NEHEMIAS 5
5
Gizarteko zuzengabekerien aurrean Nehemiasen jokaera
1Egun batez, herriko seme eta emakumeak deiadarka hasi ziren beren senide juduen kontra.#Gizarteko zuzengabekeria Ik. Jr 34,8-22. 2Batzuek zioten: «Seme-alaba asko dugu, ogia nahi genuke bizi ahal izateko». 3Beste batzuek, berriz: «Gure landa, mahasti eta etxeak bahituran jarri beharra izan dugu, gosete honetan garia izateko». 4Beste batzuek: «Gure landa eta mahastien gain dirua eskatu beharrean gertatu gara, erregeari zergak ordaintzeko. 5Denok arraza berekoak gara! Gure seme-alabak badira besteenak adina! Hala ere, gure seme-alabak esklabo saldu beharrean gertatzen gara, eta gure seme-alabetako batzuk dagoeneko esklabo bilakatu dira. Baina ezin dugu ezer egin, gure landak eta mahastiak besteren eskuetan baitaude».#seme-alabak esklabo Ir 21,2.7; Lb 25,39.
6Suminduta gelditu nintzen negar eta kexa hauek entzutean. 7Handiki eta agintariei aurpegi ematea erabaki nuen. Esan nien: «Zama astuna ezartzen diezue, senideok, elkarri!» Eta batzar nagusia bildu nuen haien aurka. 8Honela salatu nituen: «Geure ahalegin guztiaz berriro erosi ditugu atzerritarrei salduak zeuden geure senide juduak. Orain, zeuek ari zarete senideak saltzen, gu berriro erosi beharrean gerta gaitezen#5,8 gu berriro… gaitezen: Latinezko antzinako itzulpenaren arabera; hebreerazkoak eta geuri dira salduak dio.». Isilik geratu ziren, txintik ere atera gabe. 9Nik, berriro:
—Ez dago ondo egiten ari zaretena. Ez al duzue gure Jainkoaren beldurrean bizi nahi, atzerriko gure etsaien aurrean barregarri gerta ez gaitezen? 10Nik neuk, nire senideek eta zerbitzariek ere aurreratu dizkiegu dirua eta garia. Barka diezaiegun zor hori! 11Itzuli gaur bertan beren landa, mahasti, olibadi eta etxeak, eta barkatu aurreratutako diru#5,11 aurreratutako diru: Itzulpena zalantzazkoa da; diruaren ehuneko bat dio hebreerazkoak; agian, maileguen interesei buruz ari da., gari, ardo eta olioa.#ondasunak itzuli Ik. Lb 25,13.23; Dt 15.
12Nire proposamena onartu eta erantzun zidaten:
—Itzuliko dizkiegu, bada, eta ez diegu deus eskatuko.
Deitu nien, orduan, apaizei, eta haien aurrean zin eginarazi nion jendeari hitzemana beteko zuela. 13Ondoren, nire jantziaren sakela astindu#5,13 jantziaren sakela astindu: Sakela jantziaren tolesduraz egiten zen, gerriaren gainaldean; profetek egin ohi zuten erako zeinua egiten du Nehemiasek. nuen, esanez:
—Astindu dezala honela Jainkoak, bere etxetik eta ondasunetatik kanpora botaz, emandako hitza betetzen ez duena! Hustua eta esku-hutsik gera bedi halakoa!
—Amen! —erantzun zuen batzar osoak, eta Jauna goretsi zuen. Herriak bete zuen emandako hitza.#batzarrak Amen erantzun 8,6; Dt 27,15-26; 1 Kro 16,36.
14Artaxerxesen erregealdiko hogeigarren urtean Judako gobernari izendatu ninduten, eta hogeita hamabigarren urtea arte iraun nuen karguan. Hamabi urte horietan, nik eta nire senideek ez dugu gobernariari dagokion ordainik#5,14 hogeita hamabigarren urtea arte: Hau da, 445etik 433ra (ik. 1,1 oh.). gobernariari dagokion ordainik: H.h., gobernariaren ogirik. jaso. 15Nire aurretik gobernari izan zirenek, ordea, herria zapaltzen zuten, honen bizkarretik ogia, ardoa eta zilarrezko berrogei txanpon hartuz; gobernarien funtzionarioek ere gehiegikeriak egiten zituzten herrian. Nik, aldiz, Jainkoari nion begiruneagatik, ez nuen horrela jokatu. 16Harresia jasotzen ahalegindu naiz, eta ez dut lurrik erosi#5,16 ez dut lurrik erosi: Honela, singularrean, dakarte zenbait eskuizkribu eta antzinako itzulpenek; hebreerazkoak pluralean dakar; honela ere uler daiteke; nahiz eta lurren jabe ez izan.; nire zerbitzari guztiak ere hemen bildu dira lanerako. 17Gainera, ehun eta berrogeita hamar judu eta agintarik nire mahaian jaten zuen, inguruko herrietatik etorritakoez gainera. 18Egunero, idi bat, aukerako sei ahari eta hegaztiak neure kontura prestatzen nituen; hamar egunetik behin, ardoa ugari ekartzen nuen. Hala ere, ez nuen gobernariaren saririk eskatu, herriak bere lanarekin zama aski astuna zuelako.
19«Ene Jainkoa, har ezazu gogoan herri honen alde egin dudan guztia!»#otoitza 3,36+.
Currently Selected:
NEHEMIAS 5: EABD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Elizen Arteko Biblia (EAB) Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional) Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso