Márkõ 13

Grïkí Mömö ká Mbájá

(Mãtéyõ 24:1-2; Lúkã 21:5-6)

1Ká löwó ë Yézũ kĩgí kẽshẽ ílĩ Mömö ká Mbájá kĩshí ã kã nëë, ꞌbälã ẽshẽ ká yõmó grëkẽ õgõ nî lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Yää bẽbé grödó ndäkpá nî, ãzá ókö ápá ká gõzõ mömö yăkã, ĩshíí kprãshã ãŋbã mbḷõkõ ëyí gĩ ꞌdé.”

2Ĩshíí Yézũ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Ókö gõzõ mömö yăkã ĩshí? Ä ndrïkí ëté nẽ tírí bũbũ, ĩshíí ꞌbälã ãŋbã ãtâ, ă yãꞌdá ãpá rũgú bẽyẽ nẽ ꞌdĩ.”

Yézũ lĕmë ádá ũŋgú ë kä ndäḷã ärä ëpë ïgï gãlõgã kã

(Mãtéyõ 24:3-14; Lúkã 21:7-19)

3Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Yézũ ãnjã ãꞌdá ãꞌbã jũjũ góvó Ãŋbã Zẽtúnũ, ĩshíí ĭpï mümü nẽ ãŋã ãpá dĩ Mömö ká Mbájä, ïgï kínärä ëpë ïgï ká Pítãrã ĩshíí Jémĩsĭ, ĩshíí Jónŏ, ĩshíí Ãndréyă. Ĩshíí üjũ Yézũ äꞌdã, 4“Ãzá lémë bï ägá ꞌdé, ũŋgú í ꞌdéé, klémë ádá ëyí ã kã nëë, ă ndãḷã ärä nẽ ká úgú ꞌdë? Ĩshíí ŋgã ká ndlũsũ bï ägá ãꞌdã, ëté ũŋgú í yãŋgâ ă yãnjã dĩ gäḷã ärä nẽ?”

5Ĩshíí Yézũ õjõ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Májá mümü ïgí níí, ndákpã ãꞌbã gäŋbã ïgí ãꞌdá. 6Gẽḷé ndäkpá ä ndöjó ká dírí mâ, ĩshíí ä ndïyí ëpë ïgï nî Krĭstŏ, ĩshíí ä ndäŋbã gẽḷé ndäkpá. 7Ká úgú ë ꞌdéé, ïgí ká yõgó ádá lïlï, ĩshíí ndäkpá ä lëmẽ ádá äpá ká ádá lïlï yää, shẽshẽ lépẽ ïgí ãꞌbã gägã nî ãꞌdá. Úlú ũŋgú ãtâsh ä ndäḷã ärä ëpë ïgï kpéé, ĩshíí úgú ë dõŋbó úgú nî ă ndõjõ nî. 8Slãgã yõmó jũjũ mömö ë ä ndïjí lïlï äpá ká slãgã yõmó jũjũ mömö ë. Ĩshíí slãgã yõmó mömö ŋgérë ä ndïjí lïlï äpá ká slãgã yõmó mömö ŋgérë ë gĩ. Ĩshíí glãmá bũbũ ä ndäḷã ärä ëpë ïgï gẽḷé nî äpá jũjũ bũbũ ã, ãcá õgbó ká gĩjí gõgõ. Ĩshíí ë ŋgâ nî tá dĩ gõdó lãgá ũŋgú ë ꞌdéé, kä ndäḷã ärä ëpë ïgï ã kã.”

Yézũ ẽꞌdé yõmó grëkẽ õgõ nẽ ĩyí ndäkpá ä ndḷöḷõ ïgï

9“Ĩshíí nëë, ãŋgá áyä ïgí dĩ gëgbẽ ká ärä ïgî, ká ádá ä ndëŋgẽ ïgí dänjã ílĩ ŋbãŋã nî gĩ, ĩshíí ä ndrösõ ïgí ötó dĩ gẽḷé Dĩ lóvö nî gĩ. Ä ndëŋgẽ ïgí äpá dĩ mümü kprãshã ŋgérë, ĩshíí kprãshã shẽŋgẽ nî gĩ, ká ádá ë ꞌdéé, ïgí nî yõmó grëkẽ õgõ mâ kã. Ë kã ă ndãꞌdá gõzõ úgú, ká ádá glëmẽ ádá ãpá ká ádá ärä mâ. 10Ĩshíí kpéé ũŋgú nî nëë, ãŋgá áyä ïgí dĩ gëꞌdé Kélẽ ádá nî bï yõmó jũjũ mömö nî gĩ tírí. 11Ĩshíí tá ká úgú ë ïgï krúkú ïgî, ĩshíí kéŋgẽ ïgí kánjã ká ádá grötó ádá äpá áyä ïgí yää, shẽshẽ lépẽ ïgí ãꞌbã gägã ãpá dĩ mümü glëmẽ ádá nî ãꞌdá. Mlémẽ tá ádá ë kă ndõjõ ãpá ílĩ ãkpã ïgí ã kã. Ká ádá ká ëté úgú ãsh nëë, bă ãzá ïgí ká ndlĕmë ádá nî ní, ĩshíí nëë, Lïlí ärä Mbájá ká ndlĕmë ádá nî.

