Emĩbĩrĩ 7

Erĩtũlago lya Setefano

1Neryo omũhererĩ mukulu oko bahererĩ bosĩ mwabũlya Setefano ati, Emyatsi eyĩ ni kwenene kwehĩ? 2Neryo Setefano mwasũbĩryabo ati, Balĩkyetu, nʼabotata, mũnyowe! Nyamuhanga wʼolukengerwa mwabutukira tata wetu Abrahamũ, omugulu abya eMesopotamia, ate ayĩkala eHaranĩ. 3Neryo mwamubwira ati, Ũlũe omo kihugo kyenyũ, noko bʼekĩtũnga kyawe, neryo uye oko kihugo ekyo nasyakũkangya. 4Neryo mwalũa omo kihugo kyʼAbanya Kaldea, mwĩkala eHaranĩ. Neryo ĩse wa Abrahamũ abere ahola, Nyamuhanga mwamũhũmya erĩhĩka omo kihugo ekĩ aho mwĩkere lino. 5Oko mugulu oyo Nyamuhanga mwataha Abrahamũ oko kihugo ekĩ, kutse nʼekitswe kyʼemetere nguma. Nĩkwa mwamulagakyo isiawite mwana, ati asyamuhakyo mo kitaka kiwe, nʼekyʼabana buwe. 6Nĩkwa Nyamuhanga mwabwira Abrahamũ ati, Abitsikulu bawe basyabya babunga, basyĩkala omo kihugo kyʼobubunga, eyo basyabya abakobe nʼerikolwa nabi emyaka magana ani (400). 7Nĩkwa Nyamuhanga ati, Nasyatswera ekihanda ekyo ekikayirabo mo bakobe, nʼenyũma wʼaho basyalũa eyo, ibanyikolera hano. 8Neryo Nyamuhanga mwaha Abrahamũ, omwatsi wʼerĩbanĩa mo kĩmĩnyĩsyo kyʼendagane. Neryo Abrahamũ mwabuta Ĩsaka, mwamũbanĩa ekiro kyʼomunani; neryo Ĩsaka mwabuta Yakobo, na Yakobo mwabuta abotatakulu erĩkũmĩ nʼababiri.

9Neryo abotata-kulu abo mobakwa Yosefũ yʼobũha, mobamũgũlya mo mukobe eMĩsĩrĩ. Nĩkwa Nyamuhanga abya haguma naye. 10Kandi mwamũlamya omo malĩge wuwe gosĩ. Kandi mwaha Yosefũ yʼamenge nʼerĩsĩmwa omo meso wa Farao, omwami wʼeMĩsĩrĩ. Kandi Farao mwayira Yosefũ mo mũtabalĩ mukulu wʼeMĩsĩrĩ, nʼowʼekĩtũnga kyosĩ kyʼOmwami. 11Neryo enzala moyahĩka omo kihugo kyʼeMĩsĩrĩ nʼekyʼeKanana kyosĩ, nʼobũlĩge bunene, nʼabotata-kulu wetu mobabula akalyo. 12Nĩkwa omugulu Yakobo owa ko hali akalyo eMĩsĩrĩ, mwatuma, abotata-kulu wetu bʼeyo engendo yʼerĩmbere. 13Nʼoko lugendo lwʼakabiri Yosefũ mwayĩmĩnyĩkalya oko bagala babo, nʼekĩtũnga kya Yosefũ mokyamĩnyĩkalĩbwa uku Farao. 14Neryo Yosefũ mwatumira uku Yakobo tata wuwe erimubirikira nʼekĩtũnga kiwe kyosĩ, abandu makũmĩ alinda nʼabatanu eriasa eMĩsĩrĩ. 15Neryo Yakobo mwandagalira eMĩsĩrĩ, neryo mwaholerayo iye haguma nʼabotata-kulu wetu, 16Neryo ebĩnda byabo mobyatabwa eSekemũ omo mahero ago Abrahamũ agula oko franka uku bagala ba Hemora.

17Neryo omugulu wʼendagane eyo Nyamuhanga alahĩraya Abrahamũ abya akasonda erĩhĩka, abandu mobakanyirira, mobabya bangi eMĩsĩrĩ. 18Neryo eMĩsĩrĩ mohasinga ogundi mwami, oyũtasĩ Yosefũ. 19Iye mwakola menge nʼekihanda kyetu, mwakola abotata-kulu betu bo nabi, ati baguse abana babo bahole. 20Neryo Musa mwabutwa oko mugulu oyo. Abya mubuya kutsibu omo meso wa Nyamuhanga, mobamulembera omo nyũmba yʼĩse emikera ĩsatu. 21Neryo omugulu ahĩrawa eyĩhya, mwali wa Farao mwamwĩmya, mwamulembera eribya mugala wuwe. 22Musa mwakangĩrĩrĩbwa omo menge gosĩ wʼAbanya Mĩsĩrĩ, kandi mwabya mundu mukulu omo bĩnywa nʼemĩbĩrĩ.

