Márkõ 15

Yézũ ă dĩ mümü shẽŋgẽ nî Pĩlátõ

(Mãtéyõ 27:1-2,11-14; Lúkã 23:1-5; Jónõ 18:28-38)

1Ká fírí kĩḷĩkõnjó nëë, kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî, ãcá õgbó ká kprãshã ndäkpá nî, ĩshíí yõmó grödó gónjó ádá ká Mbájá bï ndäkpá nî, ĩshíí kprãshã ndäkpá ílĩ Ŋbãŋã ká Yũwúdũ nî gĩ tírí, äcá ãkpã ádá áyä ëpë ïgï. Ĩshíí öjó ḷöŋgõ Yézŭ, ĩshíí ëꞌdẽ ëté änjã dĩ mümü Pĩlátõ shẽŋgẽ nî.

2Pĩlátõ ũjũ Yézũ ãꞌdã, “Úmü nî góvó ŋgérë ká Yũwúdũ nî gĩ?”

Yézũ ĭpï ãꞌdã, “Tá ãyá ë ꞌdéé, klémë ã kã.”

3Kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî ḷökpõ gẽḷé ádá äpá jũjũ Yézŭ. 4Ãtâsh yää, Pĩlátõ õjõ ũjũ Yézũ tówó ãꞌdã, “Ãzá ókö ꞌdé, ḷökpõ gẽḷé ádá äpá jũjũ î. Á yïpï ádá ápá õgõ ëyí ꞌdĩ?”

5Ĩshíí kpíí kãtâsh kã nëë, Yézũ ĭpï ádá ãpá õgõ ëyí ꞌdĩ, ĩshíí ãkpã Pĩlátõ ũjú nẽ ãpá ẽꞌdẽ.

Pĩlátõ ă yẽbẽ ádá gïshí Yézũ

(Mãtéyõ 27:15-26; Lúkã 23:13-25; Jónõ 18:39-19:16)

6Ká úgú tírí ká ríní ká Ájã Gätã Srámã yää, ãŋgá shẽŋgẽ mömö nî dĩ gïshí mãbúsũ ꞌbälã ẽshẽ ílĩ síjĩnĩ nî, mãbúsũ ë ꞌdéé, ndäkpá kä ndïyí ká ádá ë níí, shẽŋgẽ mömö nî kĩshí ëté ã kã. 7Ĩshíí ká úgú ãsh nëë, ă ẽꞌdẽ bẽdé újũ ë dírí nî Bãrábãsă, ëté nî mãbúsũ ká ádá ũfũ ndákpã ká úgú ë ꞌdéé, ndäkpá käŋá ká ndégbë óꞌdõ, ĩshíí gäsá kôwó äpá ká shẽŋgẽ mömö nî kã. 8Gẽḷé ndäkpá öjó äpá ká Pĩlátõ ká ádá ë níí, ĩshí ꞌbälã ndákpã ẽshẽ ílĩ síjĩnĩ nî ãpá gẽsé úgú tá ãyá ë ꞌdéé, kă yãḷã nî ká úgú tírí ká ríní nî ã kã.

9Ãtâsh kã nëë, Pĩlátõ ũjũ ïgï ãꞌdã, “Má yẽbẽ ádá ë níí, mïshí bï ïgí góvó ŋgérë ká Yũwúdũ nî?” 10Pĩlátõ õkõ ãná ĩshí, kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî ëné Yézũ öjó äpá dĩ mümü nẽ, ká ádá ä yäḷã lüyú äpá ká ádá ũŋgú ë ꞌdéé, Yézũ kă yãḷã nî kã. 11Ĩshíí nëë, kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî, äḷã ndäkpá nî níí, lëmẽ bï Pĩlátõ níí, ĩshí Bãrábãsã bï ëpë ïgï ãpá bïyí Yézŭ.

12Ĩshíí Pĩlátõ õjõ ũjũ ndäkpá nî ãꞌdã, “Má yẽbẽ ádá ë níí, máḷä ŋgã ká újũ yăkã ꞌdéé, míyí ëté nî góvó ŋgérë ká Yũwúdũ nî gĩ kã?”

