PSALMS 57:7-8

Deel

PSALMS 57:7-8 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

'n Net het hulle gespan vir my voete – hulle het my neerslagtig gemaak. Hulle het 'n vangkuil voor my gegrawe – hulle het self daarin geval. My hart is standvastig, o God, my hart is standvastig. Ek wil sing, ek wil lofsing.

PSALMS 57:7-8 Die Boodskap (DB)

Mense wat oneerlike dinge sê, het hulle bes probeer om my onder te kry. Hulle het my vertrap. Maar gelukkig het hulle self in die gat geval wat hulle vir my gegrawe het. God, daar is vrede in my hart. Ek voel weer veilig. Ek is rustig en kalm. Daarom wil ek sing. Ek wil lofliedere sing om U te eer.

PSALMS 57:7-8 Bybel vir almal (ABA)

My vyande wou my vang soos 'n mens 'n voël in 'n vangnet vang, dit het sleg gegaan met my. Hulle het 'n gat gegrawe vir my maar hulle het self in die gat geval. O God, ek weet wat ek wil doen. Ek wil sing en musiek maak.

PSALMS 57:7-8 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Hulle het 'n net gespan vir my voetstappe, hulle het my siel neergebuig; hulle het 'n kuil voor my gegrawe, hulle val daar binne-in. Sela. My hart is gerus, o God, my hart is gerus; ek wil sing en psalmsing.

PSALMS 57:7-8 Afrikaans 1983 (AFR83)

Hulle het 'n strik vir my voete gespan, hulle wou my breek, hulle het 'n gat vir my gegrawe, maar self daarin geval. Sela Ek voel weer veilig, o God! Ek voel weer veilig! Ek wil 'n lied sing, ja, ek wil sing.

PSALMS 57:7-8 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

'n Net het hulle gespan vir my voete – hulle het my neerslagtig gemaak. Hulle het 'n vangkuil voor my gegrawe – hulle het self daarin geval. My hart is standvastig, o God, my hart is standvastig. Ek wil sing, ek wil lofsing.

PSALMS 57:7-8 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

My hart is vas, o God, my hart is vas: ek wil sing en prys. Ontwaak, my eer; wakker word, psalter en harp: Ek self sal vroeg wakker word.

PSALMS 57:7-8 Die Boodskap (DB)

Mense wat oneerlike dinge sê, het hulle bes probeer om my onder te kry. Hulle het my vertrap. Maar gelukkig het hulle self in die gat geval wat hulle vir my gegrawe het. God, daar is vrede in my hart. Ek voel weer veilig. Ek is rustig en kalm. Daarom wil ek sing. Ek wil lofliedere sing om U te eer.

PSALMS 57:7-8 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Hulle het vir my voete ’n lokval gestel. Ek voel terneergedruk. Hulle het ’n gat voor my gegrawe, maar het self daarin geval. Sela Ek vertrou geheel en al op U. Op U, o God, vertrou ek onwrikbaar. Ek wil lofliedere sing.