Pomulanya 24
24
Sarita Mangkonong Parajanji nTo Papolaong i Abraham Resi Ia
1Wali yako etu i Abraham mawali tu’a kojomo. Pasi ri raya ngkatuwunya, nempo bara kesaa to ia mangika, i Pue Yawe mangansawang ia see bae dalenya. 2-4Wali re’e seore i Abraham magombo resi to papolaonginya to bae kojo pangkanya, to mampasilonga samparia to re’e resi i Abraham. Ia rani to papolaonginya etu yau mangaliwuka i Ishak tau we’a to damawali indo nu ananya. Wali see naka ia manganto’oka to papolaonginya etu, to’onya, “Aku rani korom mangika parajanji resi aku ri tango i mPue Yawe, etu semo i Pue Allah to nampapowali yangi pasi lino. Wali ika ruyu tondong parajanji to singkonong pei ada kita, panewa janjika kojo aku korom taa damangokoka anangku, i Ishak, tau we’a yako ri oyo ntau to ri tana Kana’an si’i. Kasimbalinya yako etu janjika aku korom dayau muni njo’u lipungku pei liwuka ia tau we’a yako ri oyo nu ja’ingku nja’u ria.” Etu semo to nato’oka i Abraham to papolaonginya etu.
5Wali to papolaong i Abraham etu mampotanaka resi ia, ia manganto’o, “Wimba, Pa’a, kesaa to dakuika ane aku mangarata to we’a to masipato, pei bo’onya mampiyaika lipunya mangalulu aku ma’i ri tana si’i? Wali wimba ane ewa see, bara maya aku mangkeni yau anamu damaroo nja’u lipumu etu?”
6-7Pei i Abraham manganto’o, “Gete, taa! Ne’e kojo mangkeni anangku ri tana to etu! Apa i Pue Yawe, etu semo i Pue Allah to nampapowali yangi, Ia semo to nangkeni yau aku yako ri lipu mpa’angku to tampa ngkare’engku etu. Pasi Ia nampogomboka aku seore pei namparajanjika aku Ia damangawaika tana si’i resi wiyaangku, see naka masipato i Ishak maroo ri tana si’i. Wali i Pue Yawe, Ia damampokau pomakauNya yako ndate saruga damawali mata njaya ngkorom see korom damangarataka anangku tau we’a to damawali indo nu ananya. 8Pei ane rapanya korom mangarata tau we’a to masipato damawali indo nu ana i Ishak, pei ia bo’onya mangalulu korom ma’i muni rire, ane ewa see taa sala korom nempo tamo mangabanang parajanjimu resi aku si’i. Pei nempo bara kesaa to mawali, ne’e kojo mangkeni anangku njo’u tana etu.”
9Wali ojo pangandonge nto papolaong i Abraham porentanya etu, ia mangika tondong parajanji to singkonong pei ada nsira etu. Roo mangika tondong etu ia mamparajanjika kojo ia manganto’o, “Monso pu’u aku dayau pei mangika samparia to nuto’oka ngkomi aku etu.” Etu semo parajanji to naika nto papolaong i Abraham resi ia.
Sarita Mangkonong To Papolaong i Abraham Tempo Simparata pei i Ribka
10Wali yako etu, to papolaong i Abraham mampakaroso damayoko. Wali yako kasugi i Abraham ia mangoko sampuyu mba’a binatang to bose to rato’oka unta. Unta etu darapake ri raya mpalinjanya. Pasi ia mamporomung malagi ngayanya anu to magaya to darakeni seja damawali sora. Roo see ia mayoko sindara-ndara pei yununya bara sawei mba’a mangampago tondo utara ri tana Mesopotamia. Sira dayau ri kota to nakaroo mbiyaa i Nahor, tukaka i Abraham. 11Wali ojo karata nsira nja’u sambali ngkota etu sira mampapandoo untanya ri awe nsumur. Tempo etu daredemo eo, wali tempo etu semo tau we’a ri kota etu biasa yau manombu.
12Wali to papolaong i Abraham etu makai-kai resi i Pue Yawe, ia manganto’o, “O Pue Yawe, Pue Allah to napakabae i Abraham, tau puengku! Kuporapika resi Komi see Komi mampaponsanika resi tau puengku etu kanotoMu. Etu semo, sawang aku seo si’i see aku damangarata tau we’a to damawali indo nu ana i Ishak etu. 13Wali lo’aja aku, Pue Yawe, aku re’e makore ri awe nsumur si’i. Pasi tamo masae dama’i ngana we’a yako ri kota dama’i manombu. 14Wali ane ratamo sira, Pue Yawe, kuporapika tondong resi Komi see aku damanasa to imba sira to masipato damawali indo nu ana i Ishak, ana ntau puengKu etu.