13Ndäkpá nî äsá kôwó ká gõró lëmë ëpë ïgï äꞌdã, “Ämbá ëté äpá ká krŏshõ.”

14Pĩlátõ ũjũ ïgï ãꞌdã, “Ká ádá ŋgã? Gŏsĩꞌdí ũŋgú ë ꞌdéé, ëté kãḷã kã nî ŋgã?”

Ĩshíí nëë, ndäkpá nî ätá ká gäsá kôwó ká gõró lëmë ëpë ïgï äꞌdã, “Ämbá ëté äpá ká krŏshõ.”

15Pĩlátõ ă yẽbẽ ádá ë níí, óꞌdõ ndäkpá nî õmŏ. Ãtâsh yää, õjõ ĩshí Bãrábãsã ẽshẽ ílĩ síjĩnĩ nî. Ĩshíí lĕmë gónjó ádá ká ádá ë níí, rösõ Yézŭ, ĩshíí bïyí ëyí níí, ëné ëté änjã ämbá äpá ká krŏshõ.

Yõmó gämbá lïlï nî ä yëlẽ Yézũ

(Mãtéyõ 27:27-30; Jónõ 19:2-3)

16Yõmó gämbá lïlï nî öjó ëné Yézũ änjã äpá ká góvó mömö ká shẽŋgẽ mömö nî ꞌdéé, kädã käpá ẽꞌdẽ nî Prõtẽrímĩ ã kã, ĩshíí öjó ädã klõpõ ëpë ïgï slãgã yõmó gämbá lïlï ë öjó ẽꞌdẽ. 17Ĩshíí öjó örõ glŭwü kõbó tẽndẽ#15:17 Glŭwü kõbó tẽndẽ: Kprãshã ŋgérë nî gĩ ä yörõ glŭwü kõbó tẽndẽ. äpá ká Yézŭ, ĩshíí ḷäkpã ŋgínĩ ãyá tãgíyĩ ŋgérë ĩshíí üsú äpá jũjũ nî, 18ĩshíí öjó ä yëlẽ ëté ä yïyí, “Úmü yää, góvó ŋgérë ká Yũwúdũ nî gĩ.” 19Ĩshíí öjó ä yämbá jũjũ nî ká kõḷó ká dĩtí ëyí gẽḷé nî, ĩshíí üꞌbũ sásá äpá áyä nî, ĩshíí üsú ḷũŋgũ ëpë ïgï äpá dĩ mümü nî ãyá ũŋgú ë ꞌdéé, ëpë ïgï kä löyó góvó ŋgérë, ĩshíí ä yäká äpá áyä nî. 20Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, yõmó gämbá lïlï nî käká äpá ká Yézũ yöö ꞌdéé, ũŋgú kõtõ áyä ïgï ĩshí ã kã nëë, öjó ïshí glŭwü tẽndẽ nî ëshé áyä nî, ĩshíí örõ shĩkĩ tẽndẽ ŋgá áyä nî bï ëtê. Bïyí ëyí nëë, ëné ëté änjã ká ádá gämbá ëté äpá ká krŏshõ nî. 21Bẽdé újũ ë dírí nî Sáyímõnŏ, ẽshẽ mbẽré Sĩrénẽ ëté bẽbé Ãlẽkẽzándãrã ĩshíí Rúfũsŭ. Ëté ẽshẽ glãwã ă yãnjã ílĩ mbẽré nî, ĩshíí yõmó gämbá lïlï nî öjó ökõ ëtê, ĩshíí rïndí ëté níí, ẽné krŏshõ ká Yézŭ.

