Márkõ 14
14
Kprãshã ndäkpá ká Yũwúdũ ëbẽ gbõḷõ ká ádá grükú Yézũ
(Mãtéyõ 26:1-5; Lúkã 22:1-2; Jónõ 11:45-53)
1ꞌBákétâ nëë, sõkpõ ëyí nî rŏmó ꞌbíꞌbí ãpá dĩ mümü Ájã Gätã Srámã,#14:1 Ájã Gätã Srámã: Mbájá ãḷã Ĩzrãyélẽ nî gĩ níí, rötó srámã mõꞌdó nî gĩ ĩshíí srámã ndĩḷïŋï nî gĩ, ká ádá ë níí, srámã yãŋgâ ëshẽ glösĩꞌdí ũŋgú áyä ïgï. Ïgï grötó srámã yãŋgâ gĩ kã nëë, ká ádá ë ꞌdéé, kä ndüfũ Yézũ Krĭstõ gãlõgã äpá ká krŏshõ nî ãyá Lĩtí ndĩḷïŋï ká Mbájá kã. Gãꞌbãlã srámã ärä Yézũ ŋgâ nëë, ă ndĩjĩ ĩjí ĩshí ãpá ká glösĩꞌdí ũŋgú ká ndäkpá ë ꞌdéé, kïyí käpá áyä nî tírí ã kã. Róꞌdö wárãgã Úgú Létë 12:17-28; Márkõ 14:12; Lúkã 22:7; Jónõ 1:29-35; 1 Kõréntĩyã 5:7; 1 Pítãrã 1:19. ĩshíí Góvó úgú Gũjú Kpäꞌbäkä nî,#14:1 Góvó úgú Gũjú Kpäꞌbäkä: Yũwúdũ nî gĩ ä yäḷã Góvó úgú Gũjú kpäꞌbäkä nî ká sálã lẽmbẽ rŏmó ꞌbíꞌbí, ká ádá gïŋí ádá úgú ë ꞌdéé, Mbájá kẽŋgẽ kóshó ëpë ïgï gĩ kẽshẽ ílĩ áshá méndé nî kẽshẽ mömö Mésĩrĩ ã kã. Ĩshíí Ájã Gätã Srámã nî nëë ëté nî gõcõ lãgá Góvó úgú Gũjú Kpäꞌbäkä nî. Ĩshíí õtõ ílĩ ïgï sálã lẽmbẽ rŏmó ꞌbíꞌbí yãŋgâ nëë, Mbájá ãŋgã ãjá Yũwúdũ nî gĩ ẽshẽ ká göshó kpäꞌbäkä í ꞌdéé, käḷã óꞌbó nî käpá ẽꞌdẽ ã kã nẽ. Róꞌdö Úgú Létë 12:17-20. ĩshíí kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî, ĩshíí yõmó grödó ndäkpá äpá ká gónjó ádá ká Mbájä, öjó ä yäḷã ônó ká ádá grükú Yézũ níí, ndäkpá äꞌbã gökõ gäná nî ãꞌdá, ĩshíí níí ëpë ïgï üfũ ëté ëshé ẽꞌdẽ. 2Ĩshíí äꞌdã, “Bă mă rũkú ëté ká úgú Góvó úgú nî ꞌdĩ, ká ádá ndäkpá nî ä ndrïgí äpá áyä ägá ká ndégbë óꞌdõ, ká gäsá kôwó.”
Bẽdé éndé ë ũjú gõŋõ yüyü ãpá jũjũ Yézũ
(Mãtéyõ 26:6-13; Jónõ 12:1-8)
3Ĩshíí ká löwó ë Yézũ kă Bétẽnĩ kã nëë, ă yõshó ũŋgú ãpá mömö ká bẽdé újũ ë, kómbõ kágã ëté sãrã, dírí nî Sáyímõnŏ. Ĩshíí bẽdé éndé ë õjõ ãpá áyä nî, ká gẽsẽ kḷáká yüyü bãná ëyí ẽlẽ ŋgé, ĩshíí étẽ ëyí lãŋá nẽ. Ĩshíí éndé yãŋgâ õjõ ãjá ãkpã kḷáká nî, ĩshíí õjõ ũjú kélẽ bãná gõŋõ yüyü nî ãpá jũjũ Yézŭ.
