MARKU 6

Yeesu làro Nazaratu ri

(Mt 13.53-58, Lk 4.16-30)

1Yeesu lú víró lú, ɛ̀m tiitiro koo bəl li, suka əntò ɛ̀r à̧a̧uro. 2Doo túgdì là ní, Yeesu lú magdo muur mólsàŋ lig di. Yír gùur kìi ní, kíŋvəro, və daŋ: “Muur yò zìi'i mɛ́? Muur yò zìi'i mɛ́? Yí pə́u ɛn gaasàŋ yò rɛ? Kóŋ ɛn kìŋə̀ntò pɛ́m? 3War yò yòo yíbtò ya tò̧ŋ lig ní, Mari wowa pai? Dòosɛ́ntò əní Zakii, Zosei, Zuda vəŋ Simoŋi pai? Dòoka̧a̧tò əní bə́ŋ kə̧ŋnəŋ lo pai?” Və tə̀ yá̧a̧ruro. 4Yeesu daŋ pə́vəro: “Bàar pɛ́m və tə̀ŋ tòmyag ìiŋ pə́və nórɛ̀, ammá̧ koo bəl li, nìm əní təŋ ni vəŋ koo wàri gá ìin pə́və nór pai. 5Yeesu gàa ɛn kìŋə̀ntò kó və́ərì lu bai, ammá̧ sìrdo na̧a̧ u̧u̧sáŋnábtò də́ə yúl li, sòrvəro. 6Mú ya və íi kàn muur əní bai yò, kìŋuro.

Yeesu tò̧ŋ yír əntò ya fób vəŋ iro bee

(Mt 10.5-15, Lk 9.1-6)

Piríi ɛ̀m kàa dòn magdo muur wàaltò ya tól bee ríi pɛ́m. 7Yeesu ká̧ mòllo yír ya fób vəŋ iro bee, vàmvəro kə və nɛ̧̀mà̧ laŋə́li, yaa tò̧vəro iro iro. 8Yeesu mùu ta pə́vəro daŋ və kà à̧a̧ ɛn də́ə pai, və à̧a̧ lɛ́sír pai, pùgə́r pai, san pai, kəəl vəní màgdo. 9Və pàarbà tábə̀rɛ̀, ammá̧ və kà làa iro pai. 10Dòn pə́vəro sáŋ daŋ: “Wàal ya və́ nàgdo dor ti pɛ́m, və kə̧ sɛ́nmà̧ ti há̧a̧ kə və́ lú yág wee bee guvɛ. 11Və́ làro wàal də́ə ri, və íi kànə̀və́ bai, və gàa muur və́ní kíir bai ní, və́ lú víbà wàal bee ri, və́ bə̀ər vìrbà sà̧a̧r ya kəvə́ dor díi, yíbtò bee kə və sáb tə̀bà ɛn ya və kó ní.”

12Yír əntò və ɛ̀mno, və kùu yà̧mno voo yír və fìlbà símá̧a̧rɛ̀. 13Və nɛ̧̀ vìrdo laŋə́l gùurɛ̀, və nà̧a̧r puro u̧u̧sáŋnáb gùur kúm, u̧u̧sáŋ vəní tɛ́rdo.

Mú ya Zaŋ Pógdìtóo vò ní

(Mt 14.1-12, Lk 9.7-9)

14Gɛ̀n Ɛrudu kìiro Yeesu muurɛ̀, gàm wee pɛ́m Yeesu níil lò yá̧mno. Yíbtò də́ə voo: “Zaŋ Pógdìtóo sí̧i̧tiiro vool li, wəi kó rì zìi kóŋ ɛn kìŋə̀ntò zɛ.” 15Bòobtò də́ə voo: “Wəi kə̧ nì Ɛliai,” bòob də́ə voo: “Yí̧ŋ yò yòo tòmyag, mú tòmyag bə́ntò ya bal tàŋ bee.” 16Ɛrudu kìi ní daŋno: “Zaŋ ya ba ŋdù və̀ə yúl ní bee sí̧i̧tiro vool li!”

17Ɛrudu kàlè dòowa Filipu ka̧a̧l Ɛrudiai, gù̧u̧ bìg Zaŋ pursina ri vəŋ yá̧a̧l bee əni. 18Gàm Zaŋ dònlè daŋ wə dín bàanu ya wə dà dòowa ka̧a̧l kárì ní pai. 19Ɛrudia zə́bdo Zaŋi, wá̧uro má̧a̧rì, zìin pai. 20Ɛrudu bee wà̧a̧ŋ Zaŋ nì, gàm gàaro Zaŋ yòo yír símá̧a̧r dúurtóo, Vannáb yíri. Gù̧u̧ nə̀ŋgənurì. Sóo ya kìiro Zaŋ muurɛ̀ pɛ́m, dóŋnu fú̧u̧ ri, ammá̧ yá̧a̧ dùggəŋ muur əní kíirì.

