Luke 7
7
Tsiatakaton teioteriȣasonterakȣen nʼOriȣatokenti tsini hoiaton Roiatatokenti Luc.
1NONEN saharihokten ne Iesos tsi sakotatihakȣe nonkȣeokon, Kapernaiimke iahataȣeiate.
2Ethononȣe saiatat onen shirenheions nehne rasennoȣanen raonnhatsera eso oni tsi ronoronkȣakȣe.
3Nok sahosennaronke! Iesos ne rasennoȣanen, iasakotori ne ronaterionte, ahonȣanekennira ahathontatseke aontare nok ahonsahotsiente ne raonnhatsera nakȣa ronoronkȣa.
4Iahonneȣe nehne tsi itres ne Iesos, ȣahonȣennitentase, ronton oriȣiio tsi tehotentson nahonȣaȣennarakȣe tsiniiot tsi rariȣanontons.
5Aseken rontonhakȣe sakohnoronkȣa nontionkȣeta, sonkȣanonsisahani oni tsi ionterennaientakȣa.
6Oksaok kati ionsahonnete ne Iesos: Onen iah ihnon tehken sishonne tsinonȣe nihononsote iasakotori ne rontenroson, ȣathonȣateratana nok ahonniron: Saianer! tosa ihsinonȣe natesatatȣishenheiat: aseken iah teȣakerionte nasataȣeiate nakenonskon.
7Neh seȣaonni iah teȣakeron ȣakerionte onteken nii akonhiatisakha; enskat ok tanon aontasatati nok enshaieȣentane nakennhatsera.
8Aseken nii neok ne konkȣe, ȣakaterionte, ȣakonkȣetaien ne ronteriios; saiatat ens ȣahinnhane enkiron ȣas, ehse ȣare; tihaiatate: kasts, tare se; nok nakennhatsera; kenh natsier, ehse nenhaiere.
9Ȣahonerako ne Iesos tsinikaȣennoten ȣaharonke; nok ȣathatkarhateni kanenrakon nahatierate, nok ȣahenron: Oriȣiio tsi kȣarori, tsi iah kaneka teȣakatkatton neh naontaiakaȣetakon nʼIsraerrononke tsiniiot ne kenh kaien.
10Nonen sonsahonneȣe ne iehonȣanatorionne, shoieȣentaonkoȣa ne rannhatsera rononȣaktanihakȣe.
11Nok tsi ȣahorhenne Iesos iaharaȣe tsi tkanataien Naim Konȣaiasts; kentiokoȣanen nonkȣesonha, otiake oni ne raotiokȣa ronȣanonteratie.
12Onen thoha shiiahanatarane, eh ȣathonterane ratirontotserenhaȣi ȣahonȣaiatatahannhe, iotereons neok oni enskat ioȣiraientakȣe ne kenh ranekenteronkenha, Kentiokoȣanen kati netho ienakere konȣariskontonhatie.
13Ȣahonikonranonȣake ne Roianer tsiniiot tsi ȣahatkatto, ȣarenhase: tosa tesasentho.
14Nok akta niiahare kenh oni niiahaiere tsi karontotseraratie; nok ȣathatitane neratirontotserenhaȣi, nok ȣahenron: Senekenteron II ȣakonrori, Satkestsko.
15Tahatkestsko nok ȣahatien rahorontotserakon, sahatati oni, nok ne Iesos sahaȣiron ne ronistenha.
16Akȣekon ok taiontonneke nok tehonȣanonȣeronnionskȣe ne Niio; iontonhakȣe: oriȣiio tsi raiatanoronkoȣa nahoketote nonkȣentiokȣakon; nok ȣasakotenre ne Niio ne raotiokȣa.
17Kanakeraserakȣekon ne, Jude oni naktatiesonha ienakerenion akȣekon ȣaheriȣaronkanion tsinahaȣenne ne ioriȣanerakȣat.
18San oriȣakȣekon sahonȣarori ne raotiokȣa neh nikarihotens.
19Nok ne San teniiase ȣasakoiatarako tsini hotiokȣa: nok iasakotori tsi itres ne Iesos, nahonȣariȣanontonse, ahniron: ise ken ne tare, katen sekon oia enshakȣarhareke?
20Iahaneȣe tsi itres ne Iesos, ȣaniron: San sontiatorihatie tsi ȣakeniiatorenne, nakeniriȣanontonse: ise ken ne tare katen sekon oia ensessakȣarhareke?
21Akȣa are taiotokentane ethononȣe kentiokoȣanen sasakotsentanion niatekannrake iakohnonȣaktanitha, sasakoiatinekenȣe Onatkonseraksen, nok otiake tonsasakokakȣarisi ne teieronȣekonne.
22Ethone ne Iesos tontasakoȣennaȣeron, ȣahenron: ȣasene satsiseniroriana ne San tsinahoten ȣetsiatkatto tsi oni nahoten ȣetsiaronke: tsiekens ne teieronȣekonne, tsiontenties ne iah tehienskȣe, tsieieȣentas ne iakoststaȣis, tsionronkas ne teionhontakȣekon tsiontonnhests ne iakaȣenheion, nok Kariȣiio iontataronkatennis ne iakotent.
23Nok iakotaskat nonka iah tonhiakotateriȣaientatenni nii akeriȣake.
24Nok nonen Sonsaiatonti ne San Sakonnhaonhatiene, ethone ne Iesos ȣasakoriȣanontonse nonkȣeokon ne San raiatatake, ȣahenron: oh nahoten seȣatkenseronnonne ne Karhakon? neh kenh tsi teȣatkȣirakarenrons tsi iahote?