4Ĩshíí dë slãgã ndäkpá ë kökõ ëté kă yũjú yüyü yãŋgâ kã nëë, óꞌdõ ïgï ẽgbẽ nẽ, ĩshíí lëmẽ äpá kõkõ ärä ëpë ïgï äꞌdã, “Ă lĩmí ëté yüyü yãŋgâ ká ádá ŋgâ? 5Bïjã ꞌdéé övó ëté yüyü yãŋgâ nẽ äpá gõlõ yää, nãkã õgõ ëyí ă ndãꞌdá ãyá tötö gũfũ sálã (300) nãkã fídã, ĩshíí ä ndëŋgẽ ëté nãkã yãŋgâ bï yõmó rĩyĩ.” Ĩshíí öjó ëndẽ gözõ éndé yãŋgâ ká ndégbë óꞌdõ.
6Ĩshíí Yézũ õjõ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Máꞌbã ëté ãꞌdá, má yãḷã ëté níí, shẽshẽ lépẽ nî ãgã ká ádá ŋgâ? Ũŋgú ë ꞌdéé kãḷã bï ámá kã nëë, õzõ ŋgé. 7Yõmó rĩyĩ nî nëë, má yãꞌdá ká ŋgá ïgï ká úgú tírí, ĩshíí má ndãná ïgï tá ãyá ë ꞌdéé, má yẽbẽ ádá ëyí ká úgú tírí ã kã. Ĩshíí nëë, bă mä yãꞌdá ká ŋgá ïgí ká úgú tírí ꞌdĩ. 8Éndé yăkã nëë, ãḷã tá dĩ ũŋgú ë ꞌdéé, ëpẽ kă ndãḷã nî ká ádá ärä mâ kã ĩshí. Ëté ũjú yüyü nî ãpá gbõgbõ mâ ãpá dĩ mümü ïrí ŋgá mâ, ă rãshá gbõgbõ mâ kánjá nî ká ádá gïꞌdĩ ámä. 9Ĩshíí mä lëmë bï ïgí ká räyä ádá nëë, tá úgú ë kă jũjũ bũbũ ã ꞌdéé, kä ndëꞌdé Kélẽ ádá ká Mbájá äpá ẽꞌdẽ ã kã nëë, ndäkpá ä ndlëmẽ ádá äpá ká ádá ũŋgú í ꞌdéé, ëté éndé yãŋgâ kãḷã kã, ĩshíí ä ndïŋí ádá ärä nî ẽꞌdẽ.”
Göwó gõmbõ ärä Yézũ
(Mãtéyõ 26:14-16; Lúkã 22:3-6)
10Ĩshíí nëë, Júdãsã Ĩskãryótõ ꞌdéé, ëté ꞌbälã ẽshẽ ká kpú lẽmbẽ rŏmó yõmó yõpó ká Yézũ kã, õjõ ãnjã ká kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî, ká ádá göwó gõmbõ ärä Yézũ bï ïgï. 11Ĩshíí óꞌdõ ïgï õmõ ãpá áyä nî góvó ká ádá gögó ádá yãŋgâ, ĩshíí öjó öshõ ëté ká ádá gëŋgẽ nãkã bï ëtê. Ãtâsh yää, ãꞌdá dĩ gämã úgú ë kă ndlãtá nî ká ádá ë níí, ëpẽ ẽné Yézũ bï ïgï.
Dõŋbó nõshó njónjó ká Bẽbé ärä ägâ
(Mãtéyõ 26:17-25; Lúkã 22:7-14,21-23; Jónõ 13:21-30)
12Ká kpéé ájã Góvó úgú Gũjú Kpäꞌbäkä, ĩshíí ká löwó ë krötó lĩtí ndĩḷïŋï#14:12 Lĩtí ndĩḷïŋï: Mbájá ãḷã Ĩzrãyélẽ nî gĩ níí, rötó srámã mõꞌdó nî gĩ ĩshíí srámã ndĩḷïŋï nî gĩ, ká ádá ë níí, srámã yãŋgâ ëshẽ glösĩꞌdí ũŋgú áyä ïgï. Ïgï grötó srámã yãŋgâ gĩ kã nëë, ká ádá ë ꞌdéé, kä ndüfũ Yézũ Krĭstõ gãlõgã äpá ká krŏshõ nî ãyá Lĩtí ndĩḷïŋï ká Mbájá kã. Gãꞌbãlã srámã ärä Yézũ ŋgâ nëë, ă ndĩjĩ ĩjí ĩshí ãpá ká glösĩꞌdí ũŋgú ká ndäkpá ë ꞌdéé, kïyí käpá áyä nî tírí ã kã. Róꞌdö wárãgã Úgú Létë 12:17-28; Lúkã 22:7; Jónõ 1:29-35; 1 Kõréntĩyã 5:7; 1 Pítãrã 1:19. nî, ká ádá Gätã Srámã nî kã nëë, yõmó grëkẽ õgõ Yézũ üjũ ëté äꞌdã, “Á yẽbẽ ádá ë níí, mãnjã mrãshá úgú ë ꞌdë bï úmü, ká ádá göshó nõshó Gätã Srámã nî?”
13Ãtâsh yää, õjõ õpó rŏmó ẽshẽ ká yõmó grëkẽ õgõ nẽ, ĩshíí lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Mánjã ílĩ góvó mbẽré nî, ĩshíí má ndlãndá ká bẽdé ndákpã ë ă yẽné kärá ũyũ, mrékẽ õgõ nî. 14Ĩshíí mömö ë ꞌdéé, kă ndãnjã ílĩ ëyí ã kã nëë, mújũ bẽbé mömö nî míyí, bẽbé grödó ndäkpá nî ãꞌdã, ‘Kólõ ë ká ẽbétẽ ömö nî gĩ ë ꞌdéé, ëpẽ kă ndõshó nõshó Ájã Gätã Srámã nî, ká yõmó grëkẽ õgõ mâ kã nëë ă ꞌdë?’ 15Ĩshíí ă ndlũsũ bï ïgí góvó kólõ ãpá örö söḷö, ká nẽnẽ ílĩ ëyí gĩ kánjá nî. Mráshá nõshó nî ká ádá ärä ägá máꞌbã yõ.”
16Yõmó grëkẽ õgõ Yézũ äŋá änjã ílĩ góvó mbẽré nî, ĩshíí ökõ ũŋgú nî tá ãyá ë ꞌdéé, Yézũ klĕmë bï ëpë ïgï ã kã. Ãtâsh yää, öjó äḷã nõshó nî äꞌbã yõ, ká ádá Ájã Gätã Srámã nî.
17Ĩshíí ká lïlí úgú nî nëë, Yézũ öjó ká kpú lẽmbẽ rŏmó yõmó yõpó ŋgá áyä nẽ. 18Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, käꞌdá kländá tãrbézẽ ĩshíí ꞌdéé, kä yöshó ũŋgú nî kã nëë, Yézũ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Ká räyä ádá nëë, ꞌbälã ndákpã ẽshẽ kõkõ ärä ïgí ꞌdéé, mă yõshó ũŋgú nî dĩ úgú â ká ŋgá ëté ã kã, ă ndõwó gõmbõ ärä mâ.”
19Ĩshíí shẽshẽ lépẽ yõmó yõpó ŋgá áyä nî ẽlẽ ꞌdĩ, ĩshíí ïgï tírí üjũ Yézũ ꞌbälã, ꞌbälã äꞌdã, “Ă ndãꞌdá ámä?”
20Ĩshíí õjõ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Ëté ă kõkõ ärä kpú lẽmbẽ rŏmó yõmó yõpó nî ágbë ꞌdéé, mă yũkú ḷẽké ägá ká ŋgá ëté mãpá ílĩ küꞌbú nõshó nî kã. 21Ĩshíí Kópõ ndákpã ă ndĩlĩ nî tá ãyá ë ꞌdéé, kröndó käꞌbã ílĩ wárãgã Ádá ká Mbájá kã. Ĩshíí nëë, ꞌbrĕké ãŋgá ndákpã ë ꞌdéé, kă ndõwó gõmbõ ärä Kópõ ndákpã nî kã. Bïjã gõzõ nî nëë, äꞌbã gäkã ëté ndákpã ãsh ãꞌdá.”
Nõshó njónjó ká Bẽbé ärä ägâ
(Mãtéyõ 26:26-30; Lúkã 22:14-23; 1 Kõréntĩyã 11:23-25)
22Ká úgú ë ꞌdéé kä yöshó ũŋgú nî kã nëë, Yézũ ẽné kpäꞌbäkä, ĩshíí lõyó Mbájä, ĩshíí õjõ rĩkí ílĩ ëyî, ĩshíí õjõ õŋó bï yõmó yõpó ŋgá áyä nẽ, ĩshíí ãꞌdã, “Méné kpäꞌbäkä yăkã níí móshó, ë kã nî múmũ gbõgbõ mâ.”