21Piríi Ɛrudia yó̧ŋ dúur əní ví puro. Doo ya və lɛ̀ Ɛrudu ti ní làtiro. Ɛrudu kóró lɛ́síri, kùuro yírbògəntò ya fà̧a̧b ní, soozebògəntò vəŋ yírbògəntò ya Galile ríi pɛ́m. 22Ɛrudia wowa yá̧a̧lwa əní yaa dó nà̧a̧ro vɛ́rɛ̀. Pùu puro Ɛrudu vəŋ yíbtò ya vəŋ sí má̧a̧nəŋ ní. Gɛ̀n daŋ puro yá̧a̧lwa: “A bà̧a̧mmà̧ ɛn ya a yá̧a̧ ní pɛ́m, ŋdàŋnú pə́rì.” 23Sə́g puro daŋ: “Ɛn ya a dàŋ bá̧a̧rì kəŋ na̧a̧ ríi pɛ́m, ŋdàŋnú pə́rì. Tò a yá̧a̧ŋ ɛ́g ya ŋdíŋ ní pɛ́m, ŋdàŋnú dú pə́rì təŋ ni.” 24Yá̧a̧lwa ví kɛ̀llo nùnú: “Kə ŋbà̧a̧ nɛ́?” Nùnú íi puro: “A bà̧a̧bà Zaŋ Pógdìtóo yúlɛ̀.” 25Fuu wà̧a̧ ɛ̀m dótiro gɛ̀n tuŋ, bà̧a̧uro daŋ: “Ŋyá̧a̧ŋ a pə́mmà̧ Zaŋ Pógdìtóo yúl ti̧i̧ ri ló yakaivɛ.” 26Gɛ̀n símá̧a̧r yaa ví̧i̧ taro, ammá̧ ba sə́glè ɛnɛ̀, yír gùur kìilèrì yò, zìitin ya mərbà ní pai. 27Gɛ̀n fuu tò̧no yír də́ə, daŋ wə ɛ̀m kàibà Zaŋ yúlɛ̀. Yí̧ŋ ɛ̀mno pursina ri, dù və̀əro Zaŋ yúlɛ̀. 28Dòr à̧a̧i puro yá̧a̧lwa ti̧i̧ ri, ə ní pə́ró nùnú. 29Zaŋ suka əntò kìi ní, və yaa kàro vool bee, və dòrdo gag di.

Yír uziner núuno lɛ́ró Yeesu na̧a̧ ri

(Mt 14.13-21, Lk 9.10-17, Zaŋ 6.1-14)

30Tòmnábtò yaa móltiro Yeesu tuŋ. Və dòn kùn puro ɛntò ya və kó ní, vəŋ muur ya və dòn mag pu yír ní pɛ́m. 31Yír gùur yaanì, və tiinì. Yeesu vəŋ suka əntò və zìin doo lɛ́rì pai. Kə̧ nì wəi Yeesu daŋ puro suka əntò: “Bəŋ ɛ̀m vínəmà̧ wee ìgə́l li, bənəŋ bəivɛ, bəŋ túgnəmà̧ sɛ́rə́ŋ.” 32Və dó ɛ̀mno kə̀r di wee ìgə́l li vəivɛ. 33Yír gùur tə̀vəro sóo ya və ɛ̀mgəŋ ní, və tə̀ gàavəro. Yír wà̧a̧ ví'iro wàaltò pɛ́m vəŋ dorɛ̀, və là bìiro wee ya Yeesu ba və ɛ̀mgəŋ ní ri. 34Yeesu ví kə̀r di ní, tə̀ro yír gùurɛ̀. Gím kóuro, gàm və kə̧ mú tàm ya dín gaanàg bíi. Lú dòn mag pə́vəro muur gùurɛ̀. 35Yó̧ŋ bù̧u̧ ní, suka əntò sò'óriro koo tuŋ, və daŋ puro: “Wee yò gəəl təŋ, yó̧ŋ bù̧u̧lero. 36A tìibbà yíbtò yò kə və ɛ̀mmà̧ wàalvagtò vəŋ wàaltò ya tól li lói ri, lɛ́sír fí̧i̧ lɛ́rì.” 37Yeesu íi pə́vəro: “Və́ bee və́ pə́vəbà lɛ́síri.” Və íi pìn puro: “Bà̧a̧ ní bə́ ɛ̀m fì̧i̧bà lɛ́sír seede sardi ù̧nì iro na̧, kə bə́ yaa pə́və zɛ rɛ?” 38Yeesu kɛ̀lvəro: “Və́ díŋ kù̧u̧r sər làgɛ́? Və́ ɛ̀m wá̧ tə̀bà.” Və yaa tə̀ ní, və daŋ puro voo: “Kù̧u̧r sər núuno vəŋ dúr iro.” 39Yeesu mùu pə́vəro daŋ və sìrbà yíbtò yò zà̧a̧ góŋ góŋ ú̧u̧r bɛ́r bàar di ló. 40Yír sí má̧a̧ró zà̧a̧tò də́ə yír ù̧nì, zà̧a̧tò də́ə yír fób fób núuno. 41Yeesu kàro kù̧u̧r sər ya núuno vəŋ dúr ya iro bee, lùrdo nór góg di, fu̧ puro Vannáb na̧a̧, gə̀ yɛ̀bdo kù̧u̧r sərɛ̀, pə́ró yír əntò kə yà̧a̧ pə́bà yíri. Mú wəi vɛ yà̧a̧ pə́ró dúr ya iro bee yír pɛ́m. 42Və pɛ́m və lɛ́ ìiro. 43Piríi kù̧u̧r vəŋ dúr ya pər ní və sùm ìibdo kágə̀m fób vəŋ iro. 44Yíbtò ya lɛ́ kù̧u̧r bee ní kóró yì̧gə́r ùzìner núuno.

Yeesu dòg ɛ̀mgəŋ mom kə́ər di

(Mt 14.22-23, Zaŋ 6.15-21)

45Yeesu fuu bàgdo suka əntò və dóbà kə̀r di, kə və ya̧a̧ bá laaubà bɛlà na̧a̧ wíilú, Bɛsaida tól li, ə ní kə yà̧mlé yír gùur see. 46Mùub vìr fàrvə ní, ɛ̀m dògdo gurwa də́ə ri Vannáb tə́mnì.

47Osáŋ màgdo, kə̀r yòo bɛlà təŋ ni, Yeesu ní yòo gə́n ni də́əvɛ əna̧. 48Tə̀ro suka əntò və yòo gó̧nì vəŋ kə̀r sárì, gàm pɛl dù̧ yaatiŋ kəvə tuŋ. Góg màg dí̧i̧r ní, Yeesu làro kəvə tuŋ, dòg ɛ̀mgəni mom kə́ər di, kə̧ mú dàŋnəvə tállì. 49Sóo ya və tə̀u dòg ɛ̀mgəni mom kə́ər di ní, və sábdo və daŋ ɛn yà̧a̧yà̧a̧, və bə̀əro yagò. 50Gàm və pɛ́m və tə̀uro, dúul kóvəro. Yeesu fuu mùu pə́vəro daŋ: “Və́ vàmmà̧ símá̧a̧rɛ̀, míi! Dúul kóvə́ pai.” 51Dòg zìivəro kə̀r di, pɛl kà̧a̧bdo. Kìŋ tavəro, və gàatin yúl vəní pai. 52Gàm kù̧u̧r ya Yeesu ba yà̧a̧ pə́ ní və gàan muur yɛ̧́n ya tíi pai, símá̧a̧r vəní và̧lerì.

Yeesu kó sòrdo yír Gɛnezaratu ɛ́g di

(Mt 14.34-36)

53Və ya̧a̧ ní, və làro Gɛnezaratu ɛ́g di, və taro kə̀r bɛlà yag di. 54Və ví kə̀r di ní, yír fuu tə̀ gàaro Yeesui. 55Və ɛ̀m kàaro ɛ́g bee pɛ́m, və fuu gə̀m à̧a̧iro u̧u̧sáŋnábtò kìl li wee ya və kìi Yeesu kə̧ŋ ní pɛ́m. 56Wàaltò, wàaltəŋtò, bàartò ya Yeesu dóŋ ní pɛ́m, və gə̀m vìrdo u̧u̧sáŋtò bèe ri. Və bà̧a̧uro u̧u̧sáŋnábtò kə və zìi nàmgə̀bà làa bì̧i̧l əní. Yíbtò ya nàmu ní pɛ́m və sóró.

Currently Selected:

MARKU 6: PNT

Highlight

Copy