12Kõtó ónjö ä ndöwó gõmbõ ärä ónjö ëpë ïgï, ká ádá ë níí, üfũ ïgï. Ĩshíí bẽbé kõtó nî gĩ ä ndöwó gõmbõ ärä kõtó áyä ëpë ïgï, ká ádá ë níí üfũ ïgï, ĩshíí kõtó nî ä ndlätã bẽbé ëpë ïgï gĩ, ká ádá güfũ ïgï. 13Ndäkpá tírí ä ndïsí ïgí ká ádá ärä mâ. Ĩshíí nëë, ndákpã ë ꞌdéé, kă ndrĩndí ílĩ nẽ ká gïyí ãpá ámá ĩgí ká dõŋbó ëyí ã kã nëë, ă ndãshá nî.”

Gŏsĩꞌdí ũŋgú

(Mãtéyõ 24:15-21; Lúkã 21:20-24)

14“Ïgí má ndõkõ ‘Gŏsĩꞌdí ũŋgú ë ꞌdéé, kă lĩmí ũŋgú nî kã#13:14 Gŏsĩꞌdí ũŋgú ë ꞌdéé, kă lĩmí ũŋgú nî kã: Dãnyélẽ ă lëmë ádá ãpá ká ádá árá ká mbájá Zúsũ ꞌdéé, ŋgérë ká Ĩgrígĩ nî dírí nî Ántĩkõsõ Ẽpípnẽsẽ kũsú kãꞌbã ílĩ Mömö ká Mbájá ãpá Jẽrũzãlémẽ, ĩshíí ãḷã shẽkpẽ ãpá ílĩ mömö nî, ká löwó ë ꞌdéé, käkã Yézũ dóꞌbó ꞌdĩ ká gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ tötö lẽmbẽ sálã lẽmbẽ rŏmó (167) ríní. Ĩshíí Yézũ lĕmë ádá ãpá ká bẽdé gŏsĩꞌdí ũŋgú ë ꞌdéé, kä ndüsú äꞌbã ílĩ Mömö ká Mbájä, ãḷã ärä nẽ ká úgú ë ꞌdéé, Rómã nî gĩ kïjí käpá Jẽrũzãlémẽ ã kã, ĩshíí äḷã Mömö ká Mbájá ösó ká bïyí ë ꞌdéé, Yézũ kãŋã kẽshẽ ká ïrí nî ká gũfũ rŏmó ríní nî kã. Róꞌdö Dãnyélẽ 9:27; 11:31; 12:11; Mãtéyõ 24:15.’#Dãnyélẽ 9:27; Dãnyélẽ 11:31; Dãnyélẽ 12:11 üsú ëté bă ãzá ãꞌbã dĩ úgú ë ꞌdéé, bïjã kä ndüsú ëté käꞌbã ẽꞌdẽ ã kã ní. Ndákpã ë ꞌdéé, kă ndrõꞌdõ ádá yăkã kã nëë, ãŋgá áyä nî dĩ gögó ílĩ ëyí gõzõ nî. Ká ádá ká ëté úgú ãsh nëë, yõmó ë ꞌdéé, kä dãꞌbã úgú ë Jũdéyã kã nëë, ãŋgá áyä ïgï dĩ glülũ gänjã jũjũ ãŋbã nî gĩ. 15Ĩshíí ndákpã ë kă jũjũ mömö#13:15 Rũgú mömö: Ká úgú ãsh nëë, Yũwúdũ nî gĩ ä yöꞌbó mömö áyä ëpë ïgï ĩshíí jũjũ mömö í ŋgá áyä ïgï ãꞌdá kpãŋbãḷãŋbã ãtâ, ĩshíí ká slãgã úgú ë yää, ä yïnĩ äpá jũjũ mömö nî ká ádá gäḷã nẽté ötó yõ. áyä nẽ kã nëë, ãꞌbã glüsú nî, ká ádá gänjã kólõ ká ádá gëné bẽdé ũŋgú ë ẽshẽ yõ ãꞌdá. 16Ĩshíí ndákpã ë kă glãwã kã nëë, ãꞌbã glüwũ göjõ mömö ká ádá gëné tẽndẽ ãꞌdá. 17Ëté úgú ãsh nëë, ă ndãꞌdá gŏsĩꞌdí úgú bï yõmó túwü, ĩshíí bï yõmó ë ꞌdéé, kõtó ŋgá áyä ïgï kä yösó mbämbä nî kã. 18Mrájã ãkpã ïgí bï Mbájá níí, ëté úgú ãsh ãꞌbã gäꞌdá ká úgú ríní#13:18 Úgú ríní: Ãpá dĩ úgú ká Ĩzrãyélẽ nî gĩ ꞌdéé, kä yäshá käꞌbã ẽꞌdẽ ã kã nëë, ẽshẽ ká shéshé Bĩbĩ ĩgí ká Gämbá nëë, ëté nî úgú gũjú úgú, ĩshíí njïnjï ă yĩꞌdĩ õtõ ílĩ ëyí góvó nî. Ë ŋgâ nî úgú ë ꞌdéé, gãnjã yãyã kă yãtá ndäkpá ẽshẽ ká löwó nî ẽꞌdẽ ã kã. ãꞌdá. 19Ká ádá ëté úgú ãsh nëë, ă ndãꞌdá gŏsĩꞌdí úgú ḷóḷö ë ꞌdéé, bă jéé kãḷã ärä nẽ ãtâsh ꞌdĩ, kẽshẽ ká úgú ë Mbájá kũbũ jũjũ bũbũ nî kã. Ĩshíí bẽdé góvó gŏsĩꞌdí ũŋgú ë ꞌdéé, kă ndãḷã ärä nẽ ãtâsh ãꞌbã jũjũ bũbũ tówó ẽshẽ bïyí ë ŋgâ nëë, ă ndãzá ní. 20Ĩshíí nëë, Bẽbé ärä ägá ă ndãḷã ëté gŏsĩꞌdí úgú yãŋgâ ká tãgã ëyí góvó nî ꞌdĩ, ꞌdéé ãzá ní yää, bẽdé ndákpã ë ãtâ ă yãshá ãꞌbã jũjũ bũbũ ã ꞌdĩ. Ĩshíí ká ádá ärä ndäkpá ë ꞌdéé, krõjó ïgï ã kã nëë, ãḷã úgú yãŋgâ ká tãgã ëyí gãã.

21Ĩshíí nëë, ká ëté úgú ãsh ꞌdéé, bẽdé ndákpã ë klémẽ bï ïgí kíyí, ‘Mókõ ꞌdé, Krĭstõ ëté kăkã,’ wãlã ‘Mókõ ꞌdé, ëté kăkãsh yää,’ máꞌbã gïyí mápá ká ádá ŋgá áyä nî ãꞌdá. 22Ká ádá yõmó tăŋbä ä ndöjó nî, ĩshíí ä ndïyí ëpë ïgï nî Krĭstŏ, ĩshíí slãgã yõmó ë, ä ndïyí ëpë ïgï nî kéné ádá ká Mbájä, ĩshíí ä ndäḷã gẽḷé kïꞌdí, ká ũŋgú ë ꞌdéé, ãkpã ndäkpá kă ndũjú ãpá ẽꞌdẽ. Ĩshíí ꞌdéé gbõḷõ ă ẽꞌdẽ yää, kpíí yõmó ë ꞌdéé, Mbájá kröjó ïgï ã kã nëë, ä ndäŋbã mëŋgá ïgï tánẽ. 23Ãtâsh yää, mégbẽ ká ärä ïgí gõzõ. Mä lëmë ádá yăkã bï ïgí dĩ mümü ũŋgú ë tírí ꞌdéé kä ndäḷã ärä ëpë ïgï ã kã.”

