Acts 5
5
Ananias-lu Sapphira-lu
1Iñuglivsauq atiqaqtuaq Ananias-mik piqatigivlugu nuliani Sapphira tunisiŋaruk nunaviñiġmik iliŋikta pimiŋnik, 2aasii nuliani iḷisimapkaqługu tutquqsiŋaruq iḷaŋanik akiata, aasii qaġġirrivḷuni iḷałhiñaŋiñik akiŋata tiliraunikun iḷitchitquranun. 3Tavra Peter-m uqallautiŋagaa, Ananias, summan Satan-mun aŋalatitpich saglutquvlutin Ilitqusiġiksuamun, tutquqtaqaquvlutin iḷaŋanik akiata nunam? 4Tuniŋaiñŋaan nunan ilivich pigiŋagiñ. Suli tunianikkaluaqapku maniich ilivich pigimmigitin. Summan-aasii isummiŋavich tainna pisukłutin? Sagluqiŋaitkitin iñuich, aglaan sagluŋarutin God-mun. 5Tavra Ananias tusaapqauraqamigich taapkua uqaluich nusiḷiŋaruq. Suli iñuich iluqatiŋ tusaaruat taavrumiŋa iqsitchaŋarut. 6Nukatpiat isiŋarut, aasii nimmaaqqaaqługu timaa annisiŋagaat, aasii iḷuviqługu.
7Pianikpalliġmata ikarraich piŋasut, nuliaŋa isiŋaruq naluvluni sutilaamik. 8Tavra Peter uqallaŋaruq ilaanun, Uqallautiŋŋa tunigaluapiaqtilaaŋanik nuna tainnatun. Aġnaq uqallaŋaruq. Aaŋ, tavra tainnatun. 9Tavra Peter uqallaŋaruq ilaanun, Qanuqimña atisivḷutik atunim uuktuqpitku Ilitqusiġiksuaŋa Atanġum. Naalaġniiñ, sukpaluat qaŋma isigaŋisa iḷuvviuqtuat uigñik, paamuktut, aasii annisiniaġmigaatin tainnatun. 10Tavrauvvaa aġnaq ulġuŋaruq sivuġaanun Peter-m, aasii tuquvluni. Nukatpiat isiqamiŋ tautuŋagaat tuquaniktuaq, aasii akigaqługu iḷuviŋammigaat saniġaanun uiŋata. 11Tavra iluqaġmiŋ aŋaiyyuliqiruat allallu iluqaġmiŋ tusaaruat iqsitchapiaġataŋarut.
Kamasautit Aliuġnaqtuallu
12Tavra akunġanni iñuich tiliraunikun iḷitchitqurat piŋarut iñugiaktuanik aliuġnaqtuanik nalupqinaiyautauruanik uqaluŋmiŋ iḷumun itilaaŋanik. Tavra iluqaġmiŋ ukpiqtuat kasimaŋarut atautchimi Taġġisimaaġviŋmi Solomon atqanik atiqaqtuami. 13Nalliat-unnii iñuich iḷaliqsuutisausiiñŋaruq ilaiññun, iñuŋnun uqautigilluataġaluaqtillugich. 14Aglaan iñugiaksisaiññaŋarut iñuich iḷaliutiruat ukpiqtuanun, aŋutisalaiḷḷu aġnallu ukpiliqsuat Ataniġmun. 15Pisigivlugu tiliraunikun iḷitchitqurat savaaġikkaŋat naŋittuat iñuich akigaŋagaich apqutinun, aasii inillakługich siñigviŋñun ikuvġanullu, Peter tamaunnaaqpan taġġaŋanun-unnii nalautquvlugich iḷaŋich. 16Iñuich-suli katinŋammiut nunaaqqiñiñ avataaniñ Jerusalem, qaġġisivlugich naŋittuat, tamatkualu iłuiḷḷiuġutiqaqtuat ilitqusiqł̣uŋnik, aasii iluqaġmiŋ iłuaqsirauŋarut.
Tiliraunikun Iḷitchitqurat Nagliksaaqtitaurut
17Tavra aŋaiyyuliqsiqpaich qaukłiat piqatiniḷu iluqaġmiŋ iḷauruat Sadducees-nun suammautiŋagaich killuġivlugich tiliraunikun iḷitchitqurat. Tavra sivunniŋarut qanusiġaġukługich. 18Tavra tigutaaŋagaich tiliraunikun iḷitchitqurat aasii iḷivḷugich tigutaaqsivikaamun. 19Taavrumani unnuami isaġulgan Atanġum upkuiŋagai tigutaaġvium paaqpaŋi, aasii annisikamigich tiliraunikun iḷitchitqurat uqallautiŋagai, 20Aullaġitchi, aasii makillusi aŋaiyyuvikpaŋmi uqautiyaqtuqsigik iñuich mattumuuna nutauruakun iñuggutikun. 21Tavra tilirauruat kamaksriŋarut, aasii qausaġataġman isiŋarut aŋaiyyuvikpaŋmun, aasii iḷisaurriŋarut. Tavra aŋaiyyuliqsiqpaich qaukłiata piqatiniḷu ququaŋagaich Jew-guruat umialiŋnaŋich kasimayyaquvlugich. Aasii tilisiŋarut uqaluŋmik tigutaaġviŋmun tilirauruat qaġġisitquvlugich inmiŋnun.
