Ésaïe 4
4
1Sept femmes saisiront en ce jour-là
Un seul homme pour (lui) dire :
Nous mangerons notre pain,
Et nous nous vêtirons de notre manteau ;
Fais-nous seulement porter ton nom#4.1 Fais-nous… ton nom. Litt. : Que ton nom soit proclamé sur nous ! !
Enlève notre honte !
Vision d'avenir
2 #
Jr 23.5-6 ; So 3.12-15. En ce jour-là, le germe#4.2 germe. Ce terme désigne explicitement le Messie dans Za 3.8 ; 6.12. Comp. Jr 33.15. L'oracle peut également faire allusion au Reste d'Israël (v. 3 et 6.12,13). de l'Éternel
Deviendra magnificence et gloire,
Et le fruit du pays deviendra fierté et parure,
Pour les rescapés d'Israël.
3Il arrivera alors que celui qui restera à Sion,
Et celui qui sera laissé à Jérusalem#4.3 Jérusalem. Comp. Ex 32.32 ; Ps 69.29.,
Seront appelés saints,
Tous ceux qui seront inscrits pour la vie à Jérusalem.
4Après que le Seigneur aura lavé les ordures des filles de Sion,
Et nettoyé Jérusalem du sang#4.4 Et nettoyé Jérusalem du sang. Litt. : et rincer Jérusalem de ses sangs. Comp. note sur 1.15. qui est au milieu d'elle,
Par le souffle du droit et par le souffle de la destruction#4.4 de la destruction. Ou : d'incendie. Comp. note sur 5.5 et 6.2.,
5L'Éternel créera, sur toute l'étendue de la montagne de Sion
Et sur ses assemblées,
Une nuée et de la fumée pendant le jour,
Et l'éclat d'un feu embrasé pendant la nuit#4.5 nuit. Allusion au séjour du désert (Ex 13.21). ;
Car tout ce qui est glorieux sera mis à couvert#4.5 tout ce qui… couvert. Litt. : Car sur toute gloire une protection. On a pu traduire cette phrase comme une allusion à la gloire de l'Éternel… et sur le tout, la gloire (de l'Éternel) est un dais..
6Il y aura un abri pour donner de l'ombre contre la chaleur du jour,
Pour servir de refuge et d'asile contre l'orage et la pluie.
Currently Selected:
Ésaïe 4: NVS78P
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978