23Nĩkwa emyaka ya Musa yabere yasonda eribya makũmĩ ani, mwaganĩrya eriyabana abalĩkyabo abana ba Ĩsraelĩ. 24Nĩkwa Musa mwalangira Omunya Mĩsĩrĩ oyukakola Omũĩsraelĩ yo nabi, neryo Musa mwimira Omũĩsraelĩ mwakĩsya mwĩta Omunya Mĩsĩrĩ. 25Musa mwaganĩrya ati abalĩkyabo Abaĩsraelĩ banganĩmya ngoko Nyamuhanga abya akalamyabo omo byala biwe, nĩkwa mobataminya batya. 26Nʼengyakya Musa mwahuluka kubo ibakalwa, neryo mwalenga erĩsanganĩabo omo buholo ati, Batahi muli baguma, busana nakĩ mukakolerana nabi kwehĩ? 27Nĩkwa oyo wabya akahũtalya mũlĩkyabo, mwakũna Musa ati, Nindi wakũhĩrĩre mo mũtabalĩ nʼomũtswerĩ wetu kwehĩ? 28Wanzĩre erĩnyĩta ngoko wĩta Omunya Mĩsĩrĩ yo mũlĩgolo kwehĩ? 29Nĩkwa omugulu Musa owa ekĩnywa ekĩ mwatibita, mwabya mubunga omo kihugo kyʼeMĩdĩanĩ. Kandi eyo Musa mwabutirayo bagala babiri.

30Neryo emyaka makũmĩ ani yabere yahwa, omũlaĩka mwahuluka uku Musa omo kirimi kyʼomuliro omo kisaka kyʼomusakisaki omo mbwarara yʼekitwa kyʼeSĩnaĩ. 31Nĩkwa Musa mwaswekera ekyo alangira, neryo abere ayĩtũnda erĩyĩtegererya ndeke, omulenge wʼOmukama mwabũga ati, 32Ĩngye indi Nyamuhanga wʼaboso-kulu wawe, Nyamuhanga wa Abrahamũ, na Ĩsaka, na Yakobo. Neryo Musa mwatitimana nʼeriubaha, mwataswalenga erilangira. 33Nĩkwa Omukama mwabũga naye ati, Ũlũsaye esyongendero oko bisando byawe, kusangwa aho uhangene ni kitaka kĩbũyĩrĩre. 34Nabirilangira kwenene amalĩge wʼabandu bage eMĩsĩrĩ. Kandi nabĩrĩowa erĩsĩmba lyabo, nabĩrĩkĩma erĩlamyabo. Neryo wase ngakutuma eMĩsĩrĩ.

35Musa oyo Baĩsraelĩ bagana bati, Nindi wakũyĩrĩre mo mũtabalĩ nʼomũtswerĩ kwehĩ? Yoyo Nyamuhanga atuma eribya mũtabalĩ nʼomũlamya, haguma nʼerĩwatĩkya lyʼomũlaĩka oyo wamubutukirako omo kisaka kyʼemisakisaki. 36Omundu oyo mwasondola Abaĩsraelĩ erĩlũsyabo eMĩsĩrĩ, iniakakola ebyʼeriswekera, nʼebitiko-tiko omo myaka makũmĩ ani, omo kihugo kyʼeMĩsĩrĩ, nʼomo Ngetsi yʼeNgula, nʼomo mbwarara. 37Oyũ ni Musa oyo wabwira bandu ba Ĩsraelĩ ati, Nyamuhanga asyabahanganĩrya omũmĩnyererĩ, ngoko anyituma, oyũkalũa oko balĩkyenũ. 38Yoyo wabya haguma nʼabandu ba Ĩsraelĩ omo mbwarara. Abyayo haguma nʼabotata-kulu Wetu, kandi haguma nʼomũlaĩka oyo wabũga naye oko kitwa kyʼeSĩnaĩ. Iye mwangirira amahano wʼengebe nʼerituhago.

39Kandi abotata-kulu wetu mobagana erĩowa Musa, nĩkwa mobamupona, kandi omo mitima yabo mobasuba eMĩsĩrĩ. 40Mobabwira Harũnĩ bati Utuyirire esyonyamuhanga esikandisyatusondola. Kusangwa Sĩtwasĩ ebyahĩkĩre uku Musa oyo watũlũsaya eMĩsĩrĩ. 41Neryo mobayira esanamu yʼekyana kyʼende mo sanamu, ibakaleterayo ehongo, nʼeritsemera omũbĩrĩ wʼebyala byabo. 42Nĩkwa Nyamuhanga mwalũa kubo, mwalekabo ĩbakaramaya esyongũnũnũ syʼekyanya; ngoko kĩsakĩre omo kitabu kyʼabamĩnyererĩ kiti,

Abandu ba Ĩsraelĩ!

