MARCOS 15

Jesusax Pilaton nayraqatapankiwa

(Mt 27.1-2,11-14; Lc 23.1-5; Jn 18.28-38)

1Willjtanipansti, jilïr sacerdotenakampi, jilïr jaqinakampi, kamachi yatichirinakampi, jach'a Jilïr Tantachasïwimppachaw niya parlthapipxäna. Ukatsti Jesusar ñach'antat irpapxäna, Pilatoruw katuyapxäna.#15.1 Poncio Pilatox Judea marka apnaqir romano jaqïnwa, jupax 26-36 d.C. uka maranakan Judea markarux apnaqäna. 2Pilatosti Jesusarux jiskt'änwa:

—¿Chiqat jumax judionakan reyipätaxa? —sasa.

Jesusasti ukxarux sänwa:

—Jïsa, ukhamapunïskiwa, jumaw sasktaxa —sasa.

3Jilïr sacerdotenakasti kunayman tuqit juparux juchañchapxäna. 4Pilatosti wasitat Jesusarux jiskt'äna:

—Taqi kunat juchañchapxtamxa. ¿Janit kuns arskäta? —sasa.

5Jesusasti ukham siskatpachas janiw kuns arskänti;#15.5 Is 53.7; Mc 14.60-61; Lc 23.9. ukatsti Pilatox wali mayjt'ataw qhiparäna.

Jesusax jiwayatäñatak juchañchatawa

(Mt 27.15-31; Lc 23.13-25; Jn 18.38—19.16)

6Pilatox sapa Pascua urun carcelar jist'antat mä jaqir antutirïna, uksti jaqinakan mayitaparuw phuqhirïna. 7Mä jaqiw utjäna, Barrabás sutini, jupasti masinakapamp chikaw carcelan jist'antataskäna. Jupanakasti mä kutix jilïrinakatak sayt'asisaw jaqinak jiwarayapxäna. 8Jaqinakasti Pilaton ukar jutasinxa, kunjämtix jupax antutjirïkän ukham lurañapatakiw mayipxäna. 9Pilatosti jaqinakarux sänwa:

—¿Judionakan Reyipar antutañaxti munapxta? —sasa.

10Jupax yatïnwa jilïr sacerdotenakan Jesusar uñisiñat katuyapxatapa. 11Jilïr sacerdotenakasti jaqinakaruw amtayapxäna Barrabasar antutjayañapataki. 12Pilatosti wasitat jaqinakarux jiskt'äna:

—Ukhamax ¿kuna lurañaxsa munapxta, judionakan Reyipaw sapkta juparuxa? —sasa.

13Jupanakasti jach'at art'apxäna:

—¡Ch'akkatam! —sasa.

14Pilatosti jupanakarux sänwa:

—¿Kuna jan walinakarak luristi? —sasa.

Jupanakasti wali jach'at art'apxäna:

—¡Ch'akkatam! —sasa.

15Pilatosti jaqinakamp sumankañ munasinxa, Barrabasaruw antutxäna; Jesusarusti jawq'jayänwa, ukatsti cruzar ch'akkatatäñapatakiw katuyxarakïna.

16Ukatsti romano soldadonakax reyin utapan uta anqaparuw Jesusarux irpapxäna, ukarusti tampach soldadonakaruw jawsthapipxäna. 17Mä ch'iyär wila isimpiw Jesusarux isintayapxäna, p'iqiparusti ch'aphit lurat pillumpiw asxatapxäna. 18Ukatsti larusisaw aruntapxäna.

—¡Judionakan Reyipax jach'achatäpan! —sasa.

19Mä lawampiw p'iqit jawq'japxäna, thuskatapxarakïna, ukatsti killt'asisin larusiñampiw yupaychapxäna.#15.17-19 Lc 23.11. 20Ukham larusipxatap qhipatsti, ch'iyär wila isi apsusin jupan isipampiw isthapiyapxäna, ukatsti cruzar ch'akkatañatakiw irpsuwayxapxäna.

Jesusax cruzan ch'akkatataw uñjasi

(Mt 27.32-44; Lc 23.26-43; Jn 19.17-27)

21Ukapachaw Cirenenkir Simonax yaput jutaskäna, jupax Alejandrompin Rufompin awkipänwa. Uka chiq saraskipan juparux Jesusan cruzap q'ipiyapxäna.

22Jesusarux Gólgota sutini chiqaruw puriyapxäna, ukasti “Calavera” sañ muni; 23ukatsti mirra qullamp kittat vino churapxäna, ukampis Jesusax janiw uk umt'añ munkänti, 24ukat Jesusarux cruzar ch'akkatapxäna. Soldadonakasti Jesusan isip lakinuqasiñatakiw suertet jaqtapxäna.

