San Juan 12

Peteĩ kuñatai omona mba'e ryakuã porã Jesús rehe

1Seis días Pascua mboyve Jesús oho Betániape, Lázaro oikohápe, upe Jesús omoingove jevy va'ekue omanóva apytégui. 2Upépe ojapo hikuái peteĩ karu guasu pyhare Jesús rérape; Marta ogueroya pe tembi'u mesápe, ha Lázaro katu peteĩ umi oguapýva okaru haguã Jesús ndive. 3Ha María ogueru upéramo peteĩ mba'e ryakuã porã nardo eteguigua, medio litro rupi, hepýva, ha oñohẽ Jesús py rehe, ha omokã iñakã raguépe. Ha pe óga henyhẽmba pe mba'e ryakuã porãgui. 4Judas Iscariote Simón ra'y, Jesús remimbo'e kuéra peteĩva, pe otraicionáta va'ekue Jesúspe katu, he'i:

5--Iporãve vaerã mo'ã oñevende rire ko mba'e trescientos denarios rehe oñepytyvõ haguã mboriahu kuérape.

6Judas nde'íri upéva imandu'águi mboriahu kuéra rehe, imondáguinte, ha omondágui pe plata oñemoĩvagui pe vosápe, oñeme'ẽ va'ekue ichupe oñangareko haguã. 7Jesús upéramo he'i ichupe:

--Eheja, ha'e oñongatu va'ekue kóva añeñotỹ ramo guarã. 8Tapia perekóta mboriahu kuérape penendive, chéve katu nda che rereko tapia mo'ãi.

Oiko conspiración Lázaro rehe

9Heta umi Israelita kuérava oikuaa hikuái Jesús oĩ hague Betániape, ha oho joa upépe, ndaha'éi ohecha haguã añó Jesúspe, ohecha haguã avei Lázarope, upe Jesús omoingove jevy va'ekue omanóva apytégui. 10Pa'i ruvicha kuéra katu upéramo oñemoĩ hikuái peteĩ ñe'ẽme ojuka haguã Lázarope avei, 11heta Israelita kuérava ojehejágui ichugui kuéra Lázaro rupi, ojerovia haguã Jesús rehe.

Jesús oike ramo guare Jerusalénpe

12Heta gente oho Jerusalénpe pe Pascua areterã; ha pe ára ambuépe oikuaa hikuái Jesús oguahẽta hague pe ciudádpe. 13Upéva rehe oikytĩ hikuái pindo rogue ha osẽ ohuvaitĩ Jesúspe sapukái reheve, ha he'i:

--¡Gloria Tupã Ñandejárape! ¡Toñemomba'eguasu pe oúva Ñandejára rérape! ¡Toñemomba'eguasu pe Israel pegua Rey!

14Jesús ojuhu peteĩ burro ra'y ha ojupi hi'ári, he'i háicha Ñandejára Kuatiañe'ẽ:

15Ani pekyhyje Sión pegua kuéra:

péinako ou pende Rey,

peteĩ burro ra'y ári.

16Iñepyrũrã hemimbo'e kuéra ndoikuaái mba'épa he'ise ko'ã mba'e; uperire, Jesús ojupi rire yvágape katu, ha'e kuéra imandu'a opa ko'ã mba'e oje'e hague hese Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽme, ha upeichaite ojehu hague ichupe.

17Umi oĩ va'ekue Jesús ndive ha'e ohenói ramo Lázarope pe sepultúragui ha omoingove jevy ramo umi omanóva apytégui, omombe'u joa upe ohecha va'ekue. 18Upéva rehe umi gente osẽ ohuvaitĩ Jesúspe, oikuaágui pe milagro ha'e ojapo va'ekue. 19Fariseo kuéra katu he'i hikuái ojupe:

--Pehecháma katu ndaikatuiha jajapo mba'eve. Pema'ẽ mba'éichapa ojehopa hapykuéri.

Greciaygua kuéra ohekáva Jesúspe

20Umi oho va'ekue apytépe Jerusalénpe omomba'eguasu haguã Tupã Ñandejárape pe arete aja, oĩ avei Greciaygua kuérava. 21Umíva oñemboja Felipe rendápe, ha'e niko Betsaidaygua, Galilea pegua, ha ojerure ichupe he'ívo:

--Karai, rohechasemi niko Jesúspe.

22Felipe oho ha he'i Andréspe; ha mokõivéva oho omombe'u Jesúspe. 23Upéramo Jesús he'i ichupe kuéra:

--Oguahẽma pe hora pe kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári oñemomba'eguasu haguã. 24Añetehápe ha'e peẽme, pe trigo ra'ỹi ho'a'ỹ ramo yvýpe ha ituju'ỹramo, opyta ha'eño peteĩ; ituju ramo katu heta hi'a. 25Pe hekove ohayhúva ohundi vaerã, pe hekove ohayhu'ỹva ko yvy ári katu oñongatu vaerã pe tekove tapia guarã meve. 26Oime ramo che serviséva, tou che rapykuéri, ha mamo che aimehápe, upépe oĩ vaerã avei upe che servíva. Oime ramo che servíva, upévape che Ru omomba'eguasu vaerã.

