Juan 9
9
Jesusajj mä juyqhu jakeruw c'umaraptayi
1Mä cheka pascasinjja Jesusajj nacïwipatpacha mä juyqhu jakeruw uñjäna. 2Discipulonacapasti jisct'apjjänwa:
—Yatichiri, ¿cunatsa aca jakejj uqham juyqhu naci? ¿Awquinacapan juchap laycuti, jan ucajj jupan juchapa laycucha aqham naciñapataquejja? —sasa.
3Jesusasti saraquïnwa:
—Janiw jupan juchap laycuti, awquinacapan juchap laycusa, jan ucasti Diosan luräwinacapajj jupa toke uñstañapataquiwa ucajj uqhama. 4Urüquïpanjja lurañajjawa qhititejj qhitanquitu ucan lurañanacapa. Arumajj jutasquiwa, ucansti janiw qhitis irnakcaspati. 5Acapachanccasinjja nayajj acapachan khanapätwa —sasa.
6Uc arsusinsti Jesusajj pamparuw thusnokäna, ucatsti thusonkayampi ñek'echt'araquïna, ñik'empisti juyqhun nayraparuw jawt'äna. 7Ucatsti saraquïnwa:
—Saram, Siloé estanquer jarekasiri —sasa. (Ucajj qhitanita, sañ muni.)
Juyqhusti sarasinjja jarekasïnwa; cutt'anjjän ucqhasti uñj-jjänwa. 8Ucatsti uta jac'anacapajj uqhamarac nayratpach juyqhütapa uñt'irinacajj sapjjänwa:
—¿Janit acajj kont'asis limosna mayisirïcän ucäqui? —sasa.
9Mayninacajj sapjjänwa:
“Jïsa, jupäscapuniwa.”
Mayninacasti sapjjaraquïnwa:
“Janiw jupäquiti, ucampis jupjamaraquiwa” sasa.
Ucampis jupa pachpaw arsüna:
—Jïsa, nayapunïsctwa —sasa.
10Ucatsti jisct'apjjaraquïnwa
—¿Cunjämatsa uñj-jjta? —sasa.
11Jupasti sänwa:
—Uca Jesús sat jakewa ñek'e luri, uca ñek'empisti nayraruw jawt'itu, ucatsti saraquituwa: “Saram Siloé estanqueru jarekasiri” sasa. Nayasti sartwa, jarekasjjasinsti, uñj-jjtwa —sasa.
12Ucatsti juparojj jisct'apjjaraquïnwa:
—¿Cawquincasquisa uca jakejja? —sasa.
Jupasti —Janiw yatcti —sänwa.
Fariseonacajj juyqhücän uca jakeruw jisct'apjje
13Ucatsti fariseonacan ucaruw irpapjjäna juyqhücäns uca jakeru. 14Cunürutejj Jesusajj ñek'e lurcatayna ucat juyqhuru kollcaraquitayna ucürojja, samarañ urünwa. 15Fariseonacajj wasitatwa jisct'apjjäna uca jakerojja, cunjämatsa kollatäna uca. Jupasti saraquïnwa:
—Ñek'empiw nayrat jawt'itu, ucatsti jarekasiractwa, jichhasti uñj-jjtwa —sasa.
16Ucatsti mayni fariseonacajj sapjjaraquïnwa:
—Ac lurqui uca jakejj janiw Diosanccaspati, jan samarañ uru ajjsart'atap laycu —sasa.
Mayninacasti sapjjaraquïnwa:
—Mä juchararajj, ¿cunjämsa aca milagronac luraspa? —sasa
Uqhamasti jupanac taypinjja jaljtañanacaw utjäna. 17Wasitampiw jisct'apjjäna juyqhücäns uca jakerojja:
—Jumajj ¿camstasa nayram kollctam uca jaketjja? —sasa.
Jupasti saraquïnwa:
—Mä profetäpachaw —sistwa, sasa.
18Ucampis judionacajj janiw iyawsañ munapcänti, jupan juyqhütapat, jichhasti uñj-jjatapa. Juyqhut kollatäcän ucan awquiparuw jawsayapjjäna. 19Ucatsti jisct'apjjaraquïnwa:
—¿Acati: “Juyqhupuniw naci” sapcta uca yokamajja? ¿Cunjämatsa jichhajj uñjjjejja? —sasa.
