SPREUKE 16:10-11
SPREUKE 16:10-11 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
'n Orakelspreuk is op die lippe van 'n koning; by 'n vonnis mag sy mond nie ontrou wees nie. 'n Skaal, 'n betroubare weegskaal, is van die HERE; al die gewigte in die sak is sy handewerk.
SPREUKE 16:10-11 Afrikaans 1983 (AFR83)
As die koning praat, is dit met Goddelike gesag; as hy uitspraak lewer, maak hy nie fout nie. Die norme vir die regspraak kom van die Here af; Hy bepaal die maatstawwe.
SPREUKE 16:10-11 Bybel vir almal (ABA)
Dit is die Here wat vir die koning sê wat hy moet sê, die koning maak nie foute wanneer hy oordeel nie. Die Here wil hê weegskale moet reg weeg, Hy self besluit hoe swaar die gewigte moet wees.
SPREUKE 16:10-11 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Die beslissing is op die lippe van die koning; in die regspraak handel sy mond nie ontrou nie. 'n Regte weegtoestel en weegskaal kom van die HERE, al die weegstene in die sak is sy werk.
SPREUKE 16:10-11 Afrikaans 1983 (AFR83)
As die koning praat, is dit met Goddelike gesag; as hy uitspraak lewer, maak hy nie fout nie. Die norme vir die regspraak kom van die Here af; Hy bepaal die maatstawwe.
SPREUKE 16:10-11 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
'n Orakelspreuk is op die lippe van 'n koning; by 'n vonnis mag sy mond nie ontrou wees nie. 'n Skaal, 'n betroubare weegskaal, is van die HERE; al die gewigte in die sak is sy handewerk.
SPREUKE 16:10-11 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
'n Goddelike vonnis is op die lippe van die koning: sy mond oortree nie in die oordeel nie. A Regverdige gewig en weegskaal behoort aan die HERE: al die gewigte van die sak is sy werk.