MATÌÙT 27

Yesùt eki hele warogo ap Pilatùt wogosi wagaukwa wene

(Mrk.15:1; Luk.23:1-2; Yoh.18:28-32)

1Atì'nogo hagasukwasik were'ma, o arat we isikomo ohealek it ap Ala esewerek mene inogogì kaintek mene amanogo mel, inalùgetek amanogo mel, obogat en he, Yesùt wasuogolùk weim abok isukwasik he, 2eki hele warogo at Pilatùt ebe Gubernur kain were'ma oba wolok wagaukwasik he, wogosukwa.

Yùrat okawerek en ebe pìkì warasike wene

(Lak.1:18-19)

3Yesùt atì'nogo ùkùm oba hìlìk eberogoat wasuogolùk iko kolek he, at Yùrat en wasuagalùk yoko lagaike mene a'nogo eileken isìlìk he, a'la nen he,

“An weak hagatì o,” ìlùk epe hebelagaike. Epe hebelarìk he, oko uang perak mene 30 nen wogosukwa a'nogo hobuk oak wogisagalùk, it ap Ala esewerek mene inogogì kaintek mene amanogo mel, inalùgetek amanogo mel, were'ma wagaikesik wogisìkì logolìk, mel yogoisasike:

4“Eigo! Ap atì weak hagatì'le'maat wasuageip ìlùk yoko wagìma o. Halok he, weagat hagatìma hìgì o,” ìlùk, yogoisasikomo, it amanogo nen he,

“Wene atì nit ninoba agama akegen? Lek o. Atì hat hoba lopogat o,” ìlùk yogosukwama re, 5at Yùrat en uang perak mene 30 nen wogosukwa a'nogo Ala awì wùrì'mo po kelaksalùk he, alokop hele okawerek en sugusa negen kelogo ebe pìkì wara lagaike.

6Atì'nogo hagasikomo, it ap Ala esewerek mene kaintek amanogo nen uang perak mene 30 nen a'nogo wanhukwasik he,

“Uang yì ap amep oko palagasi'mo atì re, Ala hesik uang hagarek oba atoma housak motok lek o,” ìlùk isukwasik he, 7apùnì ap pok mene wa'laganem kweang salinapì logousak oba, ap aike sogoloak kweang mene hagaterek mene akweang ma re, at oba oko hesukwa. 8Atì'nogo hagasukwa atì nen he, kweang atì etage ap amep pisike ba salagaikesi'mo hùlì pìkìt yogotak en ìlì'lùgìat. 9-10#Za.11:12-13 Atì hagasukwa atì re, ap Yeremia Ala ane yogoisìkì lagaike mene a'nogo nen ìkì logolìk he:

“Ninopase Etagepogot en yogonesike higit hogoat, it apùnì Isirael mene nen,

Ap a'nogo ebe oko yì o, ìlùk isukwasik he,

uang perak mene 30 nen wìlìk he, ap sogoloak kweang mene hagaterek mene a'nogo akweang oko wogosukwa,”

ìlùk helal waganogo hesike a'nogo ebe atì sat higit a aike.

Ap Pilatùt on Yenut anema wanhike wene

(Mrk.15:2-5; Luk.23:3-5; Yoh.18:33-38)

11At Yesùt ap Pilatùt Gubernur kain mene a'nogo oba wolok wagaukwama elokoma mel asi lagaikomo re, at an hinok oba wokhìkì logolìk mel yogosike:

“Apùnì Yahurì mene inoe etagepogot a'nogo hat meneat ega?” ìlùk yogosikomo, at Yesùt en he:

“Hat egen atìat o,” ìlùk yogosike meneat he, 12it ap Ala esewerek mene inogogì kaintek amanogo mel, inalùgetek amanogo mel inom en, ùkùm Yesùt oba apik hesukwa mene re, at en he, hobuk wene aike oko yogoisìgì'lek kamo isike. 13Oko ìgì'lek kamo isikomo, at Pilatùt en he:

“Yì ùkùm tì ùkùm apik hoba hìlì'lùgì yoma hasuk holhì lagen lek a?” ìlùk yogosike meneat he, 14oko aike motok etenhì'lek kamo isikomo re, at Gubernur a'nogo nen he,

“Nayùk e!” ìlùk hogorasike.

Yesùt ebe motok wasuagalùk ùkùm oba hesukwa wene

(Mrk.15:6-15; Luk.23:13-25; Yoh.18:39–19:16)

15It apùnì Yahurì mene pesta Paskah hùko isago nìkì logolìk, it en he:

“Apùnì ineki hele warek mene atì at atì hak hikalogo wo'nisano o,” kìno ikenem he, at Gubernur en hikalogo wogisìkì lagaike. 16Atì'nogo wogisikeresi'mo nogo nen he, atì sat he, ap aike etage Yesùt Parapat,

Weak hagaterek, ìlùk abok motok saksek mene eki hele warek atoma were'ma, 17-18apùnì apik atogoto kolek, at Pilatùt a'nogo eileken hìlìk he,

“It yoma re, Yesùt oba ua palogo nenat wolok wagaika akìgì,” ìlùk, hùthasikesigat he, mel yogoisasike:

“Hit hina'la nen he, ap etage sa hikalogo wo'nisoak akìkì lagep. Yesùt Parapat a? Ì a, at he, Yesùt etage aike Karìsùt egarek a'nogo a,” ìlùk, yogoisasikesik he, 19wene ero pìlìngìtare'ma aremnogo hùrek were'ma, at Pilatùt agwe nen ap aike wene warogo lakhei wagaike. Lakhei waga logolìk he, mol isike:

“An hùako nogo ikenem ap atì hesigat nabì motok weak hìgìrìk o. Halok he, at oabùt hano mene atì hat hinom en ùkùm oba hùgùp o,” ìlùk isikomo yogosi wagaukwa meneat he, 20it ap Ala esewerek mene inogogì kaintek amanogo mel, inalùgetek amanogo mel, inom enat, apùnì logolek amanogo ina'la kagalhì logolìk,

“Parapat atì eki hele hikalnisìkì logolìk he, Yesùt atì nek he, wa'no o, ìlùk yogosuageip,” ìlùk yogoisasukwama re, 21at Gubernur a'nogo nen,

“Ap inebe pìre ya re, at sa hak hele hikalnisoak ìlùk akìkì lagep,” ìlùk yogoisasikomo it en he,

“Parapat atì hele hikalnisan,” ìlùk yogosukwa. 22Atì'nogo yogosukwama, at Pilatùt a'nogo nen he,

“Halok he, Yesùt etage aike Karìsùt yì nìkì'nogo hagasik,” ìlùk yogoisasikomo, it amanogo nen he:

“E ba menhìlìk wa'no o!” ìlùk yogosukwa. 23Atì'nogo yogosukwama, at en he,

“At weak nena mene hagatomo nen,” ìlùk yogoisasikomo re, it en inane keirogoat,

“E ba menhìlìk wa'no o!” ìlùk yogosukwa. 24Atì'nogo yogosukwama, at Pilatùt en he,

“It apùnì yoma nen,

Wasugunat, ìlùk inane keirogoat ìkì logolìk elùgùn oba weak asiginmoat, an nane tùlemat alemarogo ìkì lagì hìgì,” ìlùk, i hinago aike wanhikesik he, apùnì amanogo ineileken werek kolek eki bakwe horatì logolìk he, mel yogoisasike:

“Ap yì amep he, an noba asigin lek o. Hirat hinoba asigin o,” ìlùk, yogoisasikomo, 25it amanogo inane keirogoat ìkì logolìk he,

“At amep atì re, nit ninagainapùrì ninomat ninoba logouak o!” ìlùk yogosukwama re, 26at Parapat a'nogo eki hele hikalogo wogisìkì logolìk he, at Yesùt enek he, tùgì labìsake warogo re, e ba menhìlìk wasuagalùk wogisasike.

It ap tentara mene nen Yesùt inane sagan wokhasukwa wene

(Mrk.15:16-20; Yoh.19:2-3)

27Pilatùt en Yesùt ebe wogisasikomo re, it agoromì tentara mene amanogo nen wene ero pìlìngìtare'ma wolok kìlìk he, at ebe tùlem aremnogo hìlìk, inagaiya'lak esa omakeat inom logolhì lagaukwa mene inebe obogat era'lu walìngìrogo atogothìlìk he, 28at asu nokologo hìlìk he, su elokoken kìbì-kìbì warek hake mene labethìgìk, 29ap kaintek mene inakare-kare ìksagarek atì hak, alok weak mene mako ìkogo ùkùl oba ìkhìgìk, mùl payùk palogo eki ebekwe wogotìk, ìkì logolìk inebe ineitep awì yagasogo, agato apik aga logolìk,

“Wì! Apùnì Yahurì mene inoe etagepogot a'nogo harat hìgì o,” ìlùk inane sagan wokhìkì logolìk he, 30wesi oba sup hogo lakhìgìk, mùl payùk a'nogo telogo re, ùkùloak pak hogo watìk, isukwa. 31Atì'nogo hagatì lagaukwasik he, su elokoken kìbì-kìbì warek mene a'nogo nokologo re, at okawerek asu mene labethìgìk, isukwasik he, e ba menhìlìk wasuogolùk wolok wùlìbi wagaukwa.

