Lúkã 5
5
Yézũ ădä kpéé yõmó grëkẽ õgõ nẽ
(Mãtéyõ 4:18-22; Márkõ 1:16-20)
1Ká bẽdé ájã ë nëë, Yézũ rũtú ãꞌbã ãkpã Kãpá Gẽnzẽrétã,#5:1 Kãpá Gẽnzẽrétã: Bẽdé dírí ëyí nëë, Kãpá Jẽlílĩ. ĩshíí ndäkpá nî lövõ ägã ländá ëtê, ĩshíí ä yögó ádá ká Mbájä, 2ĩshíí mümü nî õjõ ĩjí ká rŏmó fãlúkũ ä ãkpã ŋbríŋbï nî, yõmó gäsá kézé nî rïgí ëshé ílĩ ëyî, ĩshíí ä yöbõ ḷẽbé ŋgá áyä ëpë ïgï. 3Yézũ õjõ ĩnĩ ãpá ílĩ ꞌbälã ẽshẽ ká fãlúkũ yãŋgâ gĩ, ëté nî fãlúkũ ë ká Sáyímõnŏ, ĩshíí Yézũ lĕmë bï ëté ká ádá ë níí, ũdú fãlúkũ nî pórõ ẽshẽ ãkpã ŋbríŋbï nî ãpá ílĩ ũyũ nî. Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Yézũ õjõ ãꞌdá ãꞌbã ílĩ fãlúkũ nî, ĩshíí ĕndë grödó ndäkpá nî.
4Ká löwó ë kõyó kẽshẽ ká glëmẽ ádá ŋgá áyä nẽ ĩshí nëë, lĕmë bï Sáyímõnõ ãꞌdã, “Ãzá múdú fãlúkũ nî mápá dĩ gĭlï ũyũ nî ĩshíí níí, mélé ḷẽbé ŋgá áyä ïgí ꞌdé.”
5Sáyímõnõ õjõ ĭpï ãꞌdã, “Góvó újũ nî, mãḷã nẽté nî ká njónjó ã tämá gõzõ ãtâ, ĩshíí jéé mrũkú bẽdé ũŋgú ë ꞌdĩ. Mä ndẽlé ḷẽbé nî tämá ká ádá ë ꞌdéé, klémë ĩshí ã kã.”
6Ká löwó ë këlé ḷẽbé ŋgá áyä ëpë ïgï ã kã nëë, rükú gẽḷé kézé, ĩshíí ḷẽbé ŋgá áyä ïgï lĭjï ꞌbáká ká ádá grëmé í nẽ. 7Öjó rägbã klõpõ ëpë ïgï ꞌdéé, kä ílĩ bẽdé fãlúkũ ë kã níí öjó äná ëpë ïgï, ĩshíí ëŋgẽ kézé nî túrú ká rŏmó fãlúkũ yãŋgâ. Shékéꞌdé ꞌdĩ yää, fãlúkũ nî lŭdü ĩshí, wĕdẽ ká gŭrü kézé nî.
8Ká löwó ë Sáyímõnõ Pítãrã kõkõ ãtâsh kã nëë, õjõ ũsú ḷũŋgũ nẽ ãꞌbã dĩ mümü Yézũ ĩshíí ãꞌdã, “Áŋä éshë ámá yää Bẽbé ärä mâ, ká ádá ámä nî bẽbé gäḷã gŏsĩꞌdí ũŋgú.” 9Ãkpã Sáyímõnõ ĩshíí klõpõ nî ũjú nẽ ãpá ká ádá kézé í ꞌdéé, këŋgẽ ã kã, 10Jémĩsĩ ĩshíí Jónõ kõtó ŋgãŋgá ká Zébẽdẽ ꞌdéé, kä yëlé ḷẽbé nî ká Sáyímõnõ gĩ kã nëë, ãkpã ïgï ũjú tá ãtâsh.
Yézũ õjõ lĕmë bï Sáyímõnõ ãꞌdã, “Áꞌbä gëté mbãwã ãꞌdá, ẽshẽ ꞌbákétâ ꞌdéé, kãŋã góḷô nëë, á ndãꞌdá bẽbé gövõ ndäkpá, ãzá bẽbé kïjĩ kézé ní.” 11Ãtâsh yää, öjó ëꞌdẽ fãlúkũ nî äpá ãkpã ŋbríŋbï nî, ĩshíí äꞌbã nẽnẽ därä ëpë ïgï tírí äꞌdá, ĩshíí öjó rëkẽ õgõ Yézŭ.