Gämbá Yézũ äpá ká krŏshõ

(Mãtéyõ 27:31-44; Lúkã 23:27-43; Jónõ 19:17-27)

22Ĩshíí öjó ëné Yézũ änjã äpá úgú í ꞌdéé, kädã käpá ẽꞌdẽ nî Gãlãgótã kã, ílĩ ëyí ãꞌdã, dĩ kpõkpó jũjũ ndákpã. 23Ĩshíí yõmó gämbá lïlï nî öjó ëné ãyã, ĩshíí rönó ká bẽdé nëné kpïkpï ë dírí ëyí mírã#15:23 Mírã: Ëté nî mäŋgá ä rönó ëté ká ãyã ká ádá ë níí, rĩsĩ nõwõ nî, ĩshíí ëté nî nëné kpïkpï. bï Yézũ níí õmŏ, ĩshíí nëë, Yézũ ãnã ĩshí.

24Yõmó gämbá lïlï nî öjó ämbá Yézũ äpá ká krŏshõ nî, ĩshíí öjó ämbá króꞌdõ ká ádá gökõ nî nëë, ꞌbí ká ndẽŋgẽ tẽndẽ ŋgá áyä nî yä. 25Pãpã ájã nî nëë, sálã lẽmbẽ sösö ká kĩḷĩkõnjó, ká úgú ë ꞌdéé, kämbá Yézũ käpá ká krŏshõ nî kã. 26Öjó röndó ũŋgú ïyí, Góvó Ŋgérë ká Yũwúdũ nî gĩ, ĩshíí ämbá äpá ká krŏshõ nî äpá dĩ jũjũ nî, ĩshíí ë ŋgâ nî ádá ë ꞌdéé, küfũ ëté ká ádá ëyí ã kã. 27Rŏmó yõmó bĩnĩ ämbá ïgï äpá ká krŏshõ ká ëté ájã ãsh, ká Yézũ ꞌbälã, ꞌbälã ãpá dĩ ḷẽké lãsã nî, ĩshíí bẽdé ágbë ãpá dĩ ḷẽké lógó nî. 28Ádá ká Mbájá ꞌdéé, kröndó ã kã nëë, ãḷã ärä nẽ ĩshí ꞌdéé, käꞌdã, “Ä ndökõ ëté ãyá ꞌbälã ẽshẽ ká yõmó gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú.”#Ĩzáyã 53:12

29Ĩshíí ndäkpá í ꞌdéé, kä yötó ká gbõḷõ nî kã nëë, ä lëmẽ glösĩꞌdí ádá äpá ká Yézŭ, ĩshíí ä yëvẽ ëtê, ká gëyé jũjũ ëpë ïgï, ĩshíí ä yäká äpá áyä nî, ĩshíí ä yïyí, “Úmü nî bẽbé grïkí Mömö ká Mbájá ápá bũbũ, ĩshíí güꞌbũ nî ãpá dĩtí ëyí ká tötö ꞌbíꞌbí, 30ãzá áshá ärä î níí, ígí éshë ká krŏshõ nî ãpá bũbũ níí, mõkõ ꞌdé.”

31Ĩshíí kprãshã ndäkpá ká yõmó gräshá Mbájá nî, ãcá õgbó ká yõmó grödó ndäkpá ãpá ká gónjó ádá ká Mbájä, ä yäká äpá ká Yézũ tánẽ, ĩshíí ä lëmẽ ötó kõkõ ärä ëpë ïgï ä yïyí, “Ãshá slãgã ndäkpá ë ĩshíí nëë, gäshá óꞌdõ nî ãjá ëté ĩshí. 32ꞌDéé dú ëté káꞌdá Krĭstõ góvó ŋgérë ká Ĩzrãyélẽ nî gĩ ĩshí yää, lũsú ẽshẽ ká krŏshõ nî ãpá bũbũ ká ádá ë níí, mõkõ ëté ĩshíí níí mĩyí mãpá áyä nî.” Ĩshíí rŏmó yõmó bĩnĩ í ꞌdéé, kämbá ïgï käpá ká krŏshõ nî käpá gbõgbõ ärä Yézũ kã nëë, ëvẽ Yézũ tánẽ.