25Ch'akkatapkän ukkhax niya llätunka pachaw#15.25 Llätunka pacha: judionakan urunakapanxa, ukax chikürut kimsa pacha saraqatänwa. uka urut saraqxäna. 26Qillqata uchapkäna, ukasti sänwa: “Akax judionakan Reyipawa” sasa, ukxat jupar juchañchapxatap layku. 27Jesusamp chiksti pani lunthataruw ch'akkatapxäna, maynirux kupïxaparu, maynirusti ch'iqäxaparu. 28Ukhamaw Qillqatanakan siski ukax phuqhasïna: “Ñanqha luririnakamp chika uñjatänwa” sasa.

29Uka chiq saririnakasti Jesusarux tuqipxänwa, p'iqinakap khiwisaw sapxäna:

—¡Jumax Tatitun utap t'unjasin kimsürut sayt'ayañakxay munchïyätaxa,#15.29 Mc 14.58; Jn 2.19; Hch 6.14. 30jichhax jumapach qhispiyasim, cruzatsa saraqanirakim —sasa.

31Uka kipkarakiw jilïr sacerdotenakasa, kamachi yatichirinakas Jesusat larusipxäna. Jupanakasti sapxarakïnwa:

—Mayninakarupï qhispiyi, jupapachasti janiw qhispiyasirjamäkiti. 32¡Israelan Reyip Cristox cruzat saraqanpan, uk uñjasin jupar iyawsañäni! —sasa.

Jupamp chik ch'akkatatäpkän ukanakas ukhamarakiw tuqipxäna.

Jesusan jiwäwipa

(Mt 27.45-56; Lc 23.44-49; Jn 19.28-30)

33Chika ururusti akapachax niya chika jayp'ukamaw ch'amakt'äna. 34Ukapachaw Jesusax jach'at art'asïna: “Eloí, Eloí, ¿lemá sabactani?” sasa.#15.34 Eloí, Eloí, ¿lemá sabactani?: Uka arunakax arameo arunakawa. (Ukax sañ muni: “Diosaxay, Diosaxay, ¿kunatsa jaytanukusta?”).#15.34 Sal 22.1 (2).

35Uk ist'asinsti ukankirinakat yaqhipax sapxänwa:

—Ist'apxam. Elías profetaruw jawsaski —sasa.

36Maynisti jank'akiw mä esponja jikxatäna, vinagrer uk chilltasaw mä suqus lawar chinkatasin Jesusan umt'añapatak aykatäna, ukat säna:

—Uñjañäni, kamisakiy Eliasax jupar cruzat apaqir jutchini —sasa.

37Jesusasti jach'at art'asisaw tukusiwayxäna. 38Ukapachasti Tatitun utapankkis uka jach'a cortinax payaruw ch'iyjtawayäna, amstat aynacharu. 39Jesusar uñch'ukiskän uka romano capitanasti jupar jiwir uñjasin sänwa:

—Chiqpachapuniw aka jaqix Diosan wawapäpacha —sasa.

40Mä qawqha warminakarakiw jayat uñch'ukisipkäna; jupanak taypinkänwa Magdalankir María, Joseampina, Santiagompin taykap María, Salomé sutin warmimpi. 41Uka warminakasti Jesusax Galilean sarnaqkän ukapachaw jupar arkapxäna, yanapapxarakïna. Ukhamarus walja yaqha warminakaw Jerusalenkam Jesusar arkanipxäna.

Jesusan imäwipa

(Mt 27.57-61; Lc 23.50-56; Jn 19.38-42)

42Niy jayp'untxänwa, ukürux sábado urutak wakichasiñ urünwa, ukax sañ muni, viernes jayp'ünwa.#15.42 Sapa viernes uru, suxta jayp'u pachat judionakan sábado urupax qalltäna. 43Ukxarusti Arimateankir Joseaw jutäna, jupasti Jach'a Tantachasïwi taypin mä jilïrirakïnwa, jupas Diosan qhapaq markap suyarakïna. Jupax jan axsarasaw Pilaton ukar mantäna, ukatsti Jesusan amayap mayïna. 44Pilatosti Jesusan jiwxatap yatisinxa, musphataw uñjasïna,#15.44 Ch'akkatatanakax janiw mäki jiwapxirïkänti, yaqhipanakax walja urunakaw t'aqhisipxirïna. ukat capitanar jawsayasin chiqat Jesusax jiwxi sas jiskt'äna. 45Capitanan yatiyatasti, Pilatox Jesusan amayap Josear katuyxäna. 46Joseasti jila alani suma isi aläna, Jesusan amayap cruzat apaqasinsti uka isimpiw llawuntäna. Ukatsti qarqar p'iysut mä sepulturaruw imxäna, ukarusti mä jach'a qalampiw punkut atkatarakïna. 47Magdalankir Mariampi, Josean taykapäkis uka Mariampisti, kawkharutix Jesusan amayap imapkäna uk sum uñjapxäna.

Currently Selected:

MARCOS 15: AYOPD

Highlight

Copy