Yesùt ebe e ba menhìlìk wasukwa wene

(Mrk.15:21-32; Luk.23:26-43; Yoh.19:17-27)

32Yesùt ebe wasuogolùk wolok, o silimo nen arat wùlìbi wagaukwasik, waganem, ap aike etage Simon, aua o Kirene mene inom apì agaukwasik he, inane keirogoat mel yogosukwa:

“Yesùt e ba menhìlìk wasugun mene e yì hat woginabin o,” ìlùk yogosukwa. 33Atì'nogo yogosukwama, wanhikomo re, tom ùkùl etage nit ninane ba inùkùloak palek ùkùl oba u hak, it inane ba Kolkota ùkùl oba atoma wagaukwa. 34Wagaukwasik he, anggur eken amusu mel, wam apùkì hake ale weak mene amusu mel, inom ìpìkwe-apìkwe hagarogo, at noagalùk wogosukwama mìkhasikesik he, nasak lek ìlùk, heraksasike. 35Atì'nogo hagasukwasik he, at ebe e ba menhìlìk asu nokolek amanogo,

“Sanì hak asugun,” ìlùk, oageke lakhìgìk, wakhìgìk, isukwasik he, oageke inoba agaike mene hùgì sùpùrogo helasukwa. 36Arat sùpùrogo helasukwasik he, Yesùt era'lu aremnogo kagalek welagaukwa. 37Logolìk he,

“Ap yì wene ero yì oba hogosik en wato o,” ìlùk u hak,

“Yesùt apùnì Yahurì mene inoe kain etagepogot ebe yìat o,” ìlùk helal waganogo e ba ùkùloak higit hogo te'mek hogo hesukwa.

38Yesùt ebe e ba tùlem atì'nogo menhesukwasik, it ap inebe pìre apùnì inagarok ineki abusak wanhì lagaukwa mene aike eki ebekwe, aike eki peikkwe, menhisìlìk inom inoasukwaat. 39Atì'nogo menhisasukwama were'ma, apùnì kwe atìkwe lagìk, wagìk, ìkì logolìk Yesùt mel yogotì lagaukwa:

40“Wì! Hat en he, mel isigin akìgì:

Ala awì wùrìk yì mesalogo hìlìk he, neki pìre ba wùtì logopik aike nen arat katok hogo wusigin, ìlùk isigin a'nogo re, hebe Ala aput halok he, hokawerek hebe e arì ba nen telogo pi me ta!” ìlùk inùkùloak kwanìthìkì logolìk inane sagan wokhìkì lagaukwa. 41Atì'nogo iko kolek he, it ap Ala esewerek mene inogogì kaintek amanogo mel, Ala ane helal waganek esewerek mene amanogo mel, inalùgetek amanogo mel, inom en inane sagan wokhìkì logolìk he,

42“At en it apùnì aike elok telinapì laga meneat he, okawerek en telasak mea hìgì. E arì ba nen telogo pi waga halok he, nineileken hìlìk, at atì nit apùnì Isirael mene ninoe etagepogot eberogoat o, ìlùk, akùgùkwe re, pi we'nìk he! 43Etaùken Ala oba hìpìrìk logolìk,

An Ala aput o, ìlùk ìkì laga a'nogo re, at Ala nenat teligin akike halok he, telìnìk he,” ìlùk isukwa. 44Nen, it ap ineki abusak wanhì lagaukwama inoasukwa mene aremnogo nen Yesùt inane sagan atì'nogo wokhasukwaat.

Yesùt ebe wa'lagaike wene

(Mrk.15:33-41; Luk.23:44-49; Yoh.19:28-30)

45Atì'nogo yogoto were'ma re, o like tùlem jam 12 oba o mùm agaikesik he, o atoma obogat hùlì jam 3 mùmat welagaike. 46Mùm werek kolek, jam 3 arat asi lagaikomo re, at Yesùt en, Ala mel yogosike. Nit ninane ba re,

“Nopase! Nopase Ala! An nahalok herakhanhen,” ìlùk u hak,

“Eli eli lama sabakhtani,” ìlùk ane hùkorogoat yogosike. 47Atì'nogo yogotenem, it apùnì he'nakìt atoma welagaukwa mene inasuk holhukwasik he,

“Ap yì Elia waerì'logo,” ìlùk isukwama 48ap it mene aike humusek lagaikesik he, halìsìken hake mene anggur eken amusu ale weak mene magasogo nen noagalùk sìbat oba hùnogo wogosikomo re, 49it he'nakìt aike nen he,

“A! At Elia nen teli wesigin a? Mel a. Nineileken logouok,” ìlùk isukwa. 50Atì'nogo isukwama, at Yesùt hobuk ane omake baga hùkorogo isikesik he, arat lebek hogo wa'lagaike. 51Wa'laganem, Ala awì wùrì'mo su kain mene o sekelek ti'mokwe kwe palek welagaike mene po'loma nen tùlem heirogoat kagalarìk kagalarìk pi wagìk, lugul langathìgìk, helep pak ìgìk, isikomo re, 52apùnì warek mene kweangma salinaparek mene amanogo abusagat kwe hù'larìk laga logolìk he, Ala againapùrì wa'lagaukwa mene inebe logolegat salinapukwa obakwe nen ineluk agaukwasik melarìk lagaukwa. 53At Yesùt ebe eluk agaikomo re, it ineluk agaukwa mene atì, o kota Yerusalem Ala okawerek awì egarek a'nogo kisukwama re, apùnì inebe apik enat ineileken isasukwa. 54Nen, ap tentara mene inoe kain mene mel, agoromì he'nakìt Yesùt era'lu kagalek welagaukwa mene amanogo mel, lugul langathìgìk, yì hake tì hake haga'lagìk, isike amanogo ineileken hasukwasik inayùk apik arìk he,

“Ap yì re, Ala aput eberogoat hìgì o,” ìlùk isukwa. 55Atì'nogo hagato kolek, it hìmì Yesùt lebethìkì lagaukwa mene o Kalilea nen pisukwasik Yesùt ebe e ba menhesukwama ineileken walegat en lagasogo welagaukwa. 56It hìmì atem he, aike Marìa aua Maktala mene. Nen, aike re, he Marìa Yakobùt ho, Yùsùp ho, inagosa a'nogo. Nen aike re, Sepeteut againapùrì inagosa a'nogo ho, hìmì aike inomat welagaukwa.

Yesùt ebe warek omoulama hesukwa wene

(Mrk.15:42-47; Luk.23:50-56; Yoh.19:38-42)

57O arat hi isikomo re, ap eilmo wulalhùk aua Arimatea mene etage Yùsùp, at Yesùt awe a'ma kìlìk ane wanhì lagaike mene nen, 58Pilatùt oba lagaikesik, Yesùt warek kìno yogosikomo re, at Pilatùt a'nogo agoromì nen wogosuagalùk, yogoisasike. 59Nen, arat wogosukwama re, su kain kut sobalek mene ba ìkìlogo re, 60omoula at mene okawerek en kerat ako holelhike ba atì hìlìk he, kwe helep sabìa hùko mene lìpìlogo hei wìrìk te'mek hogo labethùlùk lagaike, 61Mene re, at he Marìa aua Maktala mene a'nogo ho, he Marìa aike a'nogo ho, hùrek logolìk Yesùt warek hìkenem ineileken welagaukwa.

Ap aike Yesùt warek hesukwa ba kagalek welagaukwa wene

62It apùnì Yahurì mene sapan hùenkwe iko welegat logouogolùk he, yogota'ne hak yì mene tì mene nìmì'-nomok hogo hùlùk, it ap Ala esewerek mene inogogì kaintek amanogo mel, Parisi mene mel, inebe atogorogo Pilatùt oba lagaukwasik he,

63“Ninoe. Apùnì lalinabìk nìkì laga mene a'nogo, eluk logolìk yogoisìkì logolìk he,

Neki pìre warek logopik he, neki aike yì nen he, neluk asigin o, ìlùk isike a'nogo nen he, 64at agoromì amanogo nenat warek atì hinasi lìlìk apùnì yogoisìkì logolìk he,

At Yesùt atì wa'lagasi'mo nen Ala nen eluguthikomo o, ìlùk ìkì logoinogo. At ebalep apùnì lalinabìk nìkì laga atì hamùlùgat negen. Meneat he, hobuk atìgìnumo re, hùkoat lalinabi nogo nen he, nineki hinagan ya hesik he, kagalek logouak en he, ap aike inayoko hein o,” ìlùk yogosukwama, 65at Pilatùt en he,

“Kagalek logogun mene inebe yì. Halok he, warek haga ba atoma hanorogo kagalek logouagalùk, wogisek lani o,” ìlùk yogoisasike. 66Atì'nogo yogoisasikomo, it amanogo wogisek wagaukwasik he, apùnì nen kwe husinogo ìlùk he, warek salek oba kwe helep te'mek hogo hesukwa a'nogo oba silo hagarek atì hak amusu wathìlìk, it ap kagalek logogun mene amanogo kagalek hisalùk lagaukwa.

Currently Selected:

MATÌÙT 27: LAIDNI

Highlight

Copy