LUKA 2

Kubalwa kwa Yesu

(Mt. 1.18-25)

1Pansiku zenezo Agusto,#2.1 Agusto: Augusto akhali mfumu wa ku Roma kutomera chaka cha makumawiri na chinomwe Yesu mbadzati balwa mpakana chaka cha khumi na chinayi pidabalwa Yesu (Lk. 2.1). Mfumu wa Roma, adatonga kuti anthu onsene a m'madziko akutongwa na iye alembwe. 2Kalembera wakutomayi adachitika pikhali Kirenio mkulu wa boma wa dziko ya Siria. 3Natenepo anthu onsene adenda kalembesa kumaluwani a kwawo.

4Yosefe adenda kuluwani ya Betelehemu ku Yudea, mbuto idabalwa mfumu Davite ile, kubulukira kuluwani ya Nazareti ku Galilea. Yosefe adenda kweneko, thangwi akhali chidzukulu cha Davite. 5Adenda kalembesa pabodzi na Maria akhadaverana na iye pya banja ule. Mkaziyu akhali na mimba, 6tenepo pikhali iwo m'Betelehemu, ndzidzi wakuti iye abale udakwana. 7Adabala mwanache wamamuna wautombo. Adamfinikiza nguwo mbamgonesa m'chakudyera ng'ombe, thangwi iwo adasowa mbuto m'nyumba yakugona alendo.

Amakabuswa na angelo

8Kukhundu yeneyo ya dziko kukhali amakabuswa akuonera mabirawo na mosiku kutsanga. 9Mngelo wa Mbuya adaaonekera, tenepo demelero ya Mbuya idaamwinikira. Iwo adagoswerwa pyakwanga, 10mbwenye mngelo adalonga kuna iwo mbati, “Lekani goswerwa! Ndadza dzakupangani mphangwa zadidi zakudzesa kutsanzaya kukulu kuna anthu onsene. 11Mosiku uno pano m'mudzi wa Davite mwabalwa Nyankhombo wanu wakuchemerwa Khristu, Mbuya! 12Chidzindikiro chache ntchichi, munakagumana kachiya agoneswa m'chakudyera ng'ombe wakufinikizwa nguwo.”

13Vumbu-vumbu padaoneka gulu ikulu ya angelo anango a kudzulu pabodzi na mngeloyo. Iwo akhalemedza Mulungu na nyimbo uku akulonga mbati,

14“Demelero mbikhale kuna Mulungu kudzulu-dzulu,

pontho mtendere pansi pano kuna anthu ale Mulungu ambakomerwa nawo!”

15Pidabuluka angelo kwenda kudzulu, amakabuswa adalonga kuna unango na mwanzache mbati, “Tendeni ku Betelehemu tikaone pinthu pyachitikapi, pyapangwa ife na Mbuyapi.”

16Natenepo adachimbiza kwenda mbakagumana Maria na Yosefe mbaona pontho kachiya agona m'chakudyera ng'ombe. 17Pidamuona amakabuswawo, iwo adaapanga pidalonga mngelo ule pya mwanayo. 18Anthu onsene adava pidalonga amakabuswa ale, adadodoma napyo. 19Maria adakoya pinthu pyonsenepyo mumtima mwache mbapinyerezera pikulu. 20Amakabuswa adabwerera na kuimba nyimbo zakulemedza nazo Mulungu thangwi ya pinthu pidaona na kuva iwo. Pidachitikadi ninga mudaapangira mngelo ule.

Yesu athulwa dzina

21Pansiku yachisere pidabalwa iye, nsiku yakuti kachiyayo agwandwe nsonga yachimuna chache, adathulwa Yesu. Ikhali dzina ikhadapaswa iye na mngelo, mache mbadzati kwata mimba.#Lev. 12.3; Lk. 1.31.

Yesu aperekwa kuna Mbuya m'Nyumba ya Mulungu

22Ndzidzi udakwana wakuti Yosefe na Maria achite mtemo wakupichenesa kuteweza mwambo wa Mose. Natenepo adakwata kachiyayo mbaenda naye ku Yerusalemu kuti akampereke kuna Mbuya 23ninga mudalemberwa ipyo m'mwambo wa Mbuya kulonga kuti, “Ana onsene achimuna autombo aperekwe kuna Mbuya.”#Kub. 13.2, 12. 24Iwo adenda pontho kapereka nsembe kuteweza mwambo wa Mbuya kuti: “Apereke majiwa mawiri penu nkhangaiwa ziwiri.”