Úgú ïrí ká Yézũ

(Mãtéyõ 27:45-56; Lúkã 23:44-49; Jónõ 19:28-30)

33Ká úgú ë ájã nî kă ndírí örõ ã kã nëë, múmú úgú õjõ ãpá jũjũ bũbũ nî tírí yöö, ĩgí ká pãpã ájã tötö ká lïlí úgú. 34Ĩshíí ká úgú ãsh nëë, Yézũ ãsá kôwó ká gõró lëmë nẽ ãꞌdã, “Élyõ, Élyõ lámã shãꞌbáktãnĩ.” Ílĩ ëyí ãꞌdã, “Mbájá ärä mâ, Mbájá ärä mâ, ánä ámä ãꞌdá ká ádá ŋgã?”#Sálãmã 22:1

35Ĩshíí slãgã ndäkpá ë ꞌdéé, kërútú kötó yõ kã, dë kögó ãtâsh kã nëë, äꞌdã, “Ãzá mógó ꞌdé, ëté ă yädä Ẽlíyă.”

36ꞌBälã ẽshẽ áyä ïgï ũlũ ãnjã ḷăkpä tẽndẽ ãpá dũŋũ glĭsï tẽꞌbẽ õjõ ẽꞌdẽ, ĩshíí ŭdü ãpá ílĩ gácá ãyã, ĩshíí õjõ ŏdö ãpá örõ yõ ãpá ãkpã nî níí õmŏ, ĩshíí äꞌdã, “Ãzá mãmã níí, mõkõ ꞌdé, Ẽlíyã ă ndõjõ dĩ gëné ëté ẽshẽ ká krŏshõ nî ãpá bũbũ.”

37Yézũ õjõ ãsá kôwó ká gõró lëmë nẽ tówó, ĩshíí õjõ ĩlĭ.

38Ĩshíí góvó glĭsï kõbó tẽndẽ#15:38 Glĭsï kõbó tẽndẽ: Ă ílĩ Mömö ká Mbájá nëë, glĭsï kõbó tẽndẽ ë ꞌdéé, kă yõŋó kõkõ Gõzõ Kólõ ẽshẽ ká Góvó Gõzõ Kólõ ë ꞌdéé, ŋgérë bẽbé gräshá Mbájá nî kă yũkũ õtõ kõkõ ëyí ãnjã ká Góvó Gõzõ Kólõ ë kã, ká ádá Mbájá ă yãꞌdá ãꞌbã yõ ká ónjó áyä nẽ, ĩshíí gãná õshõ ärä nẽ. Ĩshíí tá ŋgérë bẽbé gräshá Mbájá nî ká ndũkũ ãŋã óŋgõ glĭsï kõbó tẽndẽ nî ãpá ílĩ Góvó Gõzõ Kólõ nî ká dĩtí ëyí ꞌbälã ãpá ílĩ ríní, ká ádá gröyõ grötó srámã nî bï Mbájá ká ádá ë níí, ĕshë glösĩꞌdí ũŋgú ká ndäkpá nî tírí. Róꞌdö Lẽvítkũsũ 16; Íbrũ 6:19-20; Íbrũ 9:1-7. í ꞌdéé, kämbá käꞌbã ílĩ Mömö ká Mbájá ꞌdéé, kõŋó ílĩ Mömö ká Mbájá rŏmó ã kã nëë, lŏsö ẽshẽ örõ ĩgí ŋbĕké bũbũ.

39Ĩshíí góvó ndákpã ká yõmó gämbá lïlï#15:39 Góvó ndákpã ká yõmó gämbá lïlï: Yõmó gämbá lïlï ë ꞌdéé, kä ũmbũ ärä nî kã nëë, jũjũ ïgï gũfũ sálã ŋgãŋgá. ká Rómã nî rũtú ãꞌbã dĩ mümü Yézŭ, ĩshíí õgó kôwó ärä nî ĩshíí õkõ nëë, kútú Yézũ ĩlĩ ãyá dë yä ĩshí, ĩshíí ãꞌdã, “Dú újũ yăkã nëë, Kópõ Mbájä.”

