LUKA 1
1
1Teofilo nyakulemedzwa:
Anthu azinji ayesa-yesa kulemba mbiri ya pinthu pyonsene pidachitika pakati pathu. 2Iwo adalemba pya pinthu pidapangwa ife pile na ale adapiona na maso kutomera pakutoma, pontho na ale adalalika Mphangwa Zadidi. 3Na thangwi yakuti ine ndidateweza mwadidi mwene pinthu pyonsenepi kutomera pakutoma, ndapinyerezera kuti mphyadidi kuti ndikulemberenimbo pinthu penepi munyandandandache. 4Ndachita tenepa towera mudziwe kuona konsene kwa pinthu pyafunziswa imwe.
Kubalwa kwa Yohani Nyakubatiza kwalongwaletu
5Pandzidzi ukhali Herodi mfumu wa Yudea,#1.5 Yudea: Akuimirira dziko yonsene ya Palestina. pakhali nyansembe dzinache Zekaria, wa m'gulu ya anyansembe ya Abia. Mkazache akhali Elizabeti, iyembo akhali chidzukulu cha Aroni, nyansembe.#1Mbi. 24.10. 6Uwiriawo akhali akulungama pamaso pa Mulungu mbavera miyambo na matongero a Mulungu mwadidi mwene. 7Iwo akhali akusowa ana, thangwi Elizabeti akhali wakuuma nthumbo, pontho iye pabodzi na Zekaria ene akhali akukalamba.
8Nsiku ibodzi Zekaria akhaphata basache ninga nyansembe m'Nyumba ya Mulungu, thangwi buswa ya gulu yache ikhadakwana. 9Iye adasankhulwa pakuchita ntsango, ninga mwa mtemo wa unyansembe, kuti aende m'Nyumba ya Mulungu kafukiza pinthu pyakununkhira paguwa. 10Mwinji ukhapemphera panja pandzidzi ukhafukiza iye pyakununkhira.
11Mngelo wa Mbuya adaonekera kuna iye, mngeloyo adaimira kukhundu yamadyo ya guwa ikhafukizirwa pyakununkhirapyo. 12Zekaria adatutumuka mbachita mantha pidaona iye mngeloyo. 13Mbwenye mngelo adampanga mbati, “Zekaria, leka chita mantha! Mulungu ava kupemphera kwako, pontho mkazako Elizabeti anakubalira mwana wamamuna mbumthula Yohani. 14Mwana weneyu angabalwa unakomerwa na kusekera, anthumbo anango azinji anakomerwa. 15Iye anakhala munthu wamkulu pamaso pa Mbuya. Iye nee athema dzamwa vinyu, penu chakumwa chaukali. Kutomera pansiku yakubalwa kwache, anadzazwa na Mzimu Wakuchena.#Kal. 6.3. 16Pontho anadzesa anthu azinji a Israele kuabwezera kuna Mbuya Mulungu wawo. 17Iye anatsogola patsogolo pa Mbuya, mwakuwangisa na mphamvu ninga mprofeti Elia. Anachitisa ana na ababawo kuti aphatizane pontho; anasandusa anthu okhonda vera kuti anyerezere ninga kunyerezera kumbachita anthu akulungama. Anachitisa kuti anthu a Mbuya asasanyikire kudza kwache.”#Mal. 4.5, 6.
18Zekaria adalonga kuna mngelo ule mbati, “Ine ndine nkhalamba pyanga na mkazanga ene ndi nkhalambambo. Apo ndinapidziwa tani kuti penepi mphyakuonadi?”
19Mngelo adamtawira mbati, “Ndine Gabriele, nyakuimira pamaso pa Mulungu, ule andituma kuti ndilonge nawe na kukupanga mphangwa zadidizi.#Dan. 8.16; 9.21. 20Mbwenye iwe hudakhulupire mphangwa zangazi tayu, zile zinakhala zakuonadi pandzidzi wache. Na thangwi yakukhonda khulupira kwako, unati ukhale wakuchimwana kulonga; mulomo wako unakhala wakuphopha kufikirana nsiku inafuna dzachitika pidadumbira ine pile.”
21Pandzidzi ukhachitika penepi anthu akhadikhira Zekaria ale adadodoma na thangwi ikhamdembukisa m'Nyumba ya Mulungumo. 22Pidabuluka iye m'Nyumba mule adachimwana kulonga nawo, natenepo iwo adapidziwa kuti Zekaria adaona masomphenya m'Nyumba ya Mulungu mule. Iye akhalonga pyache na manja, thangwi adachimwana kubulusa fala.