Yézũ rãjá nõwõ ẽshẽ ká újũ bẽbé kómbõ
(Mãtéyõ 8:1-4; Márkõ 1:40-45)
12Ká bẽdé úgú ë nëë, Yézũ ă bẽdé mbẽré ë, ĩshíí bẽdé újũ ë nëë, kómbõ#5:12 Kómbõ: Ká ádá gónjó ádá ká Mbájá ꞌdéé, kẽné bï Mõzë kã nëë ãꞌdã, ndákpã ë ꞌdéé, kómbõ kãgã ëté ĩshí ã kã nëë, ëté nî bẽbé shẽkpẽ ĩshíí ä yäꞌbã ëté níí, ãꞌdá ãꞌbã kõkõ ärä Yũwúdũ nî gĩ ꞌdĩ. Ĩshíí ꞌdéé kómbõ nî rãjá ẽshẽ áyä nî ĩshí yää, ãŋgá áyä nî dĩ glüsũ ärä nẽ bï bẽbé gräshá Mbájä, ĩshíí bẽbé gräshá Mbájá nî ă ndlĕmë bï ndäkpá nî dĩyí nëë, kómbõ nî rãjá ẽshẽ áyä nî ĩshí. Róꞌdö Lẽvítkũsũ 14:1-32. kágã gbõgbõ nî tírí, ă yõtõ nî. Ĩshíí ká löwó ë kõkõ Yézũ kã nëë, ĩjí bũbũ ká mümü lépẽ nẽ, ĩshíí ŏwö lõmó ẽshẽ áyä nî ãꞌdã, “Bẽbé ärä mâ ꞌdéé, úmü ká yẽbẽ ádá ëyí kíshí yää, rájá nõwõ nî éshë ámâ.”
13Yézũ õjõ ŏdö ḷẽké nẽ, ĩshíí ãtã ëtê, ĩshíí ãꞌdã, “Mä yẽbẽ ádá ëyí níí, gbõgbõ î rãjá.” Ĩshíí tá gẽyẽ ãtâ nëë, kómbõ nî õjõ rãjá ẽshẽ áyä nî.
14Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Yézũ õjõ lĕmë bï ëté gónjó nî ãꞌdã, “Áꞌbä glëmẽ ádá ë ꞌdéé, gbõgbõ î krãjá kã bï ndäkpá ãꞌdá, ĩshíí nëë, ánjä níí lúsü ärä î bï bẽbé gräshá Mbájá#5:14 Lúsü ärä î bï bẽbé gräshá Mbájá: Ká ádá gónjó ádá ká Mbájá ꞌdéé, kẽné bï Mõzë kã nëë ãꞌdã, ndákpã ë ꞌdéé, kómbõ kãgã ëté ĩshí ã kã nëë, ëté nî bẽbé shẽkpẽ ĩshíí ä yäꞌbã ëté níí, ãꞌdá ãꞌbã kõkõ ärä Yũwúdũ nî gĩ ꞌdĩ. Ĩshíí ꞌdéé kómbõ nî rãjá ẽshẽ áyä nî ĩshí yää, ãŋgá áyä nî dĩ glüsũ ärä nẽ bï bẽbé gräshá Mbájä, ĩshíí bẽbé gräshá Mbájá nî ă ndlĕmë bï ndäkpá nî dĩyí nëë, kómbõ nî rãjá ẽshẽ áyä nî ĩshí. Róꞌdö Lẽvítkũsũ 14:1-18. ĩshíí níí, rótó srámã tá ãyá ë ꞌdéé, Mõzë krõndó kãpá ílĩ wárãgã gónjó ádá áyä nẽ, ãpá ká ádá gräshá gbõgbõ ïgí ã kã, ká ádá ë níí, ndäkpá äꞌbã gëmé úmü ãꞌdá.”
