chajäꞌa, jña ejuɨ̈ tsa kangɨ̈:

—¿Ḯ lä?

11Jña kangɨ̈ꞌ tsa:

—Tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí, Jesuu tsakua jeejuɨ Nasare̠e itï Galilea̠a.

Jesuu kawɨ̈ꞌa tsa máta ꞌnɨ̈ juꞌ kua̠ꞌ

(Ko̠o 11.15-19; Kaa 19.45-48; Juä 2.13-22)

12Jesuu kaia juꞌ kua̠ꞌ jña kawɨ̈ꞌa lajɨ̈ tsa máta ꞌnɨ̈ jña tsa máta laa. Ekajïꞌa mesɨ kiꞌ tsamá tájmásɨ ku̠, jña tsa máta ꞌnɨ̈ täkuaꞌ; 13ejä kasɨꞌa tsa:

—Ejuaꞌ irrɨsɨ: “Juꞌ ꞌñi jna lɨꞌ ichaa jú jña Juɨnarí”, tsɨꞌ ꞌná tájmóꞌ i täꞌ tsa ɨ̈́.

14Ekachatäꞌ tsa juꞌ kua̠ꞌ ko kiꞌ Jesuu tsa tö jña tsa jlí, jña kajmájläa kiꞌa. 15Tsɨꞌ laꞌ mákajɇ tsachí kiä jmítsa jña tsotɨ kiä lée juajuoꞌ ejmóa, jña kanoa eta ꞌlɇꞌ sïmiꞌ juꞌ kua̠ꞌ tangäꞌ: «¡Ejmájuɨ̈ꞌa yïjö Rrɇ Dabi̠i!», Ekajmá ꞌye̠ tsa 16ejä kasɨꞌa Jesuu:

—¿Exa noꞌ ꞌní laꞌ ita ꞌlɇꞌa?

Ejä kangɨ̈ꞌ Jesuu:

—Jɨ̈, e ꞌno jna. Tsɨꞌ ¿axa makajmöꞌ ꞌná laꞌ irrɨsɨ? Ejuaꞌa:

“Laꞌ i ɇ sï ꞌmiꞌ,

sï ꞌmiꞌ tiꞌ tíꞌ,

emákajmóꞌo eɇa etïꞌ ꞌní.”

17Ejä kachä́a tsa, jña ngöa tɨ jeejuɨ Betania̠a, kö́ wó jä kajñaa ijä.

Jesuu jña ꞌmá iguera̠a

(Ko̠o 11.12-14,20-25)

18Tɨ ꞌyé jä köꞌ laꞌ jäꞌa tɨ jeejuɨ Jerusalë́, jña kalɨkuɨ̈ꞌ Jesuu imá ïa juɨ. 19Ijä kajɇa kö́ ꞌmá ɨ mɨ̈ igo̠ esiꞌ ko juɨ jña ngöa kokiꞌ ꞌmá, tsɨꞌ axa mɨ̈ katsóꞌa jmaꞌ laꞌ moo naɨ̠. Ejä kasɨꞌa ꞌmá igo̠ jä:

—¡Ase tö́ jmɨ̈ jmá ɨ̠ ꞌní mɨ̈!

Jña lalɨꞌ jäa kalɨ kḯ ꞌmá. 20Laꞌ mákajɇa laꞌ ikalɨ, laꞌ mɨ̈ tangäꞌ kajɇ tsajmátɨ̈́ jña kangɨ̈ꞌa Jesuu:

—¿Éli lalɨꞌ jä kalɨkḯ ꞌmá igo̠ nɨ̈?

21Jesuu kangɨ̈ꞌa:

—E̱juaꞌ jú tsó jna nɨ̈juaꞌ ïꞌ ꞌná jña sakɨ̈ꞌ ꞌná tö̠ tsɨ̠ꞌ, jö löꞌ elá jmöꞌ ꞌná laꞌ ikajmö jna jña ꞌmá igo̠, emáchí wɨꞌ jmöꞌ ꞌná nɨ̈juaꞌ kasiꞌ ꞌná ꞌmá lá: “No ꞌní tɨko jña kuau ꞌní chejmɨ”, jña eli lajä. 22Jña lajɨ̈ emɨ̈ꞌ ꞌná, eïꞌ ꞌná, elaꞌ má ꞌyäꞌ ꞌná.