Jesús oikuaauka oho jevytaha glóriape imano rupi

27‘Ko'ãga ajepy'apy aína; ¿ha mba'e ha'éta? ¿Ha'étapa: “Che Ru, che salvami ko ojehútava chévegui”? Kovarã voi niko che aju va'ekue. 28Che, Ru embotuicha nde réra.

Upéramo oñehendu peteĩ ñe'ẽ yvágagui he'i va'ekue:

--Amomba'eguasúma va'ekue, ha amomba'eguasu jevýta.

29Ha umi oĩ va'ekue upépe ohendúvo he'i hikuái osunu hague, ha ambue katu he'i:

--Peteĩ ángel niko oñe'ẽ ichupe.

30Upéramo Jesús he'i ichupe kuéra:

--Ndaha'éi che rehehápe oñehendukáva ko ñe'ẽ, pende rehehápente. 31Ko'ãga yvypóra kuéra ojejuzgáta, ha ko'ãga Aña, ko mundo ruvicha, oñemosẽta. 32Che ajehupi rire ko yvy árigui arupa vaerã opavavépe che jupete.

33Upéichape he'ise omanotaha kurusu rehe. 34Ha umi gente katu he'i ichupe:

--Ore ley pegua kuatiañe'ẽme niko he'i pe Cristo oikove va'erãha tapia guarã. ¿Mba'éicha katu piko nde ere pe kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári ojehupi va'erãha? ¿Máva piko upe kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári?

35Upéramo Jesús he'i ichupe kuéra:

--Oĩta gueteri pende apytépe pe porohesapehára sapy'amínte ramo jepe. Peguatáke aipóramo pereko aja ko tesapehára, pytũ mboyve; pe pytũnguýpe oikóva ndoikuaái mamo rupípa oho. 36Pereko aja gueteri ko porohesapehára pejerovia hese oiko haguã pende hegui ko tesapehára rehegua.

He'ipa rire ko'ã mba'e, Jesús oho ha okañy ichugui kuéra.

Mba'e rehepa Israelita kuéra ndojeroviái Jesús rehe

37Jesús ojapo ramo jepe heta milagro hesa renondépe kuéra, ha'e kuéra ndojeroviái hese; 38oiko haguã pe ñemoñe'ẽhára Isaías omoĩ va'ekue Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽme:

Che Jára, ¿máva piko oguerovia ra'e ore ñe'ẽ?

¿Mávape piko ohechauka ra'e Ñandejárape ipu'akakue?

39Kóva rehe ndaikatúi oguerovia, Isaías omoĩgui avei Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽme:

40Tupã Ñandejára omoypytũ hesa kuéra ha omohatã icorazõ kuéra,

ani haguã ohecha hesa kuéra rupi,

terã oikuaa icorazõ kuéra rupi,

ha ou che rendápe che amonguera haguã ichupe kuéra.

41Isaías he'i ramo upéva oñe'ẽ pe Jesús gloria ohecha va'ekue rehe.

42Upéicharamo jepe, heta Israelita kuérava ojerovia Jesús rehe, huvicha kuérava jepe, nde'írinte okyhyjégui fariseo kuéragui, ani haguã omosẽ ichupe kuéra sinagógagui. 43Ohayhuvégui pe ñemomba'eguasu yvypóragui oúva, pe ñemomba'eguasu Tupã Ñandejára gui oúvagui.

Jesús ñe'ẽ ojuzga vaerã yvypóra kuérape

44Jesús hatã he'i:

--Pe ojeroviáva che rehe, ndojeroviái che rehe añó, ojerovia avei che Ru che mbou va'ekue rehe. 45Pe chéve che recháva, ohecha avei pe che mbou va'ekuépe. 46Che, tesapehárava aju va'ekue yvy ári, ani haguã opyta pytũnguýpe umi ojeroviáva che rehe. 47Oime ramo ohendúva che ñe'ẽ ha ndojapóĩva mba'eve ramo katu, nda che mo'ãi pe ocondenáva ichupe. Che ndajúi acondena haguã yvypóra kuérape, asalvávo ichupe kuérante aju. 48Pe nda che apóĩva mba'eve ramo, ha ndojapóĩva mba'eve ramo che ñe'ẽ, oguerekóma ojuzga vaerã ichupe, umi ñe'ẽ che ha'e va'ekue ojuzga vaerã ichupe pe ára pahápe. 49Che niko nañe'ẽi che jehegui rei, che Ru che mbou va'ekue he'i va'ekue chéve pe ha'e ha aporombo'e vaerã. 50Ha che aikuaa pe che Ru rembiapoukapy tekove tapia guarãha. Upéva rehe, pe che ha'éva, pe che Ru he'i haguéicha chéve ha'e.

Currently Selected:

San Juan 12: BNP76

Highlight

Copy