15Kpíí ãtâsh kã nëë, ádá ärä Yézũ ĩyí õtõ úgú nî tírí, ĩshíí gẽḷé ndäkpá öjó ká ádá gögó ádá ŋgá áyä nî ĩshíí níí, rãjá nõwõ ŋgá áyä ëpë ïgï ãcá õgbó ẽꞌdẽ. 16Ká slãgã úgú ë yää, Yézũ ă yãŋã ẽshẽ kõkõ ärä ndäkpá nî, ĩshíí ă yãꞌdá kínärä nẽ, ĩshíí ă rãjã ãkpã nẽ bï Mbájä.
Yézũ rãjá nõwõ ẽshẽ ká grĩkí ndákpã
(Mãtéyõ 9:1-8; Márkõ 2:1-12)
17Ká bẽdé ájã ë nëë, Yézũ ă rõdó ndäkpá, ĩshíí Fãrísĩ nî gĩ#5:17 Fãrísĩ nî gĩ: Ïgï nî glŏvö jũjũ ndäkpá ẽshẽ ká Yũwúdũ nî gĩ, ĩshíí ä yäḷã ũŋgú nî gónjó nî äpá dãꞌbã gónjó ádá ë ꞌdéé, Mbájá kẽné bï Mõzë kã. Ĩshíí ïyí äpá ká lïlí ärä nî gĩ, ĩshíí kõtó grõnõ nî gĩ, ĩshíí ïyí äpá ká ádá ë ꞌdéé, ïrí nî gĩ kä ndäŋá äpá ká áshá nî tá tówó ã kã ïshí. Róꞌdö wárãgã Nẽté ká Yõmó Yõpó 23:8. õgbó ká yõmó grödó ndäkpá nî ãpá ká gónjó ádá ká Mbájá ꞌdéé, këshé dãꞌbã úgú ë Jẽlílĩ, ĩshíí Jũdéyã, ĩshíí Jẽrũzãlémẽ ã kã, ä kõkõ ärä ndäkpá nî. Ĩshíí Mbájá Bẽbé ärä ägá ẽné ónjó bï Yézũ ká ádá gräjá nõwõ ẽshẽ ká ndäkpá, 18ĩshíí slãgã ŋgãŋgá ë rïŋgí bẽdé grĩkí újũ ë öjó ká drẽŋgẽ. Ä yẽbẽ gbõḷõ ká ádá gëné ëté gänjã kólõ yõ níí, ëpë ïgï üsú ëté äꞌbã dĩ mümü Yézŭ. 19Ĩshíí dĩ gäḷã ãtâsh ãjá ïgï nẽ, ká ádá ndäkpá nî lövõ äꞌbã yõ mä. Ãtâsh yää, ëné ëté ĩshíí ïnĩ äpá rũgú mömö#5:19 Rũgú mömö: Ká úgú ãsh nëë, Yũwúdũ nî gĩ ä yöꞌbó mömö áyä ëpë ïgï ĩshíí jũjũ mömö í ŋgá áyä ïgï ãꞌdá kpãŋbãḷãŋbã ãtâ, ĩshíí ká slãgã úgú ë yää, ä yïnĩ äpá jũjũ mömö nî ká ádá gäḷã nẽté ötó yõ. nî, ĩshíí öjó öwõ tĩtĩ äpá ẽꞌdẽ, ĩshíí üsú ëté ötó kõkõ ḷõŋbó ká ëbé äŋá dĩ mümü Yézũ ãpá kõkõ ärä ndäkpá nî ãpá bũbũ yõ.
20Ká löwó ë Yézũ kõkõ dĩ gïyí ãpá ká Mbájá ꞌdéé, kă shẽshẽ lépẽ ïgï ã ĩshí nëë ãꞌdã, “Ïjĩ ĩjí ĩshí äpá ká glösĩꞌdí ũŋgú áyä ĩ ĩshí, yää lêmbé.”
21Fãrísĩ nî gĩ ĩshíí yõmó grödó ndäkpá nî äpá ká gónjó ádá ká Mbájá ëndẽ glëmẽ ádá nî äpá kõkõ ärä ëpë ïgï ä yïyí, “Ë kã ꞌbí ká yãḷã sáwíyí ärä Mbájä? Ĩshíí ꞌBí ká yĩjĩ ĩjí ĩshí nî ãpá ká glösĩꞌdí ũŋgú nî, ãzá tá Mbájá nî?”
22Yézũ õkõ ádá í ꞌdéé, kă shẽshẽ lépẽ ïgï ã kã ãná ĩshí, ĩshíí õjõ lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Má yĩŋí úlú ádá ãtâ ŋgã mápá shẽshẽ lépẽ ïgí ká ádá ŋgã? 23Ë ꞌdë kláŋâ dĩ kïyí, ‘Ïjĩ ĩjí ĩshí äpá ká glösĩꞌdí ũŋgú áyä ĩ ĩshí yá’ wãlã dĩ gïyí ‘Áŋä örõ níí ánjä,’ 24Ë ŋgâ ká ádá glüsũ bï ïgí nëë, ámä Kópõ ndákpã#5:24 Kópõ ndákpã: Yézũ ă yädä ãpá ká ärä nẽ nî Kópõ ndákpã, ë ŋgâ ká ádá glüsũ ãꞌdã nëë, ëté nî Krĭstŏ, ĩshíí ëté nî Góvó Ŋgérë ë ká mömö ŋgérë ꞌdéé, dõŋbó ëyí kă ndãzá ẽꞌdẽ ní kã. Róꞌdö wárãgã ká Dãnyélẽ 7:13-14. ãŋgá ámá kpötó ãpá jũjũ bũbũ ã, ká ádá gïjĩ ĩjí ĩshí ãpá ká glösĩꞌdí ũŋgú.” Ĩshíí õjõ lĕmë bï grĩkí újũ yãŋgâ ãꞌdã, “Mä lëmë bï úmü nëë, áŋä örõ, ĩshíí níí, éné drẽŋgẽ í ꞌdéé, krïŋgí úmü ẽꞌdẽ ã kã, ĩshíí níí ánjä mömõ.” 25Tämá dë ꞌdéé, klĕmë ãtâ ŋgâ kã nëë, újũ yãŋgâ ãŋã örõ õgbó tá dĩ mümü ïgï, ĩshíí ẽné drẽŋgẽ ŋgá áyä nẽ, ĩshíí ă rẽbé Mbájä, ĩshíí õjõ ãnjã mömõ.
26Ãkpã ndäkpá nî tírí ũjú nẽ, ĩshíí öjó ä rëbé Mbájä, ĩshíí mbãwã õjõ ãḷã ïgï góvó, ĩshíí äꞌdã, “Kájâ mõkõ kïꞌdí mĩshí.”
Yézũ ădä Lévĩ
(Mãtéyõ 9:9-13; Márkõ 2:13-17)
27Ẽshẽ bïyí ë ŋgâ nëë, Yézũ ãnjã õkõ bẽdé bẽbé gröyõ nãkã ẽshẽ ká ndäkpá ë dírí nî Lévĭ, ãꞌdá ãꞌbã dĩ úgú gröyõ nãkã nî. Yézũ õjõ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Rékë õgõ mâ.” 28Ĩshíí Lévĩ#5:28 Lévĩ: Bẽdé dírí nî Mãtéyõ ꞌdéé, kõjõ kãꞌdá ãpá ká bẽbé yõpó ká Yézũ kã. õjõ ãꞌbã nẽnẽ därä nẽ tírí ãꞌdá, ĩshíí rẽkẽ õgõ nî.
29Ẽshẽ bïyí ëyí nëë, Lévĩ õjõ ãḷã nõshó jóŋó gbélé ãꞌbã mömö ŋgá áyä nẽ, ká ádá ärä Yézŭ. Ĩshíí gẽḷé yõmó gröyõ nãkã ẽshẽ ká ndäkpá nî õgbó ká slãgã ndäkpá ë öjó, ĩshíí ä yöshó ũŋgú ká ŋgá ïgï. 30Ĩshíí nëë, Fãrísĩ nî gĩ, ĩshíí ndäkpá ŋgá áyä ïgï ꞌdéé, kä rödó ndäkpá nî äpá ká gónjó ádá ká Mbájá kã, öjó ëndẽ glëmẽ klõwõ ëyí bï yõmó grëkẽ õgõ Yézũ ä yïyí, “Má yãcá ḷẽké ïgí ká yõmó gröyõ nãkã ẽshẽ ká ndäkpá nî, ĩshíí yõmó gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú nî ká ádá ŋgã?”