Iꞌ kiꞌ Jesuu

(Ko̠o 11.27-33; Kaa 20.1-8)

23Málɨ jä, Jesuu kaia juꞌ kua̠ꞌ. Laꞌ másïꞌa chíea, ekacha täꞌ tsachí kiä jmítsa jña tsatalɨ̈ꞌ tá kiä tsa judio̠o, jña kangɨ̈ꞌa tsa:

—¿E jña iꞌ jmöꞌ ꞌní elá? ¿Ḯ kakuoꞌ ꞌní iꞌ nɨ̈?

24[Jña kangɨ̈ꞌ Jesuu:

—Jɨɨ engɨ̈ꞌ jna ꞌná kö́ jú, nɨ̈juaꞌ kasíꞌ ꞌná jna rrɇ̠, ejuɨ jna ꞌná ejña iꞌ jmó jna elá.] 25Ḯ kasï Juä xä tsa jmɨ, ¿Ḯ kakuo iꞌ jä, eja tɨ ꞌyiꞌ jmɨ̈kuɨ jña jo ekakuo tsañiꞌi? Nɨ̈juaꞌ kajuaꞌ ꞌná rrɇ̠, ejuɨɨ jna ꞌná ejña iꞌ jmó jna elá.

Ekajmálea läꞌ tɨ laꞌ májä́a: «Nɨ̈juaꞌ juaꞌ jnaꞌ Juɨnarí kasikiꞌa, esɨꞌa jnaꞌ: “Ejä na̠a, ¿elisakaïꞌ ꞌná?” 26Jña axa lijuaꞌ jnaꞌ ekasi tsañiꞌ, wɨ ekä jnaꞌ tsa, wɨ lajɨ̈ tsa ta ï Juä málɨ̈ꞌa tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí.» 27Ejä kangɨ̈ꞌa kiꞌ Jesuu:

—Axa mójnaꞌ.

Ejä kangɨ̈ꞌ ii:

—Ijuaꞌ jna sajuɨɨ jna ꞌná ejña iꞌ jmó jna elá.

Jú naköꞌ kiꞌ ö sïjöa

28Jesuu kangɨ̈ꞌa:

—¿Elaꞌ kɨ̈ꞌ ꞌná tsɨ̠ꞌ elá? Jä tsañiꞌ emáxä ö sïjöa, jä tsaï kasɨꞌa: “Jö, kuajmó tá jeewɨ̈ mɨjɇꞌ kii.” 29Yïjöa kangɨ̈ꞌ: “¡Axa ñii!” Tsɨꞌ málɨ jä kajmásɨ̈a jú, tsa ngöo. 30Málɨ jä jmía kañisiꞌa ijä yïjö, jɨɨ lajä kasɨꞌa tsa. Tsa lä kangɨ̈ꞌ: “Jɨ̈ Juɨ̠ɨjna, tsa ñi jna.” Tsɨꞌ axa kañia. 31¿Ï tsa i jɨwä lä kajmóa laꞌ imá ꞌne jmía?

—Tsa laꞌ májña —kangɨ̈ꞌ tsa ï.

Ejä kajuaꞌ Jesuu:

—Ejuɨɨ jú tsó jna ꞌná lajɨ̈ tsa kämaꞌ kiꞌ ñitá kiꞌ Rroma̠a, jña tsamɨ ꞌnɨ ɇ, jña wɨꞌa tsa̠i ñïjuɨ kiꞌ Juɨnarí laꞌ wɨꞌ ꞌná. 32Wɨ Juä xä tsajmɨ ekuaea juɨchi̠, axa kaïꞌ ꞌná; tsɨꞌ tsa kämaꞌ kiꞌ ñitá kiꞌ Rroma̠a jña tsamɨ ꞌnɨ ɇ ekaïa. Tsɨꞌ ꞌná, wɨꞌ, ewɨꞌ laꞌ kajɇꞌ ꞌná lajɨ elá, axa kajmásɨ̈ꞌ ꞌná ñiꞌ tsɨ̠ꞌ.

