MARKU 7

Yeesu vəŋ farizatò mùunəŋ nì

(Mt 15.1-9)

1Farizatò vəŋ maləmtò ya ba və yaai Zɛruzalɛm níi, və móllo Yeesu tuŋ. 2Və tə̀ro suka əntò təŋ ni, yíbtò də́ə lɛ́ŋ kù̧u̧r na̧a̧ dírvɛ́. Və sògnə̀i naa̧ mú farizatò mag pu yír ní pai. 3Gàm farizatò vəŋ zibtò pɛ́m və dùuŋ muur ya yírbògən vəní yáglé pə́və ní, və sòggə̀ŋ na̧a̧ vəní see, və lɛ́ŋ ɛn zɛ. 4Və tiiro lumu ri ní, və póggəŋ see, və lɛ́ŋ ɛn zɛ. Və tò̧ŋ ɛntò də́ə mú wəi gùurɛ̀. Ɛn ya yírbògən yáglé pə́və ní, mú sógdì bə̀gò, tə́gò vəŋ ti̧i̧. 5Kə̧ nì wəi farizatò vəŋ maləmtò və kɛ̀lgəŋ Yeesui: “Ɛn kó rɛ̀ yír mántò dùun yírbògəntò muur bai, və lɛ́ŋ kù̧u̧r na̧a̧ dírvíi?” 6Ii pə́vəro: “Və́ yag ironáb ai, Ɛsai dòn dì̧i̧rlè muur ya kəvə́ yúl líi, dì̧i̧ yáglé daŋ:

Nìmsàbtò yò lùbgənə́ŋ yag gbə́r di,

ammá̧ símá̧a̧r di gá bàar zòoro vəŋ míi.

7Və fa̧a̧ tə̀mgənə́ŋ kòmvɛ,

gàm və daŋ maggəŋ muur

ya ví'i yír yag di ní.”

8Yeesu daŋ pə́vəro: “Və́ yággəŋ Vannáb muurɛ̀, və́ dùuŋ muur ya yír dòn yáglé pə́və́ ní.” 9Dòn də̀g pə́vəro: “Və́ gàa və̀ən Vannáb muur bai, və́ dùuŋ muur və́ní. 10Moizə dòn daŋ a lùb vìrbà bàa mání vəŋ nà̧a̧ mání. Yír ya dúulgəŋ túnú kɛ, nùnú kɛ ní və mà̧a̧ubà. 11Və́ ní və́ daŋ: Yír daŋ puro túnú kɛ, nùnú kɛ daŋ: Ɛn ya ba ŋsábgənú pə́rì kə gə̀m lùrúbà ní kə̧no: Korban, yá̧a̧ŋ dáŋnì ŋdí puro Vannábò ní, 12və íiŋ pu yír bee wə tò̧ti pu túnú vəŋ nùnú ɛn də́ə pai. 13Mú wəi, və́ kàŋ yírbògən muur ya yír daŋ tàlgəŋ pu bòo ní, və́ líilgənəŋ Vannáb muurɛ̀. Və́ kóŋ ɛn gùurɛ̀ ya ví̧i̧ngənəŋ yò ní.”

Ɛn ya líilgəŋ yír ní

(Mt 15.10-20)