31Yézũ õjõ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Ndäkpá ë ꞌdéé, gbõgbõ ïgï gläŋgä nî kã nëë, ëbẽ ádá ärä dĩkĩtórõ ꞌdĩ, ĩshíí nëë, tá yõmó nõwõ ká yẽbẽ ádá ärä nî. 32Mójö ãzá ká ádá ärä yõmó jóŋó shẽshẽ lépẽ ní, ĩshíí nëë, mójö ká ádá ë níí, yõmó gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú nî äyã ëshé ká gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú áyä ëpë ïgï.”
Ndäkpá üjũ Yézũ äpá ká ádá gränã gõgõ
(Mãtéyõ 9:14-17; Márkõ 2:18-22)
33Öjó lëmẽ bï Yézũ äꞌdã, “Yõmó grëkẽ õgõ Jónõ ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ Fãrísĩ nî gĩ ïgï nî gbêgbé yõmó gränã gõgõ, ĩshíí gräjã ãkpã bï Mbájä, ĩshíí nëë, yõmó grëkẽ õgõ î mëŋgá ïgï ä yöshó ũŋgú, ĩshíí ä yömõ ũŋgú, ká úgú tírí ká ádá ŋgã?”
34Yézũ õjõ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Má ndrĩndí yõmó ë ꞌdéé, bẽbé gröꞌbõ éndé nî kădä ïgï ká ádá gäḷã kõbó kélẽ úgú gröꞌbõ ärä ŋgá áyä nẽ níí, ränã gõgõ ká úgú ë ꞌdéé, ëté kãtá gbõgbõ ärä ïgï ã kã? 35Ĩshíí nëë, úgú gëné ëté ẽshẽ áyä ïgï ãtá ndõjõ nî, ĩshíí úgú ë ä ndränã gõgõ nî.”
36Ĩshíí Yézũ õjõ lĕmë tĩtĩ úgũ ádá yăkã bï ïgï ãꞌdã, “Ndákpã ë kă ndösö ráŋã tẽndẽ níí, ëpẽ krõŋgó ãpá dĩ glŏsö tówó tẽndẽ ë kã nëë ãzá ní, ká ádá ꞌdéé ãḷã ãtâsh yää, ílĩ ëyí ãꞌdã, ă yãḷã ráŋã tẽndẽ ë kã dõsó í nẽ, ká ádá kõbó tẽndẽ ë ꞌdéé, kŏsö kẽshẽ ká ráŋã tẽndẽ nî kã nëë, ă lãtá ká tówó tẽndẽ ë kã ꞌdĩ. 37Ĩshíí ndákpã ë kă ndãḷã ráŋã ãyã#5:37 Ráŋã ãyã ĩshíí tówó ãyã: Grödó ũŋgú ká Yézũ nëë, ãyá ráŋã ãyã, ĩshíí tówó ãyã ë kã nëë, ãyá gónjó ádá ká Mbájá ꞌdéé, kẽné bï Mõzë kã. kãpá ílĩ grõgõ ŋbẽtẽ tẽḷẽ nëë, ãzá tánẽ ní. Ká ádá ꞌdéé, ãḷã ãyã nî ãpá ílĩ ëyí yää, ŋbẽtẽ nî ă ndlõkó í nẽ, ĩshíí ũyũ ãyã nî ă ndlũvú wäŋä bũbũ, ĩshíí ílĩ ëyí ãꞌdã ŋbẽtẽ nî ãḷã õsó ĩshí. 38Ĩshíí nëë, ä ndãḷã ráŋã ãyã äpá tá ílĩ ráŋã ŋbẽtẽ tẽḷẽ. 39Ká ádá ndákpã ë ꞌdéé, kõmõ tówó ãyã ë kã kĩshí ã kã nëë, ă yẽbẽ ádá ë níí ëpẽ õmõ ráŋã ãyã ë kã ꞌdĩ, ká ádá ă ndĩyí nëë, tówó ãyã ë kã kélẽ.”
Currently Selected:
Lúkã 5: GBA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