Jú naköꞌ kiꞌ tsa jmó tá wɨtsɨ̠

(Ko̠o 12.1-12; Kaa 20.9-19)

33»Ni ꞌna ikö́ jú naköꞌ lá: Jä tsa kiꞌ kö́ jee juoꞌ ngäꞌ ekajñia wɨ̈ mɨ̈jɇꞌ, jña kajmóa jnɨ̈ lakulalɨꞌ; ekajmoa kö́ iwoꞌa jmɨ̈ꞌ mɨ̈jɇꞌ jña kajmóa kö́ jḯ ñíngäꞌ ita̠ tsɨ̈ tsajmói. Tɨ lɨjä kaketsäa jeewɨ̈ mɨ̈jɇꞌ jä ikä kö́ chä tsa jmó tá jña ngöa jeejuɨ sɨɨ. 34Máti katɨ jmɨ̈ ikáló, ekasïa tsa jmó tá kiꞌa engämɨ̈ꞌa tsa ta jmó tá löꞌ etɨꞌa. 35Tsɨꞌ tsa ta jmó tá ï kasäꞌa tsa ï: jä tsa kapäa, jä tsa kajɨ̈ꞌa jña i jä tsa ka ꞌyäꞌa kö̠o. 36Tsa kiꞌ jeejä kasïa tsasɨ̈ tsa juɨ̈ wɨꞌ laꞌ wɨꞌ laꞌ májña; tsɨꞌ tsa ta jmótá ï jɨɨ lajä kajmaꞌa tsa.

37»I katsä kasïa yïjö, ekakɨ̈atsɨ̠: “E jmákä̠ wɨꞌa yïjöa.” 38Tsɨꞌ laꞌ mákajäa yïjöa, tsa tajmó tá ï ekasɨꞌa ikö́chä rröꞌ: “Tsalä likiꞌ wo̠o; kuajɨ̈ꞌ jnaꞌa májä likiä jnaꞌ wo̠o.” 39Ejä kasäꞌa tsa, jña kachïa tsa jeewɨ̈ mɨ̈jɇꞌ jä jña kajɨ̈ꞌa tsa.

40»Ejä na̠a máti kuäꞌ tsa kiꞌ jeewɨ̈ mɨjɇꞌ jä, ¿Elaꞌ kɨ̈ꞌ ꞌná tsɨꞌ ejmaꞌa tsa ta jmótá ï?

41Ejä kangɨ̈ꞌa:

—Ejɨ̈ꞌa tsa wɨ tsɨ̠ ï laꞌ axa tañíꞌ, jña ketsäa jeewɨ̈ mɨ̈jɇꞌ jä ikä tsa jmótá rrɇ̠ jña jɨ̈ꞌa matíkaló löꞌ etɨꞌa.

42Jesuu kasɨꞌa tsa:

—¿Axa makajmóꞌ ꞌná laꞌ irɨsɨ ñíyi? Ejuaꞌa:

“Kö̠o sakajiꞌ tsa jmótá na ꞌyaꞌ

ekalɨ kö̠o chi̠ jä.

Elá kajmó Juɨ̠ɨjnaꞌ,

jña e ꞌyä́ tsɨ̠ jnaꞌ.”

43Ejä juɨɨ jna ꞌná ekïa ñïjuɨ kiꞌ Juɨnarí ikäꞌ ꞌná, jña ekuoꞌa tsa jeejuɨ jmótá rrɇ̠. 44Ekiꞌ kö̠o jä, wɨ ḯ wɨꞌ katäꞌ ñíjä echijuɨ̈a; nɨ̈juaꞌ kataꞌ kö̠o jä isiꞌa, ejlïꞌa.

45Tsachí kiä jmítsa jña tsatá ï ejïꞌ ꞌlɨ, laꞌ mákanóa jú naköꞌ kiꞌ Jesuu, ekakalɨliꞌa ekiꞌ ꞌmáa ka ꞌlɇꞌa. 46Ejä má ꞌnea säꞌa tsa, tsɨꞌ etákoꞌa, wɨ ita ï tsa Jesuu lɨ̈ꞌa tsa ꞌlɇꞌ jú kiꞌ Juɨnarí.

Currently Selected:

Matɇ Ä 21: CHJ

Highlight

Copy