JOSUA 4:14

Deel

JOSUA 4:14 Die Boodskap (DB)

Die groot dinge wat die Here daardie dag deur Josua gedoen het, het die volk groot respek vir Josua laat kry. Hulle het hom, net soos vir Moses, met eerbied behandel vir die res van sy lewe.

JOSUA 4:14 Bybel vir almal (ABA)

Die Here het daardie dag vir Josua 'n belangrike man laat word. Al die Israeliete het gedink Josua is 'n belangrike man, hulle het hom gerespekteer so lank soos hy gelewe het, soos hulle ook vir Moses gerespekteer het.

JOSUA 4:14 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Dié dag het die HERE Josua groot gemaak voor die oë van die hele Israel, sodat hulle hom gevrees het soos hulle Moses gevrees het al die dae van sy lewe.

JOSUA 4:14 Afrikaans 1983 (AFR83)

Die Here het daardie dag aan Josua hoë aansien gegee in die oë van die hele Israel. Hulle het sy lewe lank aan hom eerbied betoon soos aan Moses.

JOSUA 4:14 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Op daardie dag het die HERE Josua se aansien verhoog in die oë van die hele Israel en hulle het, solank hy geleef het, vir hom ontsag gehad soos hulle vir Moses ontsag gehad het.

JOSUA 4:14 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Daardie dag het die HERE Josua groot gemaak voor die oë van die hele Israel; en hulle het hom gevrees soos hulle Moses gevrees het, al die dae van sy lewe.

JOSUA 4:14 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Op daardie dag het die HERE Josua groot aansien in die oë van al die Israeliete gegee. Hy was sy hele lewe lank net so belangrik vir hulle soos Moses.