25Pandzidzi wenewo ku Yerusalemu kukhali munthu dzinache Simioni. Weneyu akhali munthu wakulungama pontho wakugopa Mulungu. Iye akhadikhira ndzidzi ukhafuna Mulungu dzapulumusa Aisraele, pontho Mzimu Wakuchena akhali naye. 26Mzimu Wakuchenayo akhadampanga kuti hanafa tayu mbadzati kuona Khristu wakusankhulika wa Mbuya. 27Mzimu Wakuchena adamtsogolera kuti akapite ku Nyumba ya Mulungu. Makolo a Yesu adapita pontho m'Nyumbamo na kachiyayo kachita kuna iye pya mtemo kuteweza mwambo wa Mose. 28Simioni adathukula kachiyayo m'manja mwache mbalemedza Mulungu mbati,

29“Chinchino, Mbuya, tawirisani nyabasanu kuti afe pyache na mtendere,

thangwi mwachita pidadumbira imwe.

30Maso anga aona chipulumuso chanu

31chidasasanyira imwe anthu onsene kuti achione.

32Mwapereka cheza kuti chidziwise pyakuonadi pyanu kuna

anthu okhonda khala Ayuda,

mbichidzesa demelero ya Mulungu kuna anthu anu

Aisraele.”#Yes. 42.6; 49.6; 52.10.

33Baba na mache mwanayo adadodoma na pinthu pikhalonga Simioni pya mwanayo. 34Simioni adaatsanzayisa mbalonga kuna Maria mache mwanayo mbati, “Mulungu asankhula mwanayu kuti akhale nyakudzesa kuvungika pontho chipulumuso kuna anthu azinji mu Israele. Iye anakhala chidzindikiro chakubulukira kuna Mulungu, chile chinakhondwa na anthu azinji, 35mwakuti iye anabulusa pakwecha manyerezero akubisika a anthu. Kutsukwala kunalasa mumtima mwanu ninga dipa.”

36Pakhali mprofeti wamkazi wakukalamba pyakwanga dzinache Anna. Iye akhali mwanache Fanuele, wa dzinza ya Asheri. Iye akhadakhala pabanja pyaka pinomwe pyokha basi, 37natenepo adakhala mamfelwa. Iye akhali na pyaka makumasere na pinayi.#2.37 akhali…na pinayi: penu akhadakhala mamfelwa pyaka makumasere na pinayi. Iye adabindikira pyache m'Nyumba ya Mulungu kupembedza Mulungu mosiku na masikati mbapemphera na kupimana kudya. 38Iye adafikambo pandzidzi onthowo mbatoma kukuza Mulungu mbalonga pya mwanayo kuna anthu onsene akhadikhira ndzidzi wakupulumuswa kwa Yerusalemu na Mulungu ale.

Kubwerera ku Nazareti

39Pikhadamala Yosefe na Maria kuphata pinthu pyonsene kuteweza mwambo wa Mbuya pile, adabwerera kwawo ku Nazareti m'Galilea.#Mt. 2.23. 40Mwanayo adakuladi mbakhala wamphamvu, akhali na nzeru pyakwanga, pontho chidzo cha Mulungu chikhali pana iye.

Mphale Yesu pakati pa afunzisi m'Nyumba ya Mulungu

41Chaka na chaka makolo a Yesu akhaenda ku Yerusalemu ku Phwando ya Paska.#Kub. 12.1-27; Deut. 16.1-8. 42Pidakwana Yesu pyaka khumi na piwiri, iwo adenda ku phwandoko ninga mwa nsambo wawo. 43Pidamala Phwandoyo, iwo adatoma ulendo wakubwerera kwawo, mbwenye mwanayo Yesu adasalira ku Yerusalemu, makolo ache mbakhonda kupidziwa. 44Iwo akhanyerezera kuti iye akhali pabodzi na gulu ya anthu, natenepo iwo adafamba nsiku yonsene. Tenepo adatoma kumsaka pakati pa abale na ashamwali awo. 45Iwo hadamgumane tayu, natenepo adabwerera ku Yerusalemu kamsaka. 46Pansiku yachitatu adamgumana ali m'Nyumba ya Mulungu, akhala pakati pa afunzisi a Chiyuda kuavesera pontho kuavunza. 47Onsene adamvawo, adadodoma naye thangwi ya kutawira kwache na nzeru. 48Pidamuona makolo ache, adadodoma naye. Tenepo mache adamvunza mbati, “Mwanawe, watibonereseranji tenepa? Babako na ine taona nyatwa pyakwanga kusaka-saka iwe.”

49Yesu adaatawira mbati, “Thangwi yache njanji mukhandisaka? Kadi imwe nkhabe kupidziwa tayu kuti ndathema kukhala m'nyumba mwa Baba?” 50Mbwenye iwo hadavesese mwadidi kutawira kwache kule tayu.

51Tenepo Yesu adabwerera nawo pabodzi ku Nazareti mbaavera. Mache adakoya pinthu pyonsenepi mumtima mwache. 52Yesu akhakula chimo na nzeru, pontho mwakukomera Mulungu na anthu ene.#1Sam. 2.26; Miy. 3.4.

Currently Selected:

LUKA 2: SenaMw

Highlight

Copy