“Wali ewa si’i tondong to damampakanasaka aku tau we’a to Nupilis ngKomi etu. Aku damanganto’oka samba’a sira, ‘Sawang tauraka tampa nuemu pei waika aku ue to dakuinu.’ Panewa tuwu-tuwuja ia damanganto’o, ‘Matao, Pa’a, aku damangawaika komi ue to rainu, pasi aku damampoinu seja unta ngkomi.’ Wali ane ewa wetu pansono ntau we’a etu panewa manasa resi aku ia semo to Nupilis ngKomi damawali indo nu ana i Ishak, to papolaong ngKomi etu. Pasi yako palaong to etu aku damangansani Komi roomo mampaponsanika tau puengku kanotoMu.” Etu semo pokai-kai nto papolaong i Abraham etu resi i Pue Yawe.
15Wali tempo ia tawa roo makai-kai etu, tempo etu rata samba’a tau we’a mamposa’a tampa nue, ma’i damanombu. Tau we’a etu sanganya i Ribka, ana i Betuel. Wali i Betuel ia ana i Nahor sira dua indo nu ananya, i Milka. I Nahor etu ia tua’i i Abraham. 16Wali i Ribka etu ia damangurawa pasi maroro kojo ta’anya pasi ia tawa re’e nepenya to langkai.
Wali i Ribka etu yau lo’u sumur pei mantombuka tampa nue to si ia. Roo see ia yau muni pei mamposa’a tampa nue to bukemo etu. 17Tempo i Ribka ndeku muni etu, to papolaong i Abraham mangkita, wali ia maripo mangampago ia. Ojo karata nto papolaong i Abraham ri awe ntau we’a etu ia manganto’o, “Sawang waika aku sangkodi ue ri tampamu etu dakuinu.”
18Wali i Ribka manganto’o, “Matao, Pa’a!” Wali ia majoli mantauraka tampa nue ipasa’anya etu pei mangawubuka to papolaong i Abraham ue danainu. 19Panewa ojo karoonya ia manginu ue etu, i Ribka manganto’o wo’u, “Pa’a, aku damangoko wo’u ue damampoinu seja untamu see tamo damara wo’u nganganya.” 20Wali ia majoli mangawubu yau uenya nja’u raya ntampa to raika yako watu to rapake mampapoinu binatang. Roo see ia maripo muni lo’u sumur damangantombu wo’u ue darapoinuka unta. Wali malagi ngkani ia mangika palaong to etu panewa gana ue damampoinuka samparia unta nto papolaong i Abraham etu. 21Ri rayanya i Ribka mangika palaong to etu, to papolaong i Abraham taa magombo, ia ojo mangalo’a-lo’aka resi to we’a etu. Ia mampobuuka, “Bara si’i semo tau we’a to napilis i mPue Yawe darapasiwaka pei i Ishak. Ane ewa see, monso pu’u aku nawaika i mPue Yawe dale ri raya mpalinjangku mangaliwuka i Ishak tau we’a to damawali indo nu ananya.”
22Wali ojo karoonya unta etu manginu ue, to papolaong i Abraham mangoko sinsi weyawa to rapake mampakagaya engo ntau we’a. Sinsi etu lima gram kabeunya. Pasi ia mangoko seja dua yoku weyawa to paka satu gram kabeunya. Wali sinsi pasi yoku etu iwaikanya resi i Ribka. 23Roo see ia mampotanaka resi i Ribka, to’onya, “Sawang to’oka aku i sema pa’amu? Aku pasi yunungku si’i mangaliwu tampa darakayore, wali wimba, bara maya kami maroo ri banua mpa’amu?”
24Wali i Ribka mangansono, ia manganto’o, “Pa’angku i Betuel. Ia ana i Nahor sira dua i Milka.” 25Panewa ia manganto’o wo’u, “Ri banua mami re’e kojo tampa rakayore, pasi re’e seja pangkoni to darapokonika unta ngkomi.”
26Wali to papolaong i Abraham etu madungku yau ri wawo ntana mampue mampakabae i Pue Yawe. 27Ia manganto’o, “Barong Komi, Pue Yawe, i Pue Allah to napakabae ntau puengku, i Abraham. Komi sangkani masipato rasarumaka pasi sangkani manoto resi tau puengku. Monso pu’u ewa wetu Komi apa Komi semo to mangansuduka aku jaya rata ri banua nu ja’i ntau puengku etu.” Ewa wetu pokai-kai nto papolaong i Abraham.
28Wali tempo ia makai-kai etu, i Ribka maripo mangampago indonya nja’u banuanya. Rata nja’u ria ia mangansaritaka resi indonya pasi samparia tau to yusa to maroo ri banuanya etu mangkonong palaong to mawali nja’u sumur etu. 29-30Tempo ia manganto’o sarita etu, tukakanya to langkai, i Laban, ia mangandonge seja. Wali i Laban mangandonge mangkonong anu to nato’oka ngkai etu tua’inya, pasi ia mangkita sinsi ri engo ntua’inya etu pasi yoku-yoku ri palenya.
Wali tempo ia mangandonge pasi mangkita samparia to etu, i Laban mansaka maripo njo’u sumur mangampago to langkai to nasaritaka ntua’inya etu. Wali rata nja’u sumur i Laban mangarata tau langkai etu. Ia tiroowa makore ri awe nu untanya nja’u ria. 31Wali i Laban mangantabe ia, to’onya, “O Pa’a, komi roomo napakasanang i mPue Yawe katuwumu! Taa masipato komi ojo maroo-roo ri sambali ngkota si’i! Yaumo kita ri banuangku, apa re’e tampa to roomo rapasigenaka komi pasi re’e seja tampa danakayore untamu.”
32Wali ojo pangandonge nto papolaong i Abraham pasi yununya gombo i Laban etu, sira mangalulu ia yau ri banuanya. Rata ri banua etu ngaya-ngaya to napokatu i Abraham ratauraka yako ri untanya, panewa unta etu rawaika pangkoni. Pasi re’e seja tau mangkenika to papolaong i Abraham pasi yununya ue darapake mamposo’i witi nsira. 33Roo see sira rakenika pangkoni, pei to papolaong i Abraham manganto’o, “Aku tawa damangkoni ane tawa mampaponsanika komi kesaa jaya linja mami naka pei ma’i ri lipu ngkomi si’i.”
Wali i Laban manganto’o, “Ane ewa see, to’oka kami.”
34Wali to papolaong etu mula mangansaritaka sira, ia manganto’o, “Aku si’i to papolaong i Abraham. 35Tau puengku etu nasawang kojo i mPue Yawe see naka ia mawali tau to bae kasuginya. Apa i Pue Yawe roomo mangawaika ia boros domba, sapi, unta pasi keledai. Pasi Ia mangawaika seja ia pera, weyawa, pasi malagi to papolaong to langkai pasi to we’a.
36“Wali i Sara, indo nu ana ntau puengku, i Abraham etu, ia tu’a kojomo panewa sira dua riana. Tempo ia tu’amo etu ia mampoanaka ana langkai, sanganya i Ishak. Wali ananya etu semo to danawaika mpa’anya samparia to re’e resi ia. 37Wali re’e seore tau puengku manganto’oka aku, to’onya, ‘Janjika aku korom taa damangokoka anangku tau we’a yako ri oyo ntau ri tana Kana’an si’i damawali indo nu ananya. 38Kasimbalinya yako etu janjika aku korom dayau muni njo’u lipu mpa’angku pei liwuka anangku, Ishak, samba’a tau we’a yako ri oyo nu ja’ingku nja’u ria damawali indo nu ananya.’ Etu semo to nato’o ntau puengku resi aku.
39Wali aku mampotanaka resi tau puengku etu, aku manganto’o, ‘Kesaa dakuika ane aku mangarata tau we’a to masipato, pei bo’onya mampiyaika lipunya damangalulu aku ma’i ri tana si’i?’
40Wali i Abraham mangansono, ‘Aku sangkani mangalulu pamporani i mPue Yawe ri raya ngkatuwungku. Wali see naka i Pue Yawe etu, Ia semo damangawaika korom dale, apa Ia damampokau pomakauNya yako ndate saruga. PomakauNya etu dayau sinjaya pei korom see korom damangarataka anangku tau we’a yako resi taungku, ja’i mpa’angku semo damawali indo nu ananya. 41Pei ane rapanya korom rata resi ja’ingku pei mangarata tau we’a to masipato, pei sira taa mangawaika tau we’a etu ma’i muni mangalulu korom, ane ewa see taa sala korom nempo tamo mangabanang parajanjimu resi aku si’i.’ Etu semo gombo ntau puengku resi aku.
42“Wali ojo pangandongengku gombonya etu, aku mampakaroso pei mayoko mangampago lipu si’i. Ojo karatangku ri sumur ngkomi seo si’i, tempo etu aku makai-kai, aku manganto’o, ‘O Pue Yawe, i Pue Allah to napakabae ntau puengku, i Abraham, ane Nuporoe, waika aku dale tempo aku mangaliwuka i Ishak tau we’a to damawali indo nu ananya.’ 43-44Roo see aku makai-kai wo’u mamporapi tondong resi i Pue Yawe, see Ia damampakanasaka aku to imba tau we’a to roomo ipilisiNya damawali indo nu ana i Ishak, ana ntau puengku. Wali aku manganto’o, “Lo’aja aku, Pue Yawe, aku re’e makore ri awe nsumur si’i. Pasi tamo masae dama’i ngana we’a yako ri kota ma’i damanombu. Wali ane ratamo samba’a tau we’a to dalayowa etu, aku damamporapika resi ia, aku damanganto’o, “Sawang waika aku sangkodi ue yako ri tampa nuemu etu dakuinu.” Panewa tuwu-tuwuja ia damanganto’o, “Iya, matao Pa’a, dakuwaika komi ue darainu, pasi aku damampoinu seja unta ngkomi.” Wali ane ewa wetu pansono ntau we’a etu panewa manasa resi aku ia semo to Nupilis mPue Yawe damawali indo nu ana i Ishak, ana ntau puengku.’ Ewa wetu semo pokai-kaingku resi i Pue Yawe.
45“Pei tempo aku tiroo makai-kai ewa wetu ri rayangku, tempo etu ma’i Ribka mamposa’a tampa nue. Ia yau lo’u sumur pei mantombuka tampa nue etu. Panewa aku mamporapika resi ia, aku manganto’o, ‘Sawang waika aku ue dakuinu.’
46“Wali ia majoli mangantauraka tampa nue to ipasa’anya etu panewa ia manganto’o, ‘Matao Pa’a, dakuwaika komi ue darainu, pasi aku damampoinu seja unta ngkomi.’ Wali aku manginu ue, pasi ia mampoinu seja untangku.
47“Wali ojo karoonya ia mampoinu untangku etu, aku mampotanaka resi ia, aku manganto’o, ‘I sema pa’amu?’
“Wali ia mangansono, ia manganto’o, ‘Pa’angku i Betuel. Ia ana i Nahor sira dua i Milka.’
“Wali tempo aku mangandonge pansononya etu, tempo etu aku mamposaka sinsi ri engonya pasi mamposunsuka seja yoku-yoku ri palenya. 48Roo see aku madungku yau ri wawo ntana mampue mampakabae i Pue Yawe. Aku mangabarong i Pue Yawe, etu semo i Pue Allah to napakabae i Abraham, tau puengku. Naka pei aku mangabarong Ia, apa Ia semo to mangansuduka aku jaya to kono see aku mangarata makumpu ntua’i ntau puengku. Apa makumpunya si’i, ia masipato damawali indo nu ana i Ishak, ana ntau puengku etu.
49“Wali si’i-si’i aku mampotanaka resi komi, wimba bara singkonong resi komi mangawaika i Ribka yau mangalulu aku? Ane singkonong, to’oka resi aku. Pei ane taa singkonong, to’oka seja resi aku see aku maya mangika wo’u songka to yusa. Kamonsonya ane komi rani mangika palaong to masipato raika pasi to manoto resi tau puengku, i Abraham, ja’i ngkomi semo, ane ewa see komi taa damampobo’o i Ribka yau mangalulu aku. Wali to’oka aku, wimba pamporani ngkomi? Wali etu semo saritangku.”
50Wali ojo pangandonge i Laban sira dua i Betuel gombo nto papolaong i Abraham etu, sira dua manganto’o, “Manasa kojo palaong si’i yako resi i Pue Yawe semo. Wali taa masipato ane kami mangewa pamporaniNya. 51Si’i i Ribka. Kenimo ia pei yau muni ri lipumu. Kami singkonong ia rapasiwaka pei ana ntau puemu, ewa to roomo napakanasa i mPue Yawe.”
52Wali ojo pangandonge nto papolaong i Abraham gombo nsira etu, ia madungku yau ri wawo ntana mampue mampakabae i Pue Yawe. 53Roo see ia mangoko pake pasi anu to raika yako weyawa pasi pera to rapake mampakagaya koro, pei mangawaika resi i Ribka. Panewa ia mangawaika seja tukakanya pasi indonya sora to masuli olinya.
54Wali yako etu to papolaong i Abraham pasi yununya to ma’i sinjaya pei ia, sira mangkoni pasi manginu ue, panewa sira yore ri banua etu. Yako etu, ojo kaeonya rao sira mambangu. Tempo mambangu etu, to papolaong i Abraham manganto’oka tau tu’a i Ribka, ia manganto’o, “Waika kami yau muni resi tau puengku.”
55Pei tukaka i Ribka pasi indonya manganto’o, “Gete, ne’ewa yau! Kami tiroowa rani i Ribka maroo-roo resi kami bara sampuyu mbengi wo’u panewa roo see komi maya yau.”
56Pei ia manganto’oka sira, “Ne’e manta’amaka kami, apa i Pue Yawe semo to nangawaika aku dale tempo aku ma’i rire. Wali waika kami yau, see kami maya mawolili muni resi tau puengku.”
57Wali roo see sira dua manganto’o, “Anu kita mampokio i Ribka pei mampotanaka bara wimba pamporani ndaya to si ia.” 58Wali sira mampokio i Ribka pei mampotanaka resi ia, to’onya, “Wimba, bara nuporoe mansaka yau mangalulu tau si’i?”
Ia mangansono, “Iya, kuporoe.”
59Wali ojo pangandonge nsira pansono i Ribka etu, panewa sira singkonong mangabiaka ia yau sinjaya pei to papolaong i Abraham pasi yununya etu. Pasi sira mampokau samba’a to papolaonginya to we’a to nangkampang i Ribka tempo ia dakodiwa, sira manganto’oka to papolaonginya etu yau mangalulu i Ribka.
60Pei tempo sira tawa yau, tempo etu tau tu’a i Ribka manganto’oka ia, “Kami mampokaika korom, Ribka, see tuwu-tuwuja i Pue Allah damangawaika korom mawali indo ntau malagi nsowu. Pasi tuwu-tuwuja wiyaa ngkorom damanganangi bali nsira.” Ewa wetu pakai-kai nsira mampokaika i Ribka.
61Wali ojo karoonya sira makai-kai etu, i Ribka pasi to papolaonginya to we’a malagi mba’a to yau seja resi ia, sira mampakaroso pei mampolea unta nsira dayau mangalulu to papolaong i Abraham. Wali sira mayoko.
Sarita Tempo I Ishak Simparata Pei i Ribka
62Wali tempo sira ri raya mpalinja nsira yau muni njo’u tana Kana’an etu, tempo etu i Ishak re’e maroo ri pada bone ri sumur to rato’oka Sumur Lahai-Roi. Pei tempo etu ia mawolili muni pei maroo ri tana Kana’an ri tondo selatan. 63-65Wali re’e seore, ojo karedenya eo, i Ishak yau malinja-linja nja’u pada apa re’e to ia rani mampobuu-buuka. Tempo ia malinja-linja etu ia mantengku mbo’o pei mangalo’aka njo’u longko. Wali ia mangkita ma’i tau mampolea unta-unta. Wali ia yau mangampago sira. Pasi tempo etu semo i Ribka seja mantengku mbo’o pei mangkita i Ishak. Wali ia mana’u yako ri untanya pei mampotanaka resi to papolaong i Abraham, to’onya, “I sema tau to nja’u pada etu to ma’i mangampago kita?”
Wali to papolaong etu mangansono, ia manganto’o, “Etu semo i Ishak, tau puengku.” Wali see naka i Ribka mangoko kain pei mangabombongika ri lionya ri katawanya simparata pei tau to darapasiwaka pei ia etu, apa etu semo ada nsira . 66Wali ojo karata nsira resi i Ishak, to papolaong etu mangansaritaka resi i Ishak mangkonong samparia to inikanya. 67Yako etu i Ishak mangkeni i Ribka njo’u raya ntenda to nakaroo nu indonya, i Sara, tempo ia tawa mate. Panewa i Ishak rapasiwaka pei i Ribka. I Ishak mamporayang kojo ia, wali apa saba pamporayanginya resi i Ribka etu, see naka ia rapolindo muni rayanya, tamo mawo kojo mampobuuka kapate nu indonya.
Currently Selected:
Pomulanya 24: WNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018 New Tribes Mission, Sanford, FL 32771-1487, USA.
Printed in the United States of America