20Awquipampi taycapampisti sapjjänwa:
—Yatipjjtwa acajj wawajjawa, juyqhupuniw nacisqui. 21Ucampis janiw yatipcti cunjämat jichhajj uñjatapsa ucjja, ni qhitin nayrapat kollatapsa yatipcaracti. Juparuy jisct'apjjam, jupajj walja maranacanëjjewa, jupa pachpawa yatiyasipjjätam —sasa.
22Acjj awquinacapajj sapjjänwa judionacar ajjsarasina, jupanacan qhititejj “Jesusajj Cristowa” sisqui ucaru sinagogat jaksuña amtapjjatap laycu. 23Ucatwa awquinacapajj säna: “Jupar jisct'apjjam, jupajj walja maranacanëjjewa” sasajja.
24Ucatsti judionacajj wasitampiw juyqhücän uca jakerojj jawsapjje, ucatsti sapjjaraquiwa:
—Diosan nayrakatapan chek arsum, nanacajj yatipjjtwa uca jakejj juchararätapa —sasa.
25Ucjjarojj jupajj saraquïnwa:
—Janiw nayajj yatcti juchararäscchi jan juchararäscchi ucjja. Nayajj juyqhüyätwa, jichhajj uñjtwa, ucacwa yatta —sasa.
26Wasitampiw jisct'apjjäna:
—¿Cuns lurtam? ¿Cuns luri nayram kollañataquejja? —sasa.
27Jupasti ucjjarojj saraquïnwa:
—Niya sapjjsmawa, jumanacajj janiw ist'apquistati. ¿Cunatsa wasitamp parlayañ munapjjesta? ¿Jumanacajj arcañjj munapjjaractacha? —sasa.
28Ucatsti jisc'achapjjänwa:
—Jumajj uca jakeruw arcta, ucampis nanacajj Moisesaruw arcapjjta. 29Nanacajj yatipjjtwa Diosajj Moisesaru parlatapa, ucampis uca jaketjja janiw cawquit jutatapsa yatipcti —sasa.
30Uca jakesti ucjjarojj saraquïnwa:
—¡Acajj muspharcañawa! Jumanacajj janiw yatipctati cawquit jutatapsa, ucampis nayarojj uñjayituwa. 31Yattanwa Diosajj janiw qhiti jucharararus ist'quiti, jan ucasti qhitinacatejj juparu yupaychapjje, uqhamarac munañap lurapqui ucanacaruquiwa Diosajj ist'i. 32Janiw cunapachas aqham ni qhititsa ist'asirïquiti: “Nacïwipatpach juyqhu jakeruw kollatayna” siri. 33Aca jaketejj jan Diosat jutcaspajja, janiw cuns lurcaspati —sasa.
34Ucatsti sapjjaraquïnwa:
—Jumajj juchan phokt'ataw naciwayta, ¿ucattï yatichañ munapjjesta? —sasa.
Uc sasinsti sinagogatjja jaksupjjänwa.
Ajayun juyqhunaca
35Jesusajj juyqhur jaksupjjatapjja yatïnwa. Jicjjatasinsti juparojj sänwa:
—¿Iyawstati jumajj Diosan Yokaparojja? —sasa.
36Uca chachasti saraquïnwa:
—Tata, sita ¿qhitis ucajja, nayan juparu iyawsañataquejja? —sasa.
37Jesusasti ucjjarojj sänwa:
—Niya uñjtawa; nayätwa, qhitimpitejj parlcta uca —sasa.
38Uc ist'asinsti uca jakejj quillt'asïnwa Jesusan nayrakataparu, ucatsti saraquïnwa:
—Iyawstwa Tata —sasa.
39Ucatsti Jesusajj sänwa:
—Nayajj acapacharu juchañchañataquiw jutta, juyqhunacajj uñjapjjañapataqui, qhitinacatejj uñjapqui ucanacan juyqhu tucupjjañapataquiraqui —sasa.
40Jupampïcän uca mayni fariseonacajja, uc ist'asinjja jisct'apjjänwa:
—¿Nanacasti juyqhüpjjaractti? —sasa.
41Ucjjarojj Jesusajj saraquïnwa:
—Jumanacatejj juyqhüpjjasmajja janiw juchanïpcasmati. Ucampis “Uñjapjjtwa” sapjjatam laycuw juchanïpjjtajja —sasa.
Currently Selected:
Juan 9: AYBOL1986
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Aymar © Sociedad Bíblica Boliviana, 1986.
