Psalms 54
54
Aŋaiyyun Munaġitquvluni Akiḷḷiqsruqtuaniñ
Atuqtit aullarriŋannun. Nuqaqtiligaqługu. Poem aglaaŋa David-gum. Aŋutit Ziph-miñ ullautianigmata Saul-mun suli kilikługu: “David iriqsimaŋitpa uvaptinni?”
1Annauttuŋŋa suaŋŋatikkun, God-auruatiin;
annaktilluŋa suaŋŋatikkun!
2Tusaagguuŋ aŋaiyyutiga, ilvich God;
naalakkich uqalutka!
3Arguaŋŋatiqaqtuat iñuich marra qairut piyuumigivluŋa;
nagliksraitchuat iñuich tuqunnialagaanŋa—
tamatkua ami God-mik suunnaqaŋitchuat.
4Uvaŋaaglaan God ikayuqtigigiga.
Ataniq sapunniaqtiga.
5God-guptuq tatavsautigiligich akiḷḷiimnun iliŋisa piaġiirrutiŋich.
Ilaan suksraunġiġñiaġai atakkii ukpiġnaqtuaguruq.
6Quviasuutikun aitchuiñiaqtuŋa ilignun, Ataniiq;
Quyyavigilutin
qanuq nakuuruagurutin.
7Annautiŋagigma iluiḷḷiuġutipayaamniñ,
uvaŋaasii irramnik tautuŋagitka akiḷḷitka akiiñmata.
Currently Selected:
Psalms 54: INUPIAQ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.
All rights reserved.
Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:
American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)
