SPREUKE 18:20-21
SPREUKE 18:20-21 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Van die vrug van iemand se mond word sy maag versadig; hy word versadig van die opbrings van sy lippe. Dood en lewe is in die mag van die tong; en elkeen wat dit graag gebruik, sal die vrug daarvan eet.
SPREUKE 18:20-21 Bybel vir almal (ABA)
Iemand wat die regte dinge sê, kry genoeg om te eet. Hy het genoeg omdat hy weet wat om te sê. Woorde kan mense laat sterf of dit kan mense laat lewe. As jy baie praat, dan kan daar goeie of slegte dinge met jou gebeur.
SPREUKE 18:20-21 Afrikaans 1983 (AFR83)
Deur die regte woorde te gebruik, kan 'n mens sy honger stil, hy kan genoeg kry om te eet deur wat hy sê. Die tong het mag oor dood en lewe; dié wat lief is om te praat, sal die gevolg dra.
SPREUKE 18:20-21 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Van die vrug van 'n mens se mond word sy maag gevul; die opbrengs van sy lippe versadig hom. Dood en lewe is in die mag van die tong, en hulle wat lief is om die tong te gebruik, sal die vrug daarvan eet.
SPREUKE 18:20-21 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
'n Mens se maag word versadig van die vrug van sy mond; en met die vermenigvuldiging van sy lippe sal hy versadig word. Dood en lewe is in die mag van die tong, en die wat dit liefhet, sal die vrug daarvan eet.
SPREUKE 18:20-21 Die Boodskap (DB)
Woorde moet tot dade lei. Baie praat sonder resultate is frustrerend. Saampraat en saamdink het baie voordele.