Mwaherera amahere ayo nʼesyohongo ũkwʼĩngye, kwehĩ?

Emyaka makũmĩ ani omo mbwarara.

43Mwabya mukaheka ehema ya nyamuhanga yo Molokĩ.

Nʼesyosanamu syʼengũnũnũ ya nyamuhanga wenyũ Refanĩ;

Syabya sanamu esyo mwabumba erĩramyasyo.

Nage nasyabahũmĩrya eyisirya wʼeBabelĩ.

44Abotata-kulu wetu babya nʼehema embere sya Nyamuhanga omo mbwarara. Moyabambwa ngoko Nyamuhanga ahana Musa eribambayo, ngʼolulengo olo Musa alolako. 45Nʼenyũma wʼaho abotata-kulu wetu, abahabawa ehema eyo, mobatwalayo haguma na Yosũa omugulu bĩmaya ekihugo ekyo kyʼebihanda ebyo Nyamuhanga ahiga embere syʼabotata wetu. Neryo moyabyaho erĩhĩka oko mugulu wa Dawĩdĩ. 46Dawĩdĩ oyo mwabana erĩsĩmwa omo meso wa Nyamuhanga, neryo mwabũlya Nyamuhanga ehamũlĩ yʼeribanira Nyamuhanga wa Yakobo yʼenyũmba. 47Nĩkwa ni Solomono yo wamũhĩmbĩra enyũmba.

48Nĩkwa, Owendata Kutsibu sĩalĩkala omo manyũmba awakahĩmbawa nʼabandu, ngoko mũmĩnyererĩ akabũga ati,

49Olubula nĩ kĩtũmbĩ kyage kyʼobwami,

Omukama atya;

Nʼekihugo nĩ kĩtũmbĩ kyʼebisando byage.

Mwasyambĩmbĩra enyũmba yʼomuhanda wahi kwehĩ?

Nʼaho nasyaluhukira ni hahi kwehĩ?

50Ebyala byage byo bitahangika emyatsi yosĩ eyĩ kwehĩ?

51Ĩnywe muli bandu bakalĩre! Muli batwenge omo mitima yenyũ, nʼamatwĩ wenyũ sĩalĩowa omwatsi wa Nyamuhanga. Kandi mukalwa nʼOmũlĩmũ Abũyĩrĩre ebiro byosĩ. Muli ngʼaboso-kulu wenyũ. 52Nindi oko bamĩnyererĩ oyo aboso-kulu wenyũ batendereraya kwehĩ? Kandi mobĩta abakwenda abatũla omwatsi wʼerĩhĩka lyʼOyutunganene. Na lino ĩnywe mwabirihotera oyo nʼerĩmwĩta. 53Inywe mwabiriangirira Emigambo ya Nyamuhanga eyo mwahabawa nʼabamalaĩka, nĩkwa simwetakengayo.

Erĩkwa lya Setefano

54Neryo abandu bʼerĩbũgĩro, omugulu bowa ebĩnywa bya Setefano ebĩ, mobahitana mobayĩsyolya. 55Nĩkwa Setefano ĩnĩoswĩre nʼOmũlĩmũ Abũyĩrĩre mwasamalira elubula mwalangira olukengerwa lwa Nyamuhanga, na Yesu inianimene oko byala byʼamali bya Nyamuhanga. 56Neryo mwabũga ati, Lebaya! namalangira olubula ĩlũnakĩngwĩre, nʼomugala wʼOmundu iniahangene oko byala byʼamali bya Nyamuhanga! 57Nĩkwa mobabirikira nʼomulenge munene, kandi mobalĩba amatwĩ wabo, mobamugulukirako, iguma-guma. 58Mobamuhigira eyĩhya wʼomũyĩ, mobamwĩta omo mabwe. Nĩkwa abalangĩrĩ mobabika esyongimba syabo oko mũlwana oyukahulawa mo Saũlo. 59Kandi mobaswagusa uku Setefano kwʼamabwe, naye mwabirikira Omukama ati, Mukama Yesu, wangirire ekĩrĩmũ kyage! 60Neryo Setefano mwakũkama, iniakabirikira nʼomulenge munene ati, Mukama, Suganzire kubo kwʼekibi ekĩ! Neryo abere abĩbũga atya, mwalekula.

Currently Selected:

Emĩbĩrĩ 7: KB80

Highlight

Copy