23Ĩshíí õjõ ẽné kḷêꞌdé ãyã, ĩshíí lõyó Mbájä, ĩshíí õjõ ẽné bï yõmó yõpó ŋgá áyä nẽ, ĩshíí därä ïgï tírí ömõ ëshé ká kḷêꞌdé ãsh.
24Ĩshíí ãꞌdã, “Ë kã nî srámã ärä mâ ꞌdéé, ëté nî ráŋã glëmẽ ãkpã#14:24 Ë kã nî srámã ärä mâ ꞌdéé, ëté nî ráŋã glëmẽ ãkpã: Ëté srámã yãŋgâ nëë, ă yëshë glösĩꞌdí ũŋgú ká ndäkpá, ĩshíí ă yãḷã ïgï níí, äꞌdá lêmbé ká Mbájä. Mbájá ãḷã Ĩzrãyélẽ nî gĩ níí, rötó srámã mõꞌdó nî gĩ ĩshíí srámã ndĩḷïŋï nî gĩ, ká ádá ë níí, srámã yãŋgâ ëshẽ glösĩꞌdí ũŋgú áyä ïgï. Ïgï grötó srámã yãŋgâ gĩ nëë, ká ádá ë ꞌdéé, kä ndüfũ Yézũ Krĭstõ gãlõgã äpá ká krŏshõ nî ãyá Lĩtí ndĩḷïŋï ká Mbájá kã. Gãꞌbãlã srámã ärä Yézũ ŋgâ nëë, ă ndĩjĩ ĩjí ĩshí ãpá ká glösĩꞌdí ũŋgú ká ndäkpá ë ꞌdéé, kïyí käpá áyä nẽ tírí ã kã. Róꞌdö Úgú Létë 24:8; Lẽvítkũsũ 16:11-19; Mãtéyõ 26:28; Márkõ 14:8; Íbrũ 9:15-22. í ꞌdéé, klũvú ká ádá ärä gẽḷé ndäkpá nî kã. 25Mä lëmë bï ïgí ká räyä ádá nëë, mä yõmõ ãyã tówó ꞌdĩ, ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, mä ndõmõ ráŋã ãyã mäpá ílĩ mömö ŋgérë ká Mbájä.”
26Ĩshíí bïyí ë kïshĩ ríŋgí glöyó Mbájá ïshí nëë, öjó änjã äpá jũjũ Ãŋbã Zẽtúnũ.
Yézũ ẽnjẽ ádá ë ꞌdéé Pítãrã kă ndẽmé ëpẽ ã kã
(Mãtéyõ 26:31-35; Lúkã 22:31-34; Jónõ 13:36-38)
27Ĩshíí Yézũ lĕmë bï yõmó grëkẽ õgõ nẽ ãꞌdã, “Ïgí tírí má ndlülü í nẽ méshé ámâ, ĩshíí má ndãꞌbã ámä kínärä mâ, ká ádá röndó äꞌbã ílĩ wárãgã ká Mbájá äꞌdã,
‘Ámä Mbájá mä ndũfũ bẽbé gäcá ndĩḷïŋï nî gĩ,
ĩshíí ndĩḷïŋï nî gĩ ä ndlësé nî.’#Zẽkẽríyã 13:7
28Ĩshíí bïyí ë ꞌdéé, mä ndãŋã méshë ká ïrí nî mïshí nëë, mä ndũꞌbú máŋä dĩ mümü ïgí mäpá Jẽlílĩ.”
29Ĩshíí nëë, Pítãrã ãꞌdã, “Kpíí ꞌdéé, ndäkpá nî lülũ wäŋä ëshé áyä ĩ ïshí yää, jéé mä yũlũ méshë áyä ĩ ꞌdĩ.”
30Ĩshíí Yézũ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Mä lëmë bï úmü ká räyä ádá nëë, ká njónjó yăkã ká úgú ë ꞌdéé, újũ ëḷé kãsá ndãká ká dĩtí ëyí rŏmó ꞌdĩ kã nëë, á ndẽmé ámä ká dĩtí ëyí tötö, á ndĩyí ókö ámä áná ꞌdĩ.”
31Ĩshíí nëë, Pítãrã õjõ ĭpï bï ëté gónjó nî ãꞌdã, “Kpíí ꞌdéé ïrí yää, mă ndĩlí ká ŋgá úmü, ĩshíí jéé mä yẽmé úmü, ká kíyí mókö úmü mäná ꞌdĩ kã ꞌdĩ.” Ĩshíí sõkpõ yõmó grëkẽ õgõ nî lëmẽ tírí tá ãtâsh.
Yézũ rãjã ãkpã nẽ õgbó Gẽtẽsẽménẽ
(Mãtéyõ 26:36-46; Lúkã 22:39-46)
32Yézũ õjõ ãnjã bẽdé úgú ë dírí ëyí Gẽtẽsẽménẽ, ĩshíí õjõ lĕmë bï yõmó grëkẽ õgõ nẽ ãꞌdã, “Máꞌdá bũbũ dĩ úgú â, níí mä yãnjã dĩ gräjã ãkpã mâ bï Mbájä.” 33Yézũ õjõ ẽné Pítãră, Jémĩsĩ ĩshíí Jónŏ, ĩshíí õjó ãnjã ká ŋgá ïgï, ĩshíí shẽshẽ lépẽ nî ẽlẽ ꞌdĩ, ĩshíí ãꞌdá ká gïŋí ärä nẽ ŋgé. 34Ĩshíí õjõ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Shẽshẽ lépẽ mâ ẽlẽ ꞌdĩ, ĩshíí ă yãḷã ámä ãyá ũŋgú ë ꞌdéé, mä yĩlĩ í nẽ ãtâsh yää, máꞌdá dĩ úgú â, ká gägä mümü ïgî.”
35Ĩshíí Yézũ õjõ ãnjã góḷô gãã ãtâ ẽshẽ áyä ïgï, ĩshíí ḷẽꞌvé ĩjí bũbũ, ĩshíí õjõ rãjã ãkpã nẽ bï Mbájá ká ádá ë níí, gbõḷõ ká ẽꞌdẽ yää, ãꞌbã gäꞌbã ëpẽ níí, ḷóḷö õkõ ëpẽ ãꞌdá. 36Ĩshíí õjõ rãjã ãkpã nẽ ãꞌdã, “Yää Bãbá, ãŋgá áyä ĩ ónjó ká ádá gäḷã ũŋgú nî tírí, ãtâsh yää, éné kḷêꞌdé yăkã éshë ámâ.#14:36 Éné kḷêꞌdé yăkã éshë ámâ: Yézũ ă lĕmë ádá ãpá ká ádá ḷóḷö ĩshíí ïrí ŋgá áyä nẽ. Ĩshíí kpíí ãtâsh yää, áḷä ũŋgú ë ꞌdéé, ká yẽbẽ ádá ëyí ã kã, ãzá ũŋgú ë ꞌdéé, mä yẽbẽ ádá ëyí ã kã ní.”
37Ĩshíí õjõ lŭwü õjõ ãpá ká yõmó grëkẽ õgõ nẽ, ĩshíí õkõ ïgï ä yïndí nẽ, ĩshíí õjõ lĕmë ãpá ká Pítãrã ãꞌdã, “Sáyímõnõ á yĩndí nẽ? Ónjó ãzá áyä ĩ ká ádá gökpó ꞌbíꞌbí ká sáâ ꞌbälã nî? 38Májá mümü ïgî, ĩshíí níí mrájã ãkpã ïgí bï Mbájä, ká ádá ë níí, Shẽtánã ãꞌbã gäŋbã ïgí ãꞌdá. Ká ádá kpíí ꞌdéé lïlí ärä ïgî, ä yëbẽ ádá gäḷã glözö ũŋgú yää, ónjó ãzá ká gbõgbõ ïgí ká ádá gäḷã nî ní.”
39Ĩshíí Yézũ õjõ ãŋã ẽshẽ áyä ïgï tówó, ĩshíí ãnjã rãjã ãkpã nẽ bï Mbájá tá ká ádá ë ꞌdéé, krãjã ãkpã nẽ ẽꞌdẽ sãrã kã. 40Ĩshíí ká löwó ë kĭpï ärä nẽ, kõjõ ãpá áyä ïgï ã kã nëë, õjõ õkõ ïgï tówó ä yïndí nẽ, ĩshíí dĩ gäjá mümü ïgï ãjá ïgï ĩshí, ĩshíí bẽdé ádá ë ká ádá glëmẽ bï ëté nëë, ãzá áyä ïgï ní.
41Ĩshíí ká löwó ë kõjõ áyä ïgï ká dĩ tötö ë kã nëë, lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Ïgí má tá yĩndí nî, ĩshíí má yũsú ärä ïgî? Ãsá ĩshí, úgú ëyí õjõ ĩshí. Mókõ ꞌdé, ä yöwó gõmbõ ärä Kópõ ndákpã bï yõmó gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú. 42Máŋá örõ, Máŋá níí mlõwó, bẽbé göwó gõmbõ ärä mâ õjõ ĩshí.”
Rükú Yézũ ïshí
(Mãtéyõ 26:47-56; Lúkã 22:47-53; Jónõ 18:3-12)
43Ĩshíí tá ká löwó ë kă lëmë ádá nî kã nëë, Júdãsã ꞌbälã ẽshẽ ká kpú lẽmbẽ rŏmó yõmó yõpó ŋgá áyä nî kã, öjó ká gẽḷé ndäkpá, ĩshíí ãŋgá áyä ïgï kprãshã sëpë, ĩshíí kprãshã kõḷó, ĩshíí yõmó göpó ïgï nî kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî, ĩshíí yõmó grödó ndäkpá äpá ká gónjó ádá ká Mbájä, ĩshíí kprãshã ndäkpá ílĩ mömö nî.
44Ĩshíí ágbë kõwó gõmbõ ärä Yézũ kã nëë, lũsũ gbõḷõ ë ꞌdéé, ïgï kä ndökõ Yézũ däná nî ẽꞌdẽ ã kã bï ïgï ãꞌdã, “Ndákpã ë ꞌdéé, mä ndõsó kálá nî kã nëë, ë ŋgâ nî ëtê, mrúkú ëtê, ĩshíí níí, méné ëté mánjã ẽꞌdẽ ĩshíí níí, mámã gbõgbõ ärä nî.” 45Ĩshíí tá gẽyẽ ká löwó ë köjó kïshí nëë, Júdãsã ãnjã ãpá ká Yézũ ĩshíí ãꞌdã, “Yää Bẽbé grödó ndäkpá nî.” Ĩshíí õjõ ũjũ ëté ká gösó kálá nî. 46Ĩshíí ndäkpá nî öjó rükú Yézŭ. 47Ĩshíí ꞌbälã ẽshẽ ká ndäkpá ë kërútú käꞌbã yõ kã nëë, ĩshí góvó sëpë, ĩshíí ãnjã ãgã mbímbí méndé#14:47 Ãgã mbímbí méndé: Pítãrã kágã mbímbí méndé nî. Róꞌdö Kélẽ ádá ká Jónõ 18:10-11. ká ŋgérë bẽbé gräshá Mbájá nî ẽshẽ ẽꞌdẽ.
48Ĩshíí Yézũ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Mlémë gŏsĩꞌdí ádá mäpá ká shẽŋgẽ mömö nî ꞌdéé, mójó ká kprãshã sëpë, ĩshíí kprãshã kõḷó, ká ádá grükú ámá kã? 49Ká úgú tírí ká gómó ájã, ãzá mä yãꞌdá ká ŋgá ïgî, ĩshíí mä rõdó ndäkpá mäpá ílĩ dãzá Mömö ká Mbájä, ĩshíí bă mrúkú ámä ꞌdĩ. Ĩshíí nëë, ũŋgú ë ꞌdéé, kröndó käꞌbã ílĩ Wárãgã ádá ká Mbájá kã nëë, ă ndãḷã ärä nẽ.” 50Ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ nî äꞌbã ëté ãꞌdá, ĩshíí lülũ ëshé áyä nî.
51Ĩshíí bẽdé gẽsẽ újũ ë nëë, ãꞌdá dĩ grëkẽ õgõ Yézũ ëté ẽlé tá kõbó tẽndẽ ãpá áyä nẽ. Ĩshíí ndäkpá ä yëbẽ ádá grükú ëtê, 52õjõ ũlũ ẽshẽ áyä ïgï ká klãkã ärä nẽ, ĩshíí ãꞌbã tẽndẽ í ŋgá áyä nẽ ãꞌdá bï ïgï.
Ŋbãŋã ärä Yézũ
(Mãtéyõ 26:57-68; Lúkã 22:54-55,63-71; Jónõ 18:13-14,19-24)
53Ĩshíí öjó ëné Yézũ änjã mömö ká ŋgérë bẽbé gräshá Mbájá nî. Ĩshíí kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî, ãcá õgbó ká kprãshã ndäkpá nî, ĩshíí yõmó grödó gónjó ádá ká Mbájá bï ndäkpá nî lövõ tírí äꞌbã yõ. 54Pítãrã rẽkẽ õgõ ïgï ẽshẽ gŏlö nî, ĩshíí ãnjã ílĩ dãzá ömö ká ŋgérë bẽbé gräshá Mbájá nî, ĩshíí ãꞌdá bũbũ, ĩshíí ă yõmó õshõ ká yõmó gämã gbõgbõ ärä ŋgérë bẽbé gräshá Mbájá nî.
55Kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî, ĩshíí kprãshã ndäkpá ílĩ Ŋbãŋã ká Yũwúdũ nî gĩ#14:55 Ŋbãŋã ká Yũwúdũ nî gĩ: Ë ŋgâ nî ŋbãŋã ká ŋgérë ká yõmó gräshá Mbájá nî, õgbó ká kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî, ĩshíí kprãshã ndäkpá ká Yũwúdũ nî gĩ. Ĩshíí ïgï ndäkpá yãŋgâ äꞌdá dĩ gländá nî äꞌbã yõ ká ádá grötó ádá ãpá ká ádá ë ꞌdéé, kõŋgó Yũwúdũ nî gĩ. Ká lëmë Íbrũ nî nëë, ä yädã äpá ká ŋbãŋã nî Sãnídrĩnĩ. tírí nëë, äꞌdá dĩ gëbẽ gbõḷõ ká ádá ë níí, ëpë ïgï üfũ Yézŭ, ĩshíí nëë, bă ökõ ꞌdĩ. 56Gẽḷé ndäkpá lëmẽ kḷëzë ká dírí Yézŭ, ĩshíí nëë, bă ádá í ŋgá áyä ïgï lãtá ꞌdĩ.
57Ĩshíí slãgã ndäkpá ë öjó, ĩshíí lëmẽ kḷëzë ká dírí Yézũ äꞌdã, 58“Ägá mõgó mẽshé áyä nî ĩyí, ‘Mä ndrĩkí Mömö ká Mbájá yăkã ꞌdéé, küꞌbũ ká ḷẽké ndäkpá nî kã, ĩshíí mä ndõꞌbó bẽdé ë ká tötö ꞌbíꞌbí, ĩshíí bă ãzá ḷẽké ndäkpá kúꞌbũ ní.’” 59Ĩshíí ádá í ꞌdéé, klëmẽ ã kã nëë, lãtá ꞌdĩ.
60Ĩshíí ŋgérë bẽbé gräshá Mbájá nî õjõ rũtú ãpá dĩ mümü ndäkpá nî, ĩshíí ũjũ Yézũ ãꞌdã, “Á yïpï ádá ápá õgõ ádá í ꞌdéé, klëmẽ ká dírí î kã ꞌdĩ?” 61Ĩshíí nëë, Yézũ ãꞌdá tá gbĭ ãtâ, ĩshíí bă ĭpï ádá ãpá õgõ ádá ŋgá áyä nî ꞌdĩ.
Ĩshíí ŋgérë bẽbé gräshá Mbájá nî, õjõ ũjũ ëté tówó ãꞌdã, “Úmü nî Krĭstõ Gẽsẽ újũ ká Mbájá Bẽbé güpú glözö ũŋgú nî gĩ tírí ã kã?”
62Ĩshíí Yézũ ĭpï ãpá õgõ ëyí bï ëté ãꞌdã, “Ámä nî ëtê. Ĩshíí gãlõgã nëë, má ndõkõ Kópõ ndákpã ă ndãꞌdá ãꞌbã dĩ ḷẽké lãsã Mbájá#14:62 Ă ndãꞌdá ãꞌbã dĩ ḷẽké lãsã Mbájá: Ndákpã ë kãꞌdá kãꞌbã dĩ ḷẽké lãsã nî kã nëë, ãꞌdá ãꞌbã dĩ úgú ë ꞌdéé, ónjó ĩshíí gëné gŭrü ärä kă ẽꞌdẽ ã kã. ꞌdéé, Kõnjó kõtõ ká ũŋgú nî gĩ tírí ĩshí ã kã. Ĩshíí má ndõkõ ëté ă yõjõ nî õtõ ílĩ krõkó nî ẽshẽ mümü örö.”
63Ĩshíí ká löwó ë ŋgérë bẽbé gräshá Mbájá nî kõgó ádá nî kãtâ ŋgâ kã nëë, óꞌdõ nî ẽgbẽ góvó, ĩshíí õjõ ŏsö tẽndẽ ŋgá áyä nẽ ĩshíí ãꞌdã, “Mẽbẽ gögó ádá mẽshé ká bẽdé ë ndákpã tówó ꞌdĩ. 64Ïgí tírí mógó sáwíyí ärä í ꞌdéé, klĕmë kãpá ká Mbájá kã míshí. Ĩshíí nëë, má ndĩyí ŋgã mápá ẽꞌdẽ?”
Ĩshíí ïgï tírí öjó rötó ádá äpá Yézũ ïyí, üfũ ëté ëshé ẽꞌdẽ. 65Ĩshíí slãgã ndäkpá ë üꞌbũ sásá äpá Yézŭ, ĩshíí öjó rümbũ mümü nî, ĩshíí öcó ëté ká ḷẽké ëpë ïgï, ĩshíí üjũ ëté äꞌdã, “Lémë bï ägá ꞌdé, ꞌbí kócó úmü?” Ĩshíí bïyí ëyí nëë, yõmó gämã gbõgbõ ärä nî öjó ëné ëté änjă, ĩshíí ämbá ëtê.
Pítãrã ãꞌdã ëpẽ õkõ Yézũ ãná ꞌdĩ
(Mãtéyõ 26:69-75; Lúkã 22:56-62; Jónõ 18:15-18,25-27)
66Ká löwó ë Pítãrã kãtá ílĩ dãzá ömö nî yõ kã nëë, ꞌbälã ẽshẽ ká lũkpú bõrõ ë ká ŋgérë bẽbé gräshá Mbájá nî õjõ ãpá áyä nî, 67ĩshíí õkõ Pítãrã ă yõmó õshõ, ĩshíí õjõ õkõ ãpá áyä nî kpŏó, ĩshíí ãꞌdã, “Úmü máꞌdá ká Yézũ ꞌdéé, kẽshẽ ká yõmó Nãzẽrétẽ ã kã.”
68Ĩshíí nëë, ẽmé ëté ãꞌdã, “Mókö ëté mäná ꞌdĩ, ĩshíí mögó ílĩ ádá í ꞌdéé, ká lĕmë nî kã mäná ꞌdĩ.” Ĩshíí õjõ ĩgí ãpá ãkpã ĩjí ndũgũ nî.
69Ĩshíí gẽsẽ éndé bõrõ nî õjõ õkõ ëté tówó, ĩshíí lĕmë bï ndäkpá ë kërútú käꞌbã yõ kã ãꞌdã, “Újũ yăkã nëë, ëté ꞌbälã ẽshẽ áyä ïgï.”
70Ĩshíí Pítãrã õjõ ẽmé ëté tá tówó.
Ẽshẽ bïyí ëyí tá gãã ãtâ nëë, ndäkpá í ꞌdéé, kërútú ká ŋgá ïgï ã kã nëë, lëmẽ äpá ká Pítãrã äꞌdã, “Tämá dú nëë, úmü ꞌbälã ẽshẽ áyä ïgï, ká ádá úmü éshë Jẽlílĩ.”
71Ĩshíí ãꞌdá dĩ glëjẽ ärä nẽ, ĩshíí glöꞌbõ ũŋgú ãpá óꞌdõ nẽ, ĩshíí ãꞌdã, “Ndákpã í ꞌdéé, má lĕmë ádá ärä nî kã nëë, mókö ëté mäná ꞌdĩ.”
72Ĩshíí tá gẽyẽ ãtâ nëë, újũ ëḷé õjõ ãsá dĩ rŏmó ndãká ë kã. Ĩshíí Pítãrã õjõ ĩŋí ádá í ꞌdéé, Yézũ klĕmë bï ëpẽ ã kã, “Dĩ mümü úgú ë ꞌdéé, újũ ëḷé kãsá ndãká ká dĩtí ëyí rŏmó ꞌdĩ kã nëë, á ndẽmé ámä ká dĩtí ëyí tötö, á ndĩyí ókö ámä áná ꞌdĩ.”
Ĩshíí Pítãrã õjõ ĕndë göró nî.
Currently Selected:
Márkõ 14: GBA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