22Tavra aŋuyaktit atanauraŋich qaikamiŋ, paqinŋaitkaich tigutaaġviŋmi, aasii uqaqsitaaqtitchiriñun utiqłutiŋ quliaqtuaŋarut. 23Paqinŋagikput tigutaaġvik pitchiġiiyautiqapiaqługu, suli qaunaksrit qikaqługich upkuani, aasii aŋmaqaptigu paqinŋitchugut iñuŋmik iḷuani. 24Tavra atanauraŋata munaqsrich aŋaiyyuvikpaŋmik aŋaiyyuliqsiqpaiḷḷu tusaakamiŋ taapkuniŋa qanuqsausiiñŋarut, isumaaluutigivlugu sumun taavruma tikiutiniksraŋa. 25Tavra iñuum qaivḷuni uqallautiŋagai, Iñuich tigutaaġviŋmuŋakkasi makitarut aŋaiyyuvikpaŋmi iḷisaurrivḷutiŋ iñuŋnik. 26Tavra atanauraŋata munaqsrich piqasiqł̣uni iñuŋmiñik qaġġisiŋagai tilirauruat, aglaan piaqłuktaqsaiḷivḷugich, anayasukłutiŋ uyaġaŋnik miḷḷuuġniaġasugalutiŋ iñuŋnun.
27Tavra qaġġisikamisigik inillaŋagaich sivuġaannun uqaqsitaaqtitchirit. Aasii aŋaiyyuliqsiqpaich qaukłiata apiqsruqtuŋagai. 28#Mt 27.25.Tavra uqallautiŋagai, Piraksripiaġataŋagaluaġivsi iḷisaurritquŋił̣ł̣usi taavrumuuna Jesus-kun, naaggauvva ilivsi siaminŋagiksi iḷisaurrutiksi iñupayaanun Jerusalem-mi, aasii patchisaupkaqsaqłuta tuqutauniŋagun. 29Tavra Peter-m tilirauruallu kiuŋagaich, Kamagiraksraġipiaġikput God kamaksriñiġmiñ iñuŋnik. 30God-iŋata maŋŋuupta aŋipkaŋagaa Jesus tuqqunmiñ, ilivsi tuqutanikavsiuŋ kikiaktuutivlugu aŋarrauramun. 31God-im kamanaqsipkaŋagaa inillakługu taliqpiŋmi tuŋaanun Aullarriġuqługu Annaurriġuqługulu, iñuich Israel-guruat isumalitqikkumiñaqsivḷugich, piḷuutitiŋ suliqutigiŋaiqsaupkaġlugich itqaumayumiñaiġḷugich. 32Aasii uvagut iḷisimavlugich iḷumun itilaaŋat quliaqtuaġigivut, uvagullu Ilitqusiġiksuavlu, God-im aitchuutaata tamatkunuŋa kamaksriruanun inmiñik.
33Uqaqsitaaqtitchirit tusaakamirruŋ taamna, qinnalipiaġataŋarut, suli tuqutchuŋagaich tilirauruat iḷitchitqurat. 34Aglaan iḷaŋat Pharisee-guruaq kasimmarririni, atiqaqtuaq Gamaliel-mik, iḷisaurri pitquranik, isumakkusiaqaġluataqtuaq iñupayaaniñ, makinŋaruq aasii piraksriivḷuni tilirauruat annisitquvlugich. 35Aasii uqallautiŋagai uqaqsitaaqtitchirit, Israel-guruasii, qaunagisitchi qanuq aŋalatchisilaavsiññik taapkuniŋa iñuŋnik. 36Qanuq sivuanni makua uvlut Theudas iñukpalliŋaruq kamanaqsiḷiqłuni inmiñik. Aasii 400-guvalliqsuat iḷḷatiŋarut ilaanun. Tuqutauŋaruq, suli iluqaġmiŋ maliġuaqtiŋi siaminŋarut suuŋaiqł̣utiŋ. 37Aquagun suli Judas Galilee-ġmiu iñukpalliŋammiuq kisitchipkaqługich iñuŋnik, aasii maliksuktitchivḷuni iḷaŋiññik iñuich inmiñun. Ilaaptauq tuqutauŋammiuq, iluqaġmiglu maliġuaqtiŋi siaminŋarut. 38Tavraasii paŋmapak piruakun uqallautigivsi. Qanuqsaanagich taapkua iñuich. Iḷaksianagich. Taamna sivunniuġun savaaŋallu iñuŋniñ piruagugumi piiġñiaqtuq. 39Aglaan God-miñ piruagukpan, akiiḷiyumiñaipiaġisi. Ilivsiunnii iḷaanni paqitaaguniaqtusi aŋuyaglugu God. 40Tavra uqaqsitaaqtitchirit kamagiŋagaat Gamaliel piraksriutaa. Aasii ququaqqaaqługich tiliraunikun iḷitchitqurat, ipiġaqtuqtinŋagaich, suli piraksriqł̣ugich uqaquŋił̣ł̣ugich suuramikunnii quliaqtuaġilugu Jesus, aasii anipkaqługich. 41Tavra iliŋich qimautiŋarut uqaqsitaaqtitchiriniñ, quviasukłutiŋ God-im nalliummatirualiyumiñaġniġmatiŋ nagliksaaġutigiyumiñaqługu kanŋunaqtuakun Jesus. 42Suli uvlutuaġman aŋaiyyuvikpaŋmi, iñuiḷḷu aimaaġviŋiññi, iḷisaurriŋarut alġaqsruivḷutiglu tusaayugaaġiksuanik Jesus-kun Christ-guruakun.
Currently Selected:
Acts 5: INUPIAQ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.
All rights reserved.
Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:
American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)