23Pidamala buswache m'Nyumba ya Mulungu, Zekaria adabwerera kumusa kwache. 24Pandzidzi unango kubuluka penepo Elizabeti mkazache adakwata mimba mbabindikira pyache miyezi mishanu. 25Elizabeti adalonga mbati, “Lero Mbuya andivera nsisi mbandibulusira manyadzo pakati pa anthu!”
Kubalwa kwa Yesu kwalongwaletu
26Mwezi wachitanthatu wa mimba ya Elizabeti, Mulungu adatuma mngelo Gabriele kuluwani ya Nazareti m'Galilea. 27Iye akhali na mphangwa kuna mwali ule akhadavunzirwa na mamuna dzinache Yosefe wa dzinza ya mfumu Davite. Dzina ya mwaliyo ikhali Maria.#Mt. 1.18. 28Mngelo adadza kuna iye mbalonga mbati, “Komerwa ndiwe! Mbuya ali nawe, pontho akutsanzayisa pikulu pene.”
29Maria adasanyika nazo pyakwanga mphangwa za mngeloyo mbadodoma kuti mafalawo akhalonganji. 30Mngelo ule adalonga kuna iye mbati, “Leka goswerwa, Maria, Mulungu akukomera mtima. 31Unakwata mimba mbubala mwana wamamuna. Tenepo unamthula Yesu.#Mt. 1.21. 32Iye anakhala wamkulu mbachemerwa Mwana Mulungu Wakudzulu-dzulu. Mbuya Mulungu anamuikha kukhala mfumu ninga kholo wache Davite#2Sam. 7.12, 13, 16; Yes. 9.7. 33mbakhala mfumu wa dzinza ya Yakobo kwenda na kwenda; ufumu wache nkhabe dzamala tayu.”
34Maria adalonga kuna mngelo mbati, “Ine sinamdziwa mamuna tayu, apo penepimbo pinakwanisika tani?”
35Mngelo ule adamtawira mbati, “Mzimu Wakuchena anabwera pana iwe, pontho mphamvu za Mulungu inakugudumira. Na thangwi ya penepi mwana wakupambulika anafuna dzabalwayo anachemerwa Mwana Mulungu. 36Yang'ana, mbaleako Elizabeti, ule akhalongwa kuti ngwakuuma nthumbo, lero na kukalamba kwache kwene ana mimba ya miyezi mitanthatu. 37Thangwi nkhabe chinthu na chibodzi chene chimbachimwanika kuna Mulungu tayu.”#Kut. 18.14.
38Penepo Maria adalonga mbati, “Ndine nyabasa wa Mbuya, mbapichitike kuna ine ninga mwapilongera imwe.” Tenepo mngelo ule adamsiya mkaziyo.
Maria afambira Elizabeti
39Sindzidzi nkhubuluka penepo Maria adachimbiza kusasanyika kwenda kuluwani ya m'mapiri kunthemba ya Yudea. 40Iye adapita m'nyumba ya Zekaria mbakamwenyika Elizabeti. 41Pidava Elizabeti mwenyikiro wa Maria, mwana adabzongonyoka na kukomerwa m'mimba mwache. Elizabeti adadzazwa na Mzimu Wakuchena 42mbalonga mwakugaluza fala mbati, “Iwe ndiwe nyakutsanzaya pikulu pakati pa akazi onsene; ngwakutsanzaya pontho mwana anafuna iwe dzabala! 43Ndine animbo ine kuti mache Mbuyanga andifambire? 44Thangwi sindzidzi pidava ine mwenyikiro wako, mwana adabzongonyoka na kutsanzaya m'mimba mwanga. 45Ndiwe wakutsanzaya, thangwi udakhulupira kuti pinakwana-kwana pidakupanga Mbuya.”
Nyimbo ya Maria yakulemedza nayo Mulungu
46Natenepo Maria adalonga mbati,
“Mtimanga ukulemedza Mbuya;#1Sam. 2.1-10.
47mzimu wanga wakomerwa
thangwi ya Mulungu Nyankhombo wanga,
48thangwi iye andikumbuka ine nyabasache wakupichepesa!
Kutomera lero kwenda m'tsogolo
mifendu yonsene inandichemera nyakutsanzaya,#1Sam. 1.11.
49thangwi ya pinthu pikulu pyandichitira Mulungu Wamphamvu zonseneyi.
Mulungu ngwakuchena,
50kutomera mfendu na mfendu
iye ambavera nsisi anyakumulemedza.
51Iye achita pinthu pikulu na mkono wache.
Abalalisa anthu onsene akudungudza mumtima mwawo.
52Iye atchithisa mafumu pa mipando yawo,
mbwenye akwizika anthu akupichepesa.#Yob. 5.11; 12.19.
53Iye akhutisa anthu anjala na pinthu pyadidi,
mbwenye anyakufuma adaabweza akusowa pinthu.
54Achita pidadumbira iye kuna makolo athu,
mbakhala chiphedzo kuna nyabasache Israele.
55Iye akumbuka kuonesa nsisi kuna Abrahamu,
pontho na kuna pidzukulu pyache pyonsene kwenda na kwenda.”#Kut. 17.7.
56Maria adakhala na Elizabeti miyezi mitatu mbalamuka kubwerera kwawo.
Kubalwa kwa Yohani Nyakubatiza
57Ndzidzi wakuti Elizabeti abale udakwana, tenepo adabala mwana wamamuna. 58Atsanthembache na abale ache adava udidi ukulu udachita Mbuya kuna Elizabeti, tenepo onsene adasekera naye pabodzi.
59Pansiku yachisere kubulukira pidabalwa mwanayo, iwo adadza kuti amgwande nsonga yachimuna ya mwanayo mbafuna kumpasa dzina ya Zekaria, babache.#Lev. 12.3. 60Mbwenye mache adakhonda mbati, “Tayu! Dzinache ikhale Yohani.”
61Iwo adalonga mbati, “Mbwenye nkhabe mbodzi pakati pa abale akowa ana dzina ninga yeneyi tayu!” 62Tenepo iwo adalonga na manja kuna babache mwanayo kumvunza dzina ikhafuna iye kuti mwanayo achemerwe nayo.
63Zekaria adapempha chakulemberapo mbalemba kuti, “Dzinache ndi Yohani.” Penepo anthu onsene adadodoma napyo. 64Kabodzi kene lulume ya Zekaria idasudzuka mbakwanisa kulonga pontho, tenepo iye adatoma kulemedza Mulungu. 65Atsanthembawo adaphatwa na mantha, pontho mbiri ya pinthu penepi idaveka kukhundu yonsene ya kumapiri a Yudea. 66Anyakupiva onsene adapinyerezera mbavunza mbati, “Mwana weneyu anakhala wakutani?” Thangwi pidaonekeratu pakwecha kuti mphamvu za Mbuya ikhali pana iye.
Mphangwa zauprofeti za Zekaria
67Zekaria babache Yohani adadzazwa na Mzimu Wakuchena mbalonga mphangwa zakubulukira kuna Mulungu mbati,
68“Tendeni tilemedze Mbuya Mulungu wa Israele,
thangwi abwera, pontho aombola anthu ache.
69Atipasa Nyankhombo wamphamvu zonsene,
chidzukulu cha nyabasache Davite ule.
70Iye adalongeratu kudzera muna maprofeti ache akuchena akale ene
71kuti anatipulumusa kuna anyamalwathu,
kubulukira m'manja mwa anyakutizonda onsene.
72Iye adalonga kuti anavera nsisi makolo athu akale,
mbakumbuka chiverano chache chakuchena.
73Adadumbira kuna kholo wathu Abrahamu,
74kuti anatipulumusa kuna anyamalwathu,
pontho kuti anatitawirisa kuti timtumikire mwakukhonda gopa,
75mbatikhala akuchena mtima na akulungama kuna iye
nsiku zonsene zakukhala kwathu na moyo.
76“Iwe, mwananga, unachemerwa mprofeti wa Mulungu Wakudzulu-dzulu.
Unaenda patsogolo pa Mbuya kusasanyiratu njirache,#Mal. 3.1.
77mbupanga anthu ache kuti anapulumuswa pakulekererwa pyakudawa pyawo.
78Mulungu wathu ngwansisi pontho wakukoma mtima.
Iye anatitumira cheza cha chipulumuso kubulukira kudzulu
ninga mumbachitira dzuwa ingafuna buluka.
79Chezacho chinamwinikira onsene akukhala mumdima na mumthunzi wa imfa,
kutitsogolera kunjira ya mtendere.”#Yes. 9.2.
80Mwana ule adakula chimo na muuzimu mwene. Iye akhakhala kuthando yatchetcha kufikirana nsiku idaonekera iye kuna anthu a ku Israele pakwecha.
Currently Selected:
LUKA 1: SenaMw
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society of Malawi