25Oh kati nekenh nahoten seȣatkenseronnonne? Neh kenh ne rokȣenniatsanit? Rotinontiiosson ȣahi rahotinonskon ieteron neh niiot tsi iontseronnis oni natonȣesentserakon iakonnhetie.
26Oh kati nekenh nahoten? Rotokense kenh? Nehe, oriȣiio oni tsi Kȣarori tsi senha isihnonȣe tsinihaiatanoron tsiniiot ne Rotokense.
27Nese ȣahi roton tsi ȣaton tsi kaiaton: iahiiatori ne rakeȣennenhaȣe neh enhiahentete nok enhiahahaseronnien.
28Aseken ȣakȣarori tsiniiakon ne tsionathonȣisen iakohnateȣeton iah tehaiatare enskat nahotokenseheke ne senha ahaiatanoronke tsiniiot ne San; Nok sane nʼakȣa kenh nitraha ne Rakeniha raonakeraserakon rotoheststenni ne San.
29Tsiniiakon nonkȣesonha oni ne ratikarotasions, ne San Sakonekȣaheston ȣathontenonȣeraton tsinonkati ne Niio, neh tsi ȣahonronke neh nikaȣennoten.
30Kenh kaien ne Pharisian oni ne ratiianerenseronni sahontatkȣase ne Niio raotanitenrat ne tsi iah tehonathontaton raonha asakonekȣaheston.
31Ethone ne Roianer Sahenron: Onka onte taonhsakheierontaren ne kenh kaȣatsirate? oh oni nahoten tetsiontieren?
32Akȣa neh sesakotiieren ratiksaokonha tsi iontkerontakȣa ratistskȣaronnion, nok tehotihenretha tehontatennis oni: Ionkȣahonraȣaton nok iah tateseȣanonniakȣen; Ioterennaststarat ȣakȣaterennothase nok iah tateseȣasenthon.
33Aseken ne San, iah tatehostskaonties ne kanatarok, iah oni tohonekirenhaties notsitsia; nok seȣaton: Ronessonronontseraien.
34Onkȣe Roienha ȣaraȣe, tehostskaonties ronekirenhaties: nok seȣaton: Neh kehiken ne sakhoȣane oni tsionekakaȣe, ratikarotasions oni onkȣetaksenokonha rontenro.
35Nok tanon nattokhatsera ȣene iotonhon tsinonkati ne Sakoienhokonha.
36Saiatat ne Pharisian ȣahohonkaron tahastskahonna rahononskon, eh kati Sarete nok iahataȣeiate tsi rononsote ne Pharisian nok atekkȣaratserakta ȣahanistskȣaren.
37Eh oni nonȣe kanatakon kanakerekȣe Skaiatat tsiothonȣisen nehne iah tetionkȣetaieri, akȣa neok ȣakariȣaronke tsi neh netho Pharisian raononskon iatehostskaon ne Iesos, eh ȣahete katsetenhaȣi kananonhatie ne ȣenhieniio oni ȣenhienakon.
38Teȣasenthosere, rashonne tontontonstsoten, nok neh naokaseri ȣahositoharete tanon aononkȣis tetkarakeȣatha, nok neʼsʼ enʼsʼ tontahahokaȣe ne ȣenhieniio.
39Sahatkato ne Pharisian rotenniote, ȣahenron ne raȣerientakon: toka nonȣa ahotokenseheke kehiken oriȣiio ki tsi ahoterientarake, oh niionkȣetoten nekenh tsiothonȣisen roiatoseronkȣas; nese ȣahi nononȣa ne iah teionttokha.
40Nok ne Iesos tahatati ȣahenron: Simon, ȣakeriȣaien othenonsonha akonriȣanontonse. Nok tahenron: Saianer! Satati.
41Saiatat ne ratenninonskoȣa, teniiasse sakokarotani; Saiatat ȣisk teȣenniaȣe nikakȣenistake nok ne saiatat ȣisk neh ne niȣasen.
42Nok tanon tenitsiaron iah othenon tehotiien nanikariakte, tetsiaron kati ȣasakaon. Satrori kati onen kah onte nikaien ne teniiase Senha enhonoronkȣe?
43Simon tahatati, nok ȣahenron: Neh ki ne eso roȣi. Tontahenron ne Iesos: Akȣa tasierite tsi ȣatesiatorete.
44Ethone onen tonsahatkarhateni tsinonkati ken teron ne tsiothonȣisen, nok ȣahaȣenhase ne Simon: Iskens ȣahi kehiken tsiothonȣisen? Sanonskon ȣakataȣeiaton nok iah tesknekarani naonkarasitohareton; nok tanon naonha aokaseri ȣakasitanaȣentakȣa nok aononkȣis skarakeȣatha.
45Iah tateskenoronkȣanion; nok naonha tsinahe teȣakataȣeiaton iah teȣatorissens tekanoronkȣaniontons ne kasitake.
46Iah teskoka naȣenhieniiohake; nok naonha neh nakȣa ȣenhienakon ȣakasitokasta.
47Neh ȣaonni ȣakonrori, tsi akȣekon sonterakeȣe saeto sane eso ioriȣaneren: Aseken eso ki tsi ȣakanonȣene: aseken ne kenhniioriȣaha ronȣentenron kenh ki niioriȣaha tsi ensakononȣene.
48Ethone ȣarenhase ne tsiothonȣisen: Sonterakeȣe ne sariȣaneraaksera.
49Nok tsinihati ne tohontonsts, ȣahonniron ne raoneriane: Oh nehne nakaiatoten onka oni kehiken sarakeȣas ne kariȣaneren.
50Sekon sarenhase: neh tsi tisetakȣen neh ȣesaiatakennha; ȣas kati nok skennen tsi sasatenti.
Currently Selected:
Luke 7: MHK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