14Piríi Yeesu ká̧ mòltiro yír gùur sáŋ, daŋ pə́vəro: “Və́ pɛ́m və́ kìi gàa nə̀ŋmà̧ muur mín ai: 15Ɛn ya gón ni dóŋ yír bə́l li ní, dànə̀u líillì pai. Ammá̧ ɛn ya víŋ yír bə́l li ní wəi líilgəŋ yír dì. [ 16Yír ya dí tóg ní kìibà!”] 17Yeesu yág yír gùur gá ɛ̀m dó wàri ní, yír əntò kɛ̀luro muur yɛ̧́n ya tíi. 18Ii pə́vəro: “Və́ pɛ́m və́ kìi gàan mɛ́? Və́ gàan ya gá ɛn ya gón ni dóŋ bə́l líi líilnə̀u bíi bɛ? 19Ɛn bee dón símá̧a̧r di pai, dóŋ yír bə́l li, piríi víŋnì.” Yeesu dòngəŋ daŋ lɛ́sír gá pɛ́m yòo dúurvɛ. 20Dòn də̀g daŋ: “Ɛn ya víŋ yír símá̧a̧r díi wəi líilgənurì. 21Gàm sábsàŋ dumpán víŋni yír símá̧a̧r di, zágə̀r dumpánɛ̀, lúu pá̧a̧rì, yír má̧a̧rì, 22màŋ gú̧u̧rì, dàbnòrɛ̀, kə̧sàŋ dumpánɛ̀, míilɛ̀, yá̧a̧rì ɛn dumpánɛ̀, si̧i̧ láarì, dúulə̀m, yúl gə́mnì, gírì muurɛ̀. 23Ɛn dumpántò yò pɛ́m víŋ yír símà̧a̧r di, líilgənu zɛ.”

Yá̧a̧l də́ə pə́ dòrlè fú̧u̧ Yeesu na̧a̧ ri

(Mt 15.21-28)

24Yeesu lú yágdo wee bee, ɛ̀mno Tir ɛ́g di, dóró wàal də́ə ri. Yá̧a̧n ya yír gàa ní pai, ammá̧ zìin ínnì bai. 25Yá̧a̧l də́ə, war yá̧a̧lwa əní laŋə́l kóŋnurì, kìi Yeesu níil ní, fuu wà̧a̧ yaa gù̧u̧ro dor bá̧a̧l əní. 26Bà̧a̧uro daŋ wə nɛ̧̀ vìr pə́bbà laŋə́l ya kóŋ war bəní ní yò. Yá̧a̧l bee yír kòri, ví'i Fɛnesi ri, Siri ɛ́g di. 27Yeesu íi pìn puro daŋ: “A díbà varə́m lɛ́ ìi see, gàm kárì varə́m lɛ́síri, mín pə́rì yee varə́m yò, duun pai.” 28Yá̧a̧l íi pìn puro daŋ: “Guvɛ Yírbògə̀rɛ̀, ammá̧ yee varə́m ní lɛ́ŋ varə́m kù̧u̧r púr ya pɛ ɛ́g di ní.” 29Yeesu daŋ puro: “Vəŋ muur ya a dòn ní yò, a ɛ̀mtibà kaa wàri, laŋə́l ví yáglèro war mání.” 30Sóo ya ɛ̀m là koo wàri ní, zìiro wowa fa̧a̧ŋ kìl li, laŋə́l ví yáglèuro.

Yeesu kó sòrdo tóg kiŋtóo ya mùun yag bíi

31Yeesu tii vítiro Tir ɛ́g di, tál kàro Sidoŋ ɛ́g díi, ɛ̀mgəŋ Galile bɛlà tól li, dó tál kàro Wàaltəŋ Fób ɛ́g díi. 32Və à̧a̧i puro tóg kiŋtóo, mùu tùb vìrnə̀ yag bai. Və tə̀muro kə sìr pubà na̧a̧ fú̧u̧ ri.

33Yeesu kà vìruro də́əvɛ, yír gùur təŋ ni, yaa dòr pu na̧a̧var tóg di, tə́nno sərɛ̀, nàmuro míil li. 34Lùr tə̀ro nór góg di, dəllo, daŋ puro: “Ɛfata,” yá̧a̧ŋ dáŋnì: A kúlbà. 35Tóg əní fuu kúllo, míil əní búllo, lú mùuro dúurvɛ. 36Yeesu mùu ta pə́vəro daŋ və dòn pu yír də́ə pai. Ammá̧ mú ya gə̀rvə ní pɛ́m, və ní və dòn yà̧m tàlgənì. 37Ɛn yò kìŋ ya̧a̧ro yíri, və daŋ: “Ɛn ya kó tùrgəŋ ní pɛ́m duusà! Kóŋ pu kiŋtò kìiŋ tógò, yíbtò ya mùun yag bíi mùunì.”

Currently Selected:

MARKU 7: PNT

Highlight

Copy