40Slãgã lũkpú ë nëë, rütú gŏlö nî, ĩshíí ä yökõ ũŋgú í ꞌdéé, kă yãḷã ärä nẽ kã, ĩshíí ẽshẽ kõkõ ärä ïgï nëë, Mãríyã Mãdãlénă, ĩshíí Sãlómĕ, ĩshíí Mãríyã yãŋgá Józẽ ĩshíí Jémĩsĩ nî rõbó gẽsẽ újũ ŋgá áyä nî. 41Ïgï lũkpú yãŋgâ äꞌdá dĩ gäná Yézũ ká úgú ë ꞌdéé, ëté kă Jẽlílĩ ã kã, ĩshíí ïgï lũkpú yãŋgâ ãcá õgbó ká slãgã gẽḷé lũkpú ë rëkẽ õgõ Yézũ äpá Jẽrũzãlémẽ ká úgú ãsh.

Gïꞌdĩ Yézũ

(Mãtéyõ 27:57-61; Lúkã 23:50-56; Jónõ 19:38-42)

42Ëté ájã ãsh nëë, ájã gräshá ärä. Ílĩ ëyí ãꞌdã nëë, ájã dĩ mümü úgú yõmõ Séꞌbĩtĩ.#15:42 Yõmõ Séꞌbĩtĩ: Ájã yõmõ Séꞌbĩtĩ nî ă yõcõ lãgá ärä nẽ ẽshẽ ká lïlí úgú yõmõ Jímã. Ĩshíí ꞌbáká kãpá ká lïlí úgú nî nëë, 43Jõzéfẽ ꞌdéé, ëté kẽshẽ mbẽré Ãrmátĩyã kã, ëté nî gónjó ndákpã ãpá ílĩ Ŋbãŋã ká Yũwúdũ nî gĩ, ĩshíí ndäkpá nî ä yëné gŭrü ärä nî ŋgé, ĩshíí ẽté mbãwã ꞌdĩ, õjõ ãnjã ká Pĩlátŏ, ĩshíí lĕmë ádá gëné ïrí ärä Yézũ ká ádá ë níí, ëpẽ ãnjã ĭꞌdï. Ëté újũ yãŋgâ ă yãmã úgú klõjõ mömö ŋgérë ká Mbájä. 44Dë Pĩlátõ kõgó ãꞌdã, Yézũ kĩlĩ sãrã ĩshí ã kã nëë, ãkpã nî ũjú nẽ, ĩshíí õjõ ădä góvó ndákpã ká yõmó gämbá lïlï ŋgá áyä nẽ ꞌdéé, kä yämã gbõgbõ ärä Yézũ kã, ká ádá güjũ ëté ãpá ká ádá ëyî. 45Ĩshíí góvó ndákpã ká yõmó gämbá lïlï nî lĕmë bï ëté ĩyí, dú Yézũ ĩlĩ sãrã ĩshí. Ãtâsh yää, Pĩlátõ lĕmë bï Jõzéfẽ níí, ãnjã ẽné ïrí ärä Yézŭ. 46Ĩshíí Jõzéfẽ ãnjã õvó gõzõ kõbó tẽndẽ, ĩshíí ãnjã ẽné ïrí ärä nî ẽshẽ ká krŏshõ nî ãpá bũbũ, ĩshíí ḷăkpä ká tẽndẽ nî. Ĩshíí ãnjã ĭꞌdï ïrí ärä nî ãꞌbã ílĩ tĩtĩ öwõ äꞌbã ílĩ ãŋbã, ĩshíí õjõ ẽné góvó ãŋbã ĩshíí ŏgbö ká ãkpã tĩtĩ öꞌdö nî ẽꞌdẽ. 47Mãríyã Mãdãlénă, ĩshíí Mãríyã yãŋgá Józẽ ökõ dĩ úgú í ꞌdéé, újũ yãŋgâ kĭꞌdï Yézũ kãꞌbã ẽꞌdẽ ã kã äná ïshí.

Currently Selected:

Márkõ 15: GBA

Highlight

Copy