Dĩ rŏmó klõjõ ká Yézũ

(Mãtéyõ 24:29-31; Lúkã 21:25-28)

24“Ĩshíí ká úgú ë bïyí ë ꞌdéé, ïgï glösĩꞌdí ũŋgú ãsh kä ndäḷã ärä ëpë ïgï tírí ïshí nëë,

‘Mümü ájã nî ă ndĭḷï nî,

ĩshíí shéshé nî ă yãná ꞌdĩ,

25ĩshíí ẽpé nî gĩ, ä ndröŋõ ëshé mümü örö,

ĩshíí ũŋgú ë ꞌdéé, kä mümü örö ã kã, ä ndlämá nî.’#Ĩzáyã 13:10; 34:4; Gïtĩ Ádá 6:12-13

26Ĩshíí ká úgú ãsh nëë, ndäkpá ä ndökõ Kópõ ndákpã ă yõjõ ẽshẽ ílĩ krõkó ká góvó ónjó, ĩshíí gŭrü ärä nẽ. 27Ĩshíí ă ndõpó grõnõ ŋgá áyä nẽ gĩ, ãpá jũjũ bũbũ ã tírí níí, övõ ndäkpá áyä nẽ ꞌdéé, ëpẽ krõjó ïgï kãꞌbã jũjũ bũbũ ã, ĩshíí mümü örö ã kã tírí.”

Klõjõ ká Kópõ ndákpã

(Mãtéyõ 24:32-35; Lúkã 21:29-33)

28“Ĩshíí Yézũ ãtá lĕmë ádá nî kpõrõ ĩyí, ꞌbákétâ nëë, mródó ũŋgú nî méshé ká kpïkpï ásá nî. Ká úgú ë kpïkpï nî ëndẽ güꞌbũ ráŋã kõbó ärä nẽ yää, má ndõkõ dãná nî nëë, ŋgãrũyũ lĭjï ĩshí. 29Ãtâsh yää, ꞌdéé ïgí kókõ ïgï ũŋgú yãŋgâ ꞌdéé, ká yãḷã ärä ëpë ïgï yää, má ndõkõ dãná nî nëë, úgú nî lĭjï ĩshí. 30Mä lëmë bï ïgí ká räyä ádá nëë, ũŋgú í ꞌdéé, mä lëmë ádá ëyí nëë, ndäkpá ë ꞌbákétâ kã ä ndökõ dĩtí ëyî. 31Mümü örö, ĩshíí jũjũ bũbũ nî nëë, ä ndäḷã dösó nî ĩshíí nëë, ádá í ꞌdéé, mlémë bï ïgí ã kã nëë, ă ndãꞌdá kpõrõ ă yãnjã nî.”

Ndákpã õkõ ájã wãlã úgú ëyí ãná ꞌdĩ

(Mãtéyõ 24:36-44)

32“Ndákpã õkõ ájã, wãlã úgú ëyí ãná ꞌdĩ. Kpíí kõtó grõnõ nî gĩ ꞌdéé, kä mümü örö ã kã nëë, ökõ äná ꞌdĩ, kpíí Gẽsẽ újũ nî õkõ úgú ëyí ãná tá ꞌdĩ. Tá Bẽbé nî kókõ kánâ. 33Mégbẽ ká ärä ïgí ĩshíí níí, máꞌdá kánjá nî, ká ádá mókõ úgú ë ꞌdéé, úgú yãŋgâ kă ndõjõ ẽꞌdẽ ã kã máná ꞌdĩ. 34Ádá yăkã nëë, tá ãyá bẽdé ndákpã ë ă yãnjã gŏlö úgú, ĩshíí ũsú bõrõ ŋgá áyä nẽ gĩ níí, ökõ ãpá ká mömö ŋgá áyä nẽ, ĩshíí ẽné nẽté bï ïgï tírí. Ĩshíí lĕmë bï bẽbé gëgbẽ ká ãkpã ĩjí nî níí, ĕgbë ká ãkpã ĩjí nî gõzõ.

35Ãtâsh yää, májá mümü ïgí ká úgú tírí, ká ádá bă mókõ úgú ë ꞌdéé, bẽbé mömö nî kă ndõjõ ẽꞌdẽ ã kã máná ꞌdĩ. Mónõ ă ndõjõ ká lïlí úgú, wãlã ká gũtú úgú, wãlã ká jũjũ gãgã úgú, wãlã ká kĩḷĩkõnjó yä, bă ïgí mókõ máná ꞌdĩ. 36Ká ádá ꞌdéé, ëté kójõ gẽyẽ yää, ãꞌbã gökõ ïgí ílĩ ꞌbíꞌbí ãꞌdá. 37Ádá í ꞌdéé, mlémë bï ïgí ã kã nëë, mlémë bï ndäkpá nî tírí mïshí, ‘Mráshá ärä ïgí kánjá nî.’”

Currently Selected:

Márkõ 13: GBA

